رویی چگونه رویی، روشن چو ماهتابی
مویی چگونه مویی، صد نافه مشک نابی
ابرو کمان رستم، گیسو کمند سهراب
مژگان ز دل نشینی تیر فراسیابی
رخسارت از سپیدی، مانند سینهٔ باز
گیسویت از سیاهی، همچون پر غرابی
از خط و خال گیسو، مطلوب خاص و عامی
وز قد و چشم و ابرو، محبوب شیخ و شابی
در لعل آبدارت، آب بقاست پنهان
دریاب تشنگان را گر می کنی ثوابی
ای پادشاه خوبان! با من چرا چنینی
در پاسخ سؤالم کی می دهی جوابی؟
زین بیش می نمودی، با من عتاب و نازی
و اینک نمی نمایی نه ناز و نه عتابی
مست است ترک چشمت، خنجر به کف ز مژگان
تا فتنه ای نسازد کی می رود به خوابی؟
گر در حضور هستی، ور در غیاب هستی
چون جسم در حضوری، چون روح در غیابی
چندی ست کز فراغت، شب ها ز غصه تا صبح
خوابم نرفته در چشم، چشمم ندیده خوابی
«ترکی» ز منزل عشق، منزل مکن فراتر
با عشق همسفر باش، تا کام دل بیابی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی های یک معشوق می‌پردازد. او چهره‌ی معشوق را به ماه شب و موی او را به مشک ناب تشبیه می‌کند. ابروها و گیسوی او را به قهرمانان اسطوره‌ای می‌زند و به خاطر زیبایی‌هایش، معشوق خواستنی برای همه است. شاعر از محبت و زیبایی‌های او طلب پاسخ می‌کند و به احساساتی چون تنهایی و غم شبانه اشاره می‌کند. او از معشوق می‌خواهد که در عشق همراهش باشد تا به آرزوی دل دست یابد و به او یادآوری می‌کند که عشق باید در کنار هم بگذرد تا به کامیابی برسند.
هوش مصنوعی: چهره‌ات چقدر زیباست، همچون نوری از ماه. و موهای تو چقدر خوشبو و خاص‌اند، مثل بوی خوش مشک.
هوش مصنوعی: ابروهای خمیده مثل کمان رستم، موهایی مانند کمند سهراب و مژگان‌هایی مثل تیرهایی که از دل می‌زنند، زیبایی خاصی دارند.
هوش مصنوعی: چهره زیبایت به سفیدی می‌درخشد و موهای تاریکت به شکلی نرم و آزاد مانند پرهای یک کلاغ است.
هوش مصنوعی: از زیبایی‌ها و نشانه‌های چهره و مو، هر کسی دلبسته و مجذوب می‌شود و از قامت و چشم و ابرو، هم مورد علاقه بزرگ‌ترها و هم جوان‌ترها است.
هوش مصنوعی: در زیبایی و شکوه لعل تو، راز زندگی پنهان است. اگر به تشنگان کمک کنی، اجر و پاداش بزرگی خواهی داشت.
هوش مصنوعی: ای پادشاه خوبان! چرا در پاسخ سؤالم این‌گونه سکوت کرده‌ای و کی به من جوابی خواهی داد؟
هوش مصنوعی: اگر بیشتر از این با من کدورت و ناز می‌کردی، حالا دیگر نه ناز داری و نه کدورتی نشان نمی‌دهی.
هوش مصنوعی: چشمان زیبای تو باعث شور و شوق است و با مژگان چون خنجری در دست، خطراتی را به وجود می‌آورد. تا کی باید منتظر بمانیم تا این خواب و آرامش بر او غلبه کند و فتنه‌ای ایجاد نکند؟
هوش مصنوعی: اگر در حضور و در کنار هستی، مانند جسمی هستی که در یک مکان مشخص قرار دارد، و اگر در غیاب هستی، مانند روحی هستی که از هر مکان و زمانی آزاد است.
هوش مصنوعی: مدتی است که به خاطر راحتی و آرامش، شب‌ها از شدت غصه نتوانسته‌ام تا صبح بخوابم و چشمانم خواب را ندیده است.
هوش مصنوعی: از عشق پا فراتر نگذار و از مسیرش منحرف نشو، زیرا با همراهی عشق می‌توانی به آرزوهایت برسی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بانگ آمد از قنینه کباد بر خرابی
دریاب کار عشرت گر مرد کار آبی
زان پیش کز دو رنگی عالم خراب گردد
ساقی برات ما ران بر عالم خرابی
گفتی من آفتابم بر رخنه بیش تابم
[...]
ای از شکنج زلفت هرجا که انقلابی
هرگز نتافت بر کس چون رویت آفتابی
در پیش عکس رویت شمس و قمر خیالی
در جنب طاق چشمت نیل فلک سرابی
بی تنگی دهانت جان مانده در مضیقی
[...]
رویی، چگونه رویی؟ رویی چو آفتاب
زلفی، چگونه زلفی؟ هر حلقه یی و تابی
هر پرتوی ز رویت، در چشم عقل نوری
هر حلقه یی ز زلفت، در حلق جان طنابی
گر عکس عارض تو، بر صحن عالم افتد
[...]
بوی کباب داری تو نیز دل کبابی
در تو هر آنچ گم شد در ماش بازیابی
زین سر چو زنده باشی تو سرفکنده باشی
خود را چو بنده باشی ما را دگر نیابی
ای خواجه ترک ره کن ما را حدیث شه کن
[...]
ای صورت خیالت در پیش من شرابی
وی پرتو جمالت در چشمم آفتابی
از چشم پرخمارت در مغزِ من بخاری
وز زلفِ تاب‌دارت در جانم اضطرابی
شب‌های تا به روزم از دیده رفته سیلی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.