مرا عهدیست با شادی که شادی آن من باشد
مرا قولیست با جانان که جانان جان من باشد
به خط خویشتن فرمان به دستم داد آن سلطان
که تا تختست و تا بختست او سلطان من باشد
اگر هشیار اگر مستم نگیرد غیر او دستم
وگر من دست خود خستم همو درمان من باشد
چه زَهره دارد اندیشه که گِرد شهر من گردد
که قصد مُلک من دارد چو او خاقان من باشد
نبیند روی من زردی به اقبال لب لعلش
بمیرد پیش من رُستم چو او دَستان من باشد
بِدَرَم زَهره زُهره خراشم ماه را چهره
بَرَم از آسمان مُهره چو او کیوان من باشد
بِدَرَم جُبه مَه را بریزم ساغر شَه را
وگر خواهند تاوانم همو تاوان من باشد
چراغ چرخ گردونم چو اِجری خوار خورشیدم
امیر گوی و چوگانم چو دل میدان من باشد
منم مصر و شکرخانه چو یوسف در بَرَم گیرد
چه جویم ملک کنعان را؟ چو او کنعان من باشد
زهی حاضر زهی ناظر زهی حافظ زهی ناصر
زهی الزام هر منکر چو او برهان من باشد
یکی جانیست در عالم که ننگش آید از صورت
بپوشد صورت انسان ولی انسان من باشد
سر ماهست و من مجنون مجنبانید زنجیرم
مرا هر دم سر مه شد چو مه بر خوان من باشد
سخن بخش زبان من چو باشد شمس تبریزی
تو خامُش تا زبانها خود چو دل جنبان من باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به پیمان با شادی و معشوق میپردازد و ابراز میکند که شادی و محبت او همواره با اوست. او به مقام و قدرت معشوق اشاره میکند و میگوید که تا زمانی که معشوق به او توجه دارد، او سلطان قلبش خواهد بود. با تصویرسازیهای مختلف، شاعر نشان میدهد که او به عشق و وصال جاودانی دست یافته و هیچ چیز دیگری را نمیتواند جایگزین کند. همچنین، او به وحدت وجود و پیوند عمیق میان خود و معشوق اشاره میکند و عشق را بر همه چیز مقدم میداند. در پایان، شاعر با ذکر نام شمس تبریزی به زبان و سخن اشاره میکند و تأکید میکند که عشق و معرفت اوست که سخنگفتن را معنیدار میکند.
هوش مصنوعی: من با شادی پیمان بستهام که آن شادی متعلق به من باشد و با معشوق (جانان) وعدهای دارم که آن معشوق، جان من باشد.
هوش مصنوعی: سلطان دل من بیتردید کسی است که تا وقتی بر تخت و در سرنوشت من قدرت دارد، فرمان را به خود من داده است.
هوش مصنوعی: هرچه باشد، چه در حال بیداری و هشیاری باشم و چه در حال مستی، دست من تنها به او، یعنی همان سلطان اشاره شده، میرسد و اگر من هم خسته شوم، او خود درمان من خواهد بود.
هوش مصنوعی: اندیشه چگونه میتواند جرأت کند که به گرد شهر من بیفتد، در حالی که اگر خاقان من او باشد، یعنی اگر او در مقام سلطنت من باشد، هیچکس نمیتواند به من نزدیک شود.
هوش مصنوعی: اگر لبان زیبای محبوب مانند لعل (مروارید) باشند و فرخندگی من را نبیند و از غم زردی و سرخوشی من بمیرد، پس او باید مانند رستم، دستان قهرمان من باشد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم ستارههای آسمان را تکهتکه کنم و چهرهی ماه را از آسمان بردارم، این کار را با داشتن قدرت و مقام کیوان (زحل) انجام میدهم.
هوش مصنوعی: من میخواهم پیراهن ماه را درآورم و میخواهم جام شاه را بریزم. و اگر بخواهند که مجازاتم کنند، همان شخص (شاه) مجازات من خواهد بود.
هوش مصنوعی: من به مانند چراغی در آسمان هستم که روشناییام کمتر از خورشید است و در واقع، تابع نیروی بالاتر آن هستم؛ و در میدان زندگی، گوی و چوگان (ابزار بازی) هستم که فقط در اختیار دل میدان (محل بازی) قرار دارم.
هوش مصنوعی: من منی هستم که مانند یوسف، در شکرخانهای (محل خوشی و نعمت) به سر میبرم. وقتی او (خدا یا محبوب) را دارم، چه نیازی به جستوجوی ملک کنعان (سرزمینی پر نعمت) دارم؟
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که همیشه حاضر و ناظر است، و حافظ و یاریرسان به دیگران. او دلیل و برهانی است برای هر کسی که انکار میکند، زیرا او همچون حق و حقیقت است.
هوش مصنوعی: تنها یک حقیقت در این جهان وجود دارد که از پوشاندن صورت خود خجالت نمیکشد، و آن حقیقتی است که من هم به همان شکل انسانی هستم.
هوش مصنوعی: من به عشق سر و سامانم را باختهام و حالتی مشابه دیوانگان دارم. از من دوری کنید، چون زنجیری به گردنم است که هر لحظه به سمت معشوق میروم و به او نزدیک میشوم، مانند ماه که بر سر سفرهام نشسته است.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی (معلم مولانا) را خطاب قرار میدهد و میگوید وقتی سخن از زبان من خارج میشود، تو باید سکوت کنی، زیرا سخن دل من، مانند حرکات قلبم، خودش را به نمایش میگذارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کیم من تا سلیمان میهمان خوان من باشد؟
دل خود می خورد موری اگر مهمان من باشد
من و همصحبتی در خلد با زاهد، معاذالله
که در هر جا گرانجانی بود زندان من باشد
گر از دست تهی آتش بر آرم چون چنار از خود
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.