دمد صبح امید من اگر از شام هجرانش
نگه خورشید خرمن میکند از روی تابانش
چسان آیم به عرض جوهر فرد دهان او
که حکمتها بود پوشیده در تفریق امکانش!
اگرچه چشم من روشن شد از خاک رهش لیکن
دماغ شانه تاریک است از زلف پریشانش
خمار چشم او زاهد به خواب ناز اگر بیند
به یک نظاره میسازد گرو از نقد ایمانش
نوازشنامههای وضع جودش گر بیان سازم
عرق بر روی حاتم گل کند از شرم احسانش
اگر بر دعوی رویش گل اندر باغ برخیزد
کشد دامان زلف او به خاری از گریبانش
به راه وادی عشقش تو را از سر قدم باید
که عاشق را نباشد باک از خار مغیلانش!
برای لعل شیرین کوهکن جان میکند لیکن
نمیارزد به پیش او به یک جو قیمت جانش!
نگردد هر کس از لاف محبت همسر مجنون
بود خاصیت دولت در انگشت سلیمانش!
خوشا از مصرع سلطان اورنگ سخن طغرل
شکست ما تماشا کن مپرس از رنگ پیمانش!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عمق احساسات عاشقانه و درد فراق است. شاعر از صبح امیدی میگوید که از شب هجران میرسد و زیباییهای معشوقش را توصیف میکند. او به حکمتهای نهفته در کلام معشوق اشاره میکند و نشان میدهد که عشق او حتی بر زاهدان نیز تأثیر میگذارد. در عین حال، شاعر به دشواریهای راه عشق و مشقتهای آن نیز میپردازد و میگوید که عشق واقعی ارزشی بالاتر از جان دارد. او همچنین تلویحاً به منحصر به فرد بودن معشوق و قدرت عشق در دنیای غیرقابل دسترس اشاره میکند و در انتها بر عدم توجه به ظواهر و لفاظیهای محبت تأکید میکند.
هوش مصنوعی: اگر صبح با امید به من نزدیک شود، صبحگاهی که در آن از شب جدایی خبری نیست، آنگاه خورشید زیبایش را به من نشان میدهد و زندگیام را سرشار از روشنی و شادابی میکند.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به ارزش و ماهیت ویژهی سخنان او اشاره کنم، در حالی که رازهای حکمت در تنوع و گوناگونی قابلیتهایش نهفته است؟
هوش مصنوعی: اگرچه با دیدن وجود و جمال او چشم من روشن شد و شاداب گردید، اما با این حال، ذهن و خاطر من به خاطر درهم بودن و پریشانی موهایش تیره و غمزده است.
هوش مصنوعی: چشم خوابآلود او، حتی اگر زاهدی در خواب ناز باشد، میتواند با یک نگاه، همه ایمانش را به خطر بیندازد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم ویژگیهای بخشش و سخاوت او را توصیف کنم، عرق و عذاب بر روی حاتم بهخاطر شرم از دست احسان او چکیده خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر در باغی گل به رخسار او شکوفه بزند، او به قدری زیباست که حتی خارهای موجود در گلویش را هم جذاب میکند.
هوش مصنوعی: برای پیمودن مسیر عشق، باید با تمام وجود قدم برداری، چرا که عاشق به هیچ چیز از مشکلات و سختیها نمیاندیشد.
هوش مصنوعی: مردی برای یک لعل زیبا و شیرینی که در دل کوههاست، جان خود را به خطر میاندازد، اما این جان بهایی ندارد و به اندازه یک جو هم نمیارزد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از عشق و محبت سخن میگوید، به نوعی شبیه مجنون است. این نشان میدهد که محبت و احساسات عمیق، نشانهای از مقام و ارزش خاصی در زندگی انسانهاست، مانند قدرت سلیمان که در انگشتش است.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که از سخنان سلطان اورنگ لذت میبرد و همچنین شکست طغرل را تماشا میکند، اما نباید از او درباره حقیقت پیمانش بپرسی!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز برق بینیازی خندهها دارد گلستانش
شکست ما تماشا کن مپرس از رنگ پیمانش
همین شعر » بیت ۱۰
خوشا از مصرع سلطان اورنگ سخن طغرل
شکست ما تماشا کن مپرس از رنگ پیمانش!
چه بود این چرخ گردان را که دیگر گشت سامانش؟
به بستان جامهٔ زربفت بدریدند خوبانش
منقش جامههاشان را کهشان پوشید فروردین
فرو شست از نگار و نقش ماه مهر و آبانش
همانا با خزان گل را به بستان عهد و پیمان بود
[...]
نبرده بوالحسن کافاق آباد است ز احسانش
علی کز همت عالی بزیبد تخت کیوانش
چو اندر بزم بنشیند همی ماه سما دانش
چو اندر صف بخواهد کین همی پیل دمان خوانش
نیاید روز کوشیدن برابر چرخ و کیوانش
[...]
سخا زریست کز همت زند رای تو بر سنگش
سخن نظمی است کز معنی دهد رای تو سامانش
ازین اندک هنر خاطر همی امید بگسستم
چو در مدح تو پیوستم هنر دیدم فراوانش
مرا دانی که آن باید که هر کو نیک شعر آید
[...]
همی جویم نگاری را که دارم چون دل و جانش
همی خواهم که یک ساعت توانم دیدن آسانش
اگر پیمان کند با من منم در خط پیمانش
وگر فرمان دهد بر من منم در بند فرمانش
نهاد اندر سرم ابری که پیدا نیست بارانش
[...]
دلم برد آن دلارامی که در چاه زنخدانش
هزاران یوسف مصرست پیدا در گریبانش
پریرویی که چون دیوست بر رخسار زلفینش
زره مویی که چون تیرست بر عشاق مژگانش
به یک دم میکند زنده چو عیسی مرده را زان لب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.