تا به خاطر مژه و ابروی توام بر گذرد
همه در دیده و دل دشنه و خنجر گذرد
هر که دید آن لب نوشین و دل سنگین گفت
آب خضر است که بر سد سکندر گذرد
چشم و مژگانش نگه کن که همی پنداری
شهسواری است که بر قلب دو لشکر گذرد
حسن مردانه ات ار بر شکند طرف کلاه
شاهد مصر ز بازار به معجر گذرد
آفتابش می و برجش خم و چرخش ساقی
ای خوش آن عمر که در گردش ساغر گذرد
در ره توسنش ار گرد بر آید زجهان
مشت خاکی است که در موکب صرصر گذرد
خط و کاکل بنما ای همه شاهانت گدا
تا گدا از نمد و شاه ز افسر گذرد
عدل شد جور رخ و زلف تو کاین فتنه عام
ماجرائی است که بر مسلم وکافر گذرد
خم به ابروی کمان ناورد آن مه ز غرور
تیر آهم چه تفاوت که ز اختر گذرد
مژه از اشک جدا زان لب و دندان یغما
نگسلد رابطه تا رشته به گوهر گذرد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیباییهای معشوق و تاثیر آن بر دل و جان خود میپردازد. او با ابراز عشق و شگفتی از چهره و ویژگیهای معشوق، لحظاتی پر از اشتیاق و درد را به تصویر میکشد. زیباییهای معشوق به حدی است که حتی در نظر دیگران نیز جاذبه و افسون میآفریند و سبب دگرگونیهای عاطفی و اجتماعی میشود. در این شعر، تمثیلهایی از جنگ و جدال، مانند لشکرکشی و تیراندازی، بیان میکند که همه به خاطر زیبایی معشوق است. شاعر در نهایت بر این نکته تأکید دارد که علیرغم تمامی شگفتیها، پیوستگی و ارتباط عاطفی با معشوق هرگز قطع نخواهد شد.
هوش مصنوعی: میگوید: به خاطر زیبایی و جذابیت مژه و ابروی تو، هر چیزی که در دل و چشم من باشد، مثل دشنه و خنجر به راحتی عبور میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که آن لب شیرین را ببیند و دلش سنگین شود، میگوید که این آب خضر است که از سد سکندر عبور میکند.
هوش مصنوعی: نگاه و مژگان او را تماشا کن، گویی که یک قهرمان بزرگ است که بر دل دو سپاه عبور میکند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی مردانهات بر سر کلاه بشکند، شاهدی از مصر از بازار عبور خواهد کرد که چادرش را روی سرش دارد.
هوش مصنوعی: خورشیدش همانند شراب، و برج آن به مانند پیالهای است و چرخش آن نشاندهندهی زیبایی است. چه خوشبخت است زندگیای که در گردش پیالهی شراب سپری شود.
هوش مصنوعی: اگر در راه اسبش گرد و غباری بلند شود، این تنها بخشی از دنیای مادی است که در مسیر طوفان عبور میکند.
هوش مصنوعی: ای زیبا رویان، جلوهگری کنید تا گدایان هم بتوانند از نمد (پوشش معمولی) عبور کنند و شاهان نیز از تاج و افسر خود بگذرند.
هوش مصنوعی: بیعدالتی و ناعدالتی به زیباترین جلوههای چهره و موهای تو نسبت داده شده است، زیرا این زیبایی باعث ایجاد فتنهای میشود که بر همه، چه مسلمان و چه کافر، تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: آن مه با ابروی کمانی خود، بر اثر غرورش، من را به تیر غم و حسرت انداخته است. چه فرقی میکند که او به سوی ستارهها برود یا نه.
هوش مصنوعی: اشک از مژه جدا نمیشود و این ارتباطی که بین آن لب و دندان وجود دارد، قطع نخواهد شد تا اینکه این رشته به گوهر برسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که خواهد سوی آن شوخ ستمگر گذرد
واجب آنست که اول قدم از سر گذرد
کاش جان بگسلد از تن که مگر همره باد
گه گهی جانب آن سرو سمنبر گذرد
آه ازان شوخ که بر هر سر راهی که روم
[...]
زخم عشاق محال است ز خنجر گذرد
چه خیال است که مخمور ز ساغر گذرد؟
زاهد خشک ز سرچشمه زمزم نگذشت
مست چون از می چون خون کبوتر گذرد؟
چرخ پر کوکبه سد ره عاشق نشود
[...]
نه همین گرد ره شوق ز صرصر گذرد
ریگ این بادیه چون برق هم از سرگذرد
دل دریا شود آتشکده داغ نهان
نسبت اشکم اگر در دل گوهر گذرد
آنکه رحمت کند آرایش دیوان گناه
[...]
هردم از عمر که بی شاهد و ساغر گذرد
آزمودیم به یک عمر برابر گذرد
آفتابی است رخت کز زنخ ابروی و زلف
همه بر سنبله و دلو و دو پیکر گذرد
حال دل با سپه غمزه چه محتاج بیان
[...]
طرب افسرده کند دل چو ز حدّ در گذرد
آبِ حیوان بکُشَد نیز چو از سر گذرد
من ازین زندگی یک نهج آزرده شدم
قند اگر هست نخواهم که مکّرر گذرد
گر همه دیدنِ یک سلسله مکروهاتست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.