چون نی گرفته ملک جهان را فغان ما
نبود به غیر ناله متاع دکان ما
ما عاشقیم و شهره آفاق گشتهایم
عالم پر است از سخن و داستان ما
در جیب فکر خلوت هستی گزیدهایم
باشد زبان خامه کنون ترجمان ما
جز نقش نام شهرت ما نیست از نگین
عنقا بود به عالم امکان نشان ما
اشک روان اگرچه به پایش فشاندهایم
باشد روان به پای وی اکنون روان ما
در ساز عشق پرده تقیید آفت است
مطلق بود چو ناله به هرسو عنان ما
طغرل نوای نغمه «عشاق» دم به دم
آید ز ساز پرده زخم زبان ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از عشق میگوید و از نالههای خود به عنوان تنها متاع وجودش یاد میکند. او بر این باور است که عشق و محبوبیتش در عالم شناخته شده است و به همین دلیل، سرشار از داستانها و سخنهاست. شاعر در خلوت دل، احساسات خود را به تصویر میکشد و نامش به عنوان یادوارهای از عشق باقی میماند. با وجود اشکها، عشق او بیقید و شرط است و نغمههایش به سبب این درد و زخم زبانها روز به روز بیشتر به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: وقتی که درد و غم بر جهان حاکم میشود، ما تنها با ناله و زاری خود میتوانیم این احساسات را بیان کنیم و جز این، چیزی برای ارائه نداریم.
هوش مصنوعی: ما عاشق هستیم و در سرزمینها شهرت یافتهایم، جهان پر از قصهها و داستانهای ماست.
هوش مصنوعی: در ذهن خود، دنیایی از اندیشهها و ایدهها داریم که با دقت انتخاب کردهایم. اکنون زمان آن فرارسیده است که این افکار را به کلمات و معناهای روشنی تبدیل کنیم.
هوش مصنوعی: به جز نام و آوازه ما، هیچ چیزی در این دنیا باقی نمیماند. نشانهای از ما در این جهان، همچون نگینی بر انگشتری افسانهای است.
هوش مصنوعی: اگرچه اشکهایمان را به پای او ریختهایم، اما در حال حاضر احساسات و روان ما نیز به پای او جاری است.
هوش مصنوعی: در عشق، محدودیتها مانند آفتی هستند و عشق باید آزاد باشد، مانند نغمهای که در هر سو میوزد و ما را به حرکت وامیدارد.
هوش مصنوعی: طغرل، هر لحظه صدای نغمه «عشاق» را از ساز میشنود و زخمی که زبان ما به وجود آورده، همچنان ادامه دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جاه تو از نوایب گیتی امان ما
جان تو در امان و فدای تو جان ما
آن ماه مهر پیکر نامهربان ما
گفت ای بنطق طوطی شکّرستان ما
وقت سحر شدی به تماشای گل به باغ
شرمت نیامد از رخ چون گلستان ما
در باغ سرو را ز حیا پای در گلست
[...]
از حد گذشت قصه درد نهان ما
ترسم که ناله فاش کند راز جان ما
جایی رسید ناله که از آسمان گذشت
با او بهیچ جا نرسید این فغان ما
ما گم شدیم در طلب حی لایموت
[...]
از حد گذشت قصه درد نهان ما
ترسم که ناله فاش کند راز جان ما
ای حیرت صفات تو بند زبان ما
انگشت حیرت است زبان در دهان ما
جان میدهد نشان که تو در دل نشستهای
زان دلنشین بود سخن دل نشان ما
ما ذرهایم و ذات تو خورشید قدر و شأن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.