گنجور

حاشیه‌ها

شریف شیرزاد در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۷:۲۲ دربارهٔ وطواط » قصاید » شمارهٔ ۱۹۳ - در مدح ملک اتسز:

مصراع نخست بیت ۵۸، در تصحیح سعید نفیسی، منبع، به همین صورت است، که اشکال وزنی دارد. با مراجعه به نسخهٔ ۲۲۵۶۳-۵ (محفوظ در سازمان اسناد و کتابخانهٔ ملی ایران)، ص. ۱۰۱، معلوم می‌شود که صحیح آن این است: «از هر دری هزار هنر هست بنده را».

رضا خان در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۷:۱۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۷۸:

با درود

دوستان گرامی لطفا راهنمایی کنید

در بیت ۹ آیا کلمه‌ی "منم" آیا مخفف شده "من هم" است یا من اشتباه متوجه شده‌ام

دگر اینکه اگر معنی بیت آخر را لطف کنید ممنون می‌شوم.

Mahmood Shams در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۴۰ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۴۹:

با سلام و درود 

بیت سوم کلمه دارای درسته یا داری در آی !؟

 

 

سیدمحمد جهانشاهی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۳۶ دربارهٔ مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۵۴:

به تن ، مپرس چُو شمعَم شبِ فراق چه کرد؟

احمد خزائی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۲۱ در پاسخ به حمیدرضاکیانی دربارهٔ قاآنی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۲:

این ایراداتی که دوست مون گفتن رو خب اصلاح کنید 

حیف غزل به این قشنگ غلط نوشته باشیدش

 

رضا از کرمان در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۱۱ دربارهٔ سعدی » مواعظ » مثنویات » شمارهٔ ۳۱ - حکایت:

بارکی گفتمش به خفیه لطیف که ...

سلام

  لطفا در صورت امکان معنی این بیت را بفرمایید 

رضا از کرمان در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۱۰ در پاسخ به اشکان رنجبر بیرانوند دربارهٔ سعدی » مواعظ » مثنویات » شمارهٔ ۳۱ - حکایت:

سلام شعر نسبتا سختیه درست میفرمایید بصورت ساده مضمون حکایت اینه:

  نقلی است از پیری که با حدود ۱۵۰ یا ۱۶۰ سال عمر علیرغم بیماری  ورنجوری ونخوردن طعام ودرد وعذاب برای خودش وبقول سعدی تمامی اهل منزل یا سرا در زمان احتضار زیر لب باخود میگفت حیف زود وبیخبر رفتم و در کل هیچکس آرزوی مرگ نمیکنه حتی اگر در ظاهر بگه دیگه خسته شدم واین زندگی بسمه و از این حرفها ،واز خوردن آب حیات هیچکس سیر نمیشه .

مصرع دوم بیت دهم را خودم نفهمیدم 

  شاد باشی عزیز

علیرضا طهرانی در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۵:۴۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۵۵:

با سلام حضور دوستاران ادب پارسی 

متاسفانه خیلی از رباعیات خیام مورد تغییر قرار گرفته است .

مثلا در همین رباعی در برخی کتب بجای قافیه ی یا نه ، یا نی آورده شده 

تا کی غم آن خورم که دارم یا نی ...

فکر میکنید کدام بهتر است ؟ 

اشکان رنجبر بیرانوند در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۵:۳۴ دربارهٔ سعدی » مواعظ » مثنویات » شمارهٔ ۳۱ - حکایت:

سلام و عرض ادب،

خوانش و درک شعر کمی برام سخته، بخصوص نقطه‌ی عطفی که ناگهان پیر جهان‌دیده به خودش می‌گیره، بخصوص ابیات پایانی رو درک نمی‌کنم. عزیزی هست که کمی راهنمایی کند؟ چون زیر مجموعه‌ی "مواعظ" هستش بنده انتظار پندی یا پیامی عمیق  پشت داستان داشتم.

عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳ در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۲:۵۳ در پاسخ به بهروز دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » ترجیع بند - که یکی هست و هیچ نیست جز او:

عجبا

عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳ در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۲:۴۲ در پاسخ به نجمي دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » ترجیع بند - که یکی هست و هیچ نیست جز او:

و سپس باید بگردیم معنی برای آن جور کنیم

تصور نمایید اگر بیت مورد نظر شما باشد

این سخن می‌شنیدم از اعضا
همه حبل الورید و الشریان

چه معنایی دارد؟ یعنی همه اعضاء حبل الورید و شریان بودند

همان که در گنجور آمده صحیح است

از همۀ اعضای بدنم این سخن را می شنیدم حتی از سیاهرگ و سرخرگ

وقتی پیسنهاد اصلاحیه می دهیم اولا از منبع معتبر باشد ثانیا دارای معنا باشد

یوسف شیردلپور در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۱۱:۵۱ در پاسخ به تماشاگه راز دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۷:

استاد تماشا گه راز درود ها برشما چقدر موشکافانه پیرامون این غزل توضیح دادید از روی لطف وارادت به این گنجینه باارزش واقعا که بهرمند شدیم آرزوی بهترن ها برایتان دارم حق 👌👌💐💐✋✋

وحید ویام در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۸:۵۲ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۸۱ - جوجهٔ نافرمان شاعر نامشخص:

سلام . پدر بنده دبیر ادبیاته و از بچگی ، در مواقع لزوم این شعر رو برام میخوند .ش

شعر بسیار عالی و پرمفهومه . با معنای هشدار به فرزند برای مراقبت از خود در جامعه و پرهیز از ساده لوحی در ارتباط با افراد دیگر .

رضا از کرمان در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۸:۳۴ در پاسخ به کوروش دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۵۹ - خجل گشتن خروس پیش سگ به سبب دروغ شدن در آن سه وعده:

سلام 

 چون پیشگویی خروس در مورد مرگ اسب واستر وغلام خواجه اشتباه در آمد( البته در منزل خواجه  ) سگ به خروس تهمت دروغگویی زد در این بیت خروس میگه  ماخروسان ،کنایه از اولیا الله هرگز دروغ نمیگوییم واگر بی موقع بخوانیم مصداق خروس بیمحل میشیم که کشتن ما واجب میشه وحتی اگر ما را در زیر طشتی هم مخفی کنند باز ما ازدرون دل از زمان طلوع خورشید آگاهیم  واین را خداوند در اصل ما به ودیعه گذاشته است . 

 

 شاد باشی عزیز

حمید در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۸:۰۴ در پاسخ به برگ بی برگی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۰:

به این میگن آسمان و ریسمان به هم بافتن 

محمدامین جامعی فرد در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۵:۵۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸۹۷:

در کلمات عجب رمز و رازی نهفته هست.

رمز همان عاشق و معشوق رو در قالب راز به ما میدهد.

و هر لحظه صور اسرافیل رو با اسرار جبرائیل به نمایش گذارده و حس عالمی نو رو به درون آدمی میدهد.عجب حال هوایی

محمدامین جامعی فرد در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۵:۴۲ دربارهٔ نجم‌الدین رازی » مرصاد العباد من المبدأ الی المعاد » باب دوم » فصل سیم:

مهرش به مهر خاتم و ختم پیامبران همی بخورد

تسبیحش به فاطمه زهرا همی که می دهد

تا بنگری که زمزم ز زمزمه علی این بشنیده

نور دو دیده احمدی را از وقتی که بدیده

بر دخت نبی درخت خاتم زده میوه

که هر شاخه به نامش صف کشیده

گفته به حالی و در رمز کلماتی

که نادان از اهل رجوع به دانش برسیده

زره ای بر زندگی در یک زمان فرهیخته

فرخنده شده علم به علمدار بوقتی

علم رها کرده در آب شده عشقی

که ننوشید برقی که بدید از حسینی

غافل شده پیدا که حسین رمز عشقی

آگاهی پیدا شدن آن بهشتی

که از تن جان به جان سر بهشتی

محمدامین جامعی فرد

شهر دزفول

شعری بداهه هم اکنون

محمدامین جامعی فرد در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۳:۵۳ دربارهٔ میبدی » کشف الاسرار و عدة الابرار » ۹۸- سورة البینة (لم یکن)- مکیة » النوبة الثالثة:

بسم تعالی

چنین نوشته باز گرفته را دیگر نمیتوان حاشیه برد که خود نزدیک ترین حاشیه از آیه رو با بیانی نیک اومده بیان می‌کنه.بقیه اش دیگه  آیه های الله می‌باشد که از زبان پیغمبر جاری شده برای پر شدن حوضهای خالی بشریت بشارت دهنده ای اشاره کننده به منبع منابع فرستاده که از نهرهای که سیراب میشویم و خاشعانه در برابر کلماتی که مات کننده از هوالحق هستند بنشینیم.تا زنده شوند در روح و روانمون به نوعی و بفهمیم چگونه زنده میکند انسان های مرده شده را و درست تسلیم شویم و به راه آییم و برکاتش رو از دست ندهیم و با ندامت و جهل در جهان پیشینیان بی خبر نباشیم که قیامت خبر از قامت بلند قامتی خواهد داد قیام او باید کرد در نمازمون رو به نازکی به اون ادا و ادبی نشان دهیم و قولی که خوانده برامون رو بخوانیم تا نجاتی از جنایتی که در حالت نادانی در جناتش مرتکب شده ایم رو بیاد آوریم و توبه کنان غرق در رحمتش به امید ننشینیم مگر با اعمال و عمل صالح نوشی بر نیش دردناک نفس پیرو کننده شیاطین شهوت طلب که شهامت رو از گستاخی باز شناسیم بدانیم ما فرزندان آدمیم و از آن دم دنباله از مهدی خاندان محمد که پیغامی از نامهای الله برای هدایت که در نامش رمز هادی برایمان باز شده به آمادگی دیدن روی مبارک پر برکتش از حضرت حظورش را برخوردار شویم و چشمان درونمان بینا به غیب گردد هم اکنون.

اگر نقص املایی بود ببخشید یهو نوشتم شما به بزرگواری املایش کنید

Mahsati M در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۵۱ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۶۷:

ای غفلت بی درد چه هنگامه‌ی کوریست؟!

او در بر و من در غم دیدار بگریم

چقدر زیباست.

Mahsati M در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۲۵ فروردین ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۴۴ در پاسخ به روزبه دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۶۸:

شما این بیت رو کجا مشاهده کردید؟

۱
۵۷۲
۵۷۳
۵۷۴
۵۷۵
۵۷۶
۵۵۷۰