جمشید کو؟ سکندر گیتی ستان کجاست؟
آن حشمت و جلال ملوک کیان کجاست؟
تاج قباد و، تخت فریدون، نگین جم
طبل سکندر و، علم کاویان کجاست؟
هر میل چل منار زبانیست در خروش
گوید، به صد زبان که: جم شه نشان کجاست؟
گردد ز گنبد هرمان، این صدا بلند
آنکو بنا نهاد مرا در جهان، کجاست؟
این بانگ از منار سکندر رسد بگوش:
دارا چه شد؟ سکندر گردون مکان کجاست؟
وا کرده است طاق مدائن دهن مدام
فریاد میکند که: انوشیروان کجاست؟
بر فرد فرد خشت خورنق نوشته است:
نعمان و آن دوریه صف چاکران کجاست؟
ای دل رهت به ملک نیشابور اگر فتد
آن جا سئوال کن، که: الب ارسلان کجاست؟
گر بگذری بدخمه سلجوقیان، بپرس
سنجر چگونه گشت و، ملکشاهتان کجاست؟
فرداست بلبلان چمن هم بعد فغان
خواهند گفت: واعظ شیرین زبان کجاست؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر نشان‌دهنده حسرت شاعر به دوران گذشته و پادشاهان بزرگ ایران است. او از جمشید، سکندر و دیگر پادشاهان یاد میکند و از اوج باشکوه آن زمان‌ها و نشانه‌های ایشان در جهان کنونی سوال میکند. شاعر به منار سکندر و دیگر مکان‌های تاریخی اشاره میکند و از وضعیت پادشاهان معروف مانند انوشیروان و ملکشاه می‌پرسد. در نهایت، او به "دل" خود اشاره میکند که اگر به نیشابور برود، باید از بزرگان آن زمان بپرسد. این شعر احساس نوستالژیکی را نسبت به قدرت و جلال گذشته به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: کجاست جمشید، آن پادشاه بزرگ؟ سکندر که سرزمین‌ها را فتح کرد، کجاست؟ آن عظمت و شکوه پادشاهان کیان کجا رفته است؟
هوش مصنوعی: جایگاه و مقام‌های بزرگ تاریخی و افسانه‌ای مانند تاج قباد، تخت فریدون، انگشتر جم، طبل سکندر و پرچم کاویان کجا هستند؟
هوش مصنوعی: هر یک از این میل‌های چل منار، مثل زبانی است که در حال سخن گفتن است و به صد زبان به ما می‌گوید که نشانه‌ی جم، یعنی پادشاه بزرگ، کجاست؟
هوش مصنوعی: این صدا از گنبد آسمان بلند می‌شود، جایی که کسی مرا در این دنیا ساخته و آفریده است. کجاست آنجا؟
هوش مصنوعی: این صدا از منار سکندر به گوش می‌رسد: دارا چه بر سرش آمده؟ سکندر کجاست و جایگاه او در آسمان کجاست؟
هوش مصنوعی: طاق مدائن (پایتخت ساسانیان) به حالتی آسیب‌دیده و بی‌روح درآمده است و به طور مداوم فریاد می‌زند که انوشیروان، پادشاه بزرگ و نیکوکار، کجاست؟ این بیان نشان‌دهنده‌ی حسرت و اندوه بر فقدان او و شکوه روزهایی است که آن پادشاه بر سرزمین فرمانروایی می‌کرده است.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته می‌شود که بر هر قطعه از خشت‌های شهر خورنق، نام نعمان حک شده است و از آنجا پرسیده می‌شود که کجاست آن صف قشقران که دور نعمان است. به نوعی نشان‌دهنده اهمیت و قرار گرفتن نام او در تاریخ و یادآوری دلاوری‌ها و دستاوردهای اوست، و همچنین اشاره به یادآوری یا جستجوی صفی از جنگجویان که در کنار او بوده‌اند.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر به نیشابور سفر کردی، از آنجا بپرس که: البد ارسلان کجاست؟
هوش مصنوعی: اگر از میان ویرانه‌های سلطنت سلجوقیان عبور کنی، از یادگارهای سنجر بپرس و اینکه ملکشاه کجاست؟
هوش مصنوعی: فردا، بلبلان باغ به گلایه خواهند پرداخت که کجا هست آن واعظ خوش‌زبان که ما را امیدوار کند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل نه سنگ خاره ای! آخر فغان کجاست؟
وی دیده گر نسوختی اشگ روان کجاست؟
ای جان خسته! آن نفس نیم سرد کو؟
وان ناله ها که اید ازو بوی جان کجاست؟
ای صبر سر گرفته! اگر زنده ای هنوز
[...]
ای باغبان بگو که ره بوستان کجاست
در بوستان گلی چو رخ دوستان کجاست
وی دوستان چه باشد اگر آگهی دهید
کان سرو گلعذار مرا بوستان کجاست
تا چند تشنه بر سر آتش توان نشست
[...]
ای دل نه سنگ خاره‌ای آخر فغان کجاست؟
وی شوخ دیده چشم سرشک روان کجاست؟
در خاکدان دهر دلی شادمان کجاست؟
یک دل که ایمنست ز غم در جهان کجاست؟
در گیر و دار فتنه دوران بسوختیم
داری خبر بگوی که: دارالامان کجاست؟
در صومعه چو جرعه ای از درد درد نیست
[...]
دینم ببرد آن بت و گوید که جان کجاست
ناصح که کرد منع دلم، این زمان کجاست
گفتی که جای یار مکن جز درون جان
ما فرق تا قدم همه یاریم، جان کجاست
چون شمع مردم از غم و اکنون که با توام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.