از صومعه زاهد به خرابات سفر کن
طامات صفائی ندهد فکر دگر کن
آدم به نشاط غمش از گلشن مینو
بگذشت تو هم گر خلفی کار پدر کن
تا در ره او پای کند پویه قدم زن
تا بر در او دست دهد خاک به سر کن
شاید که به گوشش رسی ای ناله رسا شو
باشد که ترحم کند ای آه اثر کن
خندم شب هجران چو شب وصل مگر چرخ
رشک آرد و گوید به شب آغاز سحر کن
اشکت بخراشد جگر مردم و ترسم
غمگین شود ای مردمک دیده حذر کن
خواهی به سلامت گذری از نظر دوست
یغما تن و جان را هدف تیر نظر کن
خشنودی مفتی و مریدان نظر شیخ
یغما خری اندر وحل افتاد خبر کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به دعوت از زاهد (دینی) برای سفر به خراباتی (محل جمع شدن اهل شادی و عشق) میپردازد. او معتقد است که تنها تفکر مذهبی و زاهدانه نمیتواند به انسان خوشبختی دهد. سپس به انسان توصیه میکند که اگر میخواهد در مسیر عشق قدم بردارد و به درگاه الهی برسد، باید با شجاعت و صداقت عمل کند. شاعر به قدرت ناله و آه اشاره میکند و امیدوار است که به واسطه آن، مورد لطف قرار گیرد. او همچنین به یاد عشق و شوق در شب وصل و هجرت میگوید و به مخاطب هشدار میدهد که از دروغ و نفاق پرهیز کند، زیرا در غیر این صورت دچار درد و غم میشود. در نهایت، به گفتمان بین مفتی و مریدان اشاره میشود و به نوعی انتقاد از اوضاع اجتماعی و دینی میکند.
هوش مصنوعی: به جای اینکه در جایی که زاهدان و ریاضتکشان هستند بمانی و فقط به فکر عبادت و کمال باشی، بهتر است به مکانهای دیگر بروی و تجربیات جدیدی کسب کنی، زیرا فقط توجه به حالتهای معنوی نمیتواند تو را به آرمانهای واقعی برساند.
هوش مصنوعی: انسان با شادی و سرخوشی از لذتهای بهشت میگذرد، پس تو هم اگر پدر باعزتی داری، باید از او پیروی کنی و راه او را ادامه دهی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در مسیر او قدم میگذاری، باید با جدیت پیش بروی و زمانی که به در او رسیدی، باید با تواضع و خاکساری خود را به او نزدیک کنی.
هوش مصنوعی: شاید صدای نالهام به گوش او برسد و او به حال من ترحم کند. ای آه، تأثیرگذار باش.
هوش مصنوعی: خندیدم به شب جدایی، مانند شبی که معشوق در کنارم است، تنها چرخ فلک حسرت میخورد و میگوید که شروع سحری باید بنشیند.
هوش مصنوعی: اشک تو ممکن است دل مردم را شکست دهد و من نگرانم که این باعث اندوه تو شود، ای مردمک چشمم، احتیاط کن.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی با نگاه دوستی سالم و بیخطر عبور کنی، باید تمام وجودت را در معرض تیر نگاه او قرار دهی.
هوش مصنوعی: خوشنودی مفتی و پیروان او، نظر شیخ باعث شد که خر یغما در گلی افتاده و خبرش را به دیگران برسانید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اندیشه زاد از سر بی مغز بدر کن
چون ماه تمام از دل خود زادسفر کن
شکرانه بیداری ازین راه مروتند
هر خفته که یابی، به سر پای خبر کن
چون همت آزاده روان بدرقه توست
[...]
گفتم ز دعای من شبخیز حذر کن
گفتا برو اظهار ورع جای دگر کن
گفتم که قدم در ره عشق تو نهم گفت
بگذار ولیکن قدم خویش ز سر کن
گفتم نظری بر رخ زیبای تو خواهم
[...]
ای مرغ فغان بر چمن قدس گذر کن
وز مهر خبر کن
گفتم ز دعای من شب زنده حذر کن
گفتا برو اظهار ورع جای دگر کن
در آئینه بر عارض خود نظر کن
دلت را ز حال دل ما خبر کن
بزن شانه بر چین گیسوی مشکین
چوچین فارس را هم پر ازمشک تر کن
کندتیره دودش رخ مهر و مه را
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.