دلم برد آن دلارامی که در چاه زنخدانش
هزاران یوسف مصرست پیدا در گریبانش
پریرویی که چون دیوست بر رخسار زلفینش
زره مویی که چون تیرست بر عشاق مژگانش
به یک دم میکند زنده چو عیسی مرده را زان لب
دم عیسی ست پنداری میان لعل و مرجانش
حلاوت از شکر کم شد چو قیمت آورد نوشش
ازین دو چشم گریانم از آن لبهای خندانش
ندارد لب کس از یاقوت و مروارید تر دندان
گرم باور نمیداری بیا بنگر به دندانش
که تا هر گوهری بینی که عکسش در شب تاری
فرو ریزد چو مهر و ماه بر یاقوت گویانش
اگر پیراهن ماهم به مانند فلک آمد
از آن اندر گریبانش بود خورشید تابانش
و یا خورشید پنداری به پیراهن همی هر شب
فرود آید ز گردون و برآید از گریبانش
نشست ما اگر کوهست و او چون ماه بر گردون
چرا هر دو به هم بینیم از آن رخسار رخشانش
بلا و غارت دلهاست آن زلفین او لیکن
هزاران دل چو او جمعست در زلف پریشانش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی یک معشوقهی زیبا و دلربا است که شاعر به توصیف ویژگیهای جذاب و دلنشین او میپردازد. معشوق با چهرهای دلنشین و لبهای زیبا، همچون یوسف مصری در دلها جای دارد. زلفهای او مانند دختری فریبنده، دلها را میدزدد و با لبانش زندگی و شادابی را به دیگران میبخشد. اشعار اشاره به زیباییهای او دارد و به توصیف جواهراتی چون یاقوت و مروارید در دندانهایش و درخشش او در شب میپردازد. در نهایت، شاعر بیان میکند که این زیباییها و سحرها دلهای بسیاری را تحت تاثیر قرار داده و زلفهای او نیز دلها را به غارت میبرد.
هوش مصنوعی: دل من به دامان زیبایی افتاده است که در چهرهاش هزاران زیبایی نهفته است. جذابیتی که در پنهان خود، همچون یوسف های زیبا، فراوانی دارد و در دلبریاش به وضوح دیده میشود.
هوش مصنوعی: دختر زیبایی که صورتش مانند دیو است، بر روی موهای درهم و پیچش زیبا او زرهای از تارهای ریز مو وجود دارد، و مژگانش مانند تیر به دل عاشقان میزند.
هوش مصنوعی: در یک لحظه، با آن لبهای شیرین، مانند عیسی که مردگان را زنده میکند، جان تازهای به مردهها میبخشد. گویی این زندگی دوباره از لبهای او که میان لعل و مرجان قرار دارد، نشأت میگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی شیرینی شکر کاهش یافت، قیمتش بالا رفت و این باعث شد از دو چشمانم که گریان هستند، برای آن لبهای خندانش غمگین شوم.
هوش مصنوعی: هیچ کس لبهایی به زیبایی یاقوت و مروارید ندارد. اگر به دندانش نگاه کنی، میتوانی ببینی که این حرف چقدر واقعی است و دندانهای او چقدر درخشان و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: هر بار که نگاهت به جواهر زیبایی میافتد، شبیه نور ماه و خورشید که بر روی یاقوت میتابد، باید با شگفتی و حیرت به آن بنگری.
هوش مصنوعی: اگر پیراهن ما هم مانند آسمان زیبا و پرخاطره باشد، در آن صورت خورشید درخشان نیز در دامن آن نمایان خواهد بود.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که هر شب خورشید از آسمان پایین میآید و در پیراهن شب قرار میگیرد و سپس از گریبان آن بیرون میآید.
هوش مصنوعی: اگر ما در جایی نشستهایم که مثل کوه است و او مانند ماه در آسمان است، چرا ما هر دو یکدیگر را میبینیم؟ دلیلش چهره زیبا و درخشان اوست.
هوش مصنوعی: زلفهای او دلها را تحت تاثیر قرار میدهد و باعث میشود که دلها به غارت بروند. اما در عین حال، هزاران دل مشابه او در آن زلفهای آشفته وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چه بود این چرخ گردان را که دیگر گشت سامانش؟
به بستان جامهٔ زربفت بدریدند خوبانش
منقش جامههاشان را کهشان پوشید فروردین
فرو شست از نگار و نقش ماه مهر و آبانش
همانا با خزان گل را به بستان عهد و پیمان بود
[...]
نبرده بوالحسن کافاق آباد است ز احسانش
علی کز همت عالی بزیبد تخت کیوانش
چو اندر بزم بنشیند همی ماه سما دانش
چو اندر صف بخواهد کین همی پیل دمان خوانش
نیاید روز کوشیدن برابر چرخ و کیوانش
[...]
سخا زریست کز همت زند رای تو بر سنگش
سخن نظمی است کز معنی دهد رای تو سامانش
ازین اندک هنر خاطر همی امید بگسستم
چو در مدح تو پیوستم هنر دیدم فراوانش
مرا دانی که آن باید که هر کو نیک شعر آید
[...]
همی جویم نگاری را که دارم چون دل و جانش
همی خواهم که یک ساعت توانم دیدن آسانش
اگر پیمان کند با من منم در خط پیمانش
وگر فرمان دهد بر من منم در بند فرمانش
نهاد اندر سرم ابری که پیدا نیست بارانش
[...]
دلم عاشق شدن فرمود و من برحسب فرمانش
در افتادم بدان دردی که پیدا نیست درمانش
پریشان زلف دلبندی دلم بربود و هر ساعت
پریشان کرد حالم را سر زلف پریشانش
قرار و خواب و شیرینی ز جان و چشم و عیش من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.