گرچه ما را دسترس بر دامنِ آن ماه نیست
شُکْرُلِلَّه، از گریبان، دستِ ما، کوتاه نیست
بیقرارِ عشق را از مِحْنَتِ هجران، چه باک؟
سیل را اندیشه از پست و بلندِ راه نیست
میکند دلجوییِ احبابِ ما را بیحضور
وقتِ آنکس خوش که از حالش، کسی، آگاه نیست
گاه میگریم ز هِجْر و گاه مینالم ز عشق
حاصلِ شمعِ وجودم، غیر اشک و آه نیست
در سراغش، خضر ما، آوارگی باشد «طبیب»
چون جَرَس، چشم از پیِ منزل، مرا در راه نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از دوری معشوق و دستنیافتن به او میگوید و با طنزی تلخ تنها کار شدنی را چاکدادن گریبان خود میداند. بیپروایی خود را در برابر رنج هجران به سیلی تشبیه میکند که از پستی و بلندی راه نمیهراسد، و حاصل وجودش را مانند شمع جز اشک و آه نمیبیند. در پایان، سرگردانی را راهنمای خود در جستوجوی معشوق میشمارد و خود را چون زنگ کاروان میداند که بیآنکه چشم به منزل داشته باشد، پیوسته در راه است.
هوش مصنوعی: هرچند دست ما به دامن آن معشوقِ ماهرو نمیرسد، خدا را شکر که دستمان از گریبان خودمان کوتاه نیست؛ یعنی دستکم میتوانیم از غم عشق گریبان خود را چاک بزنیم. سخنی است با طنز و حسرت.
هوش مصنوعی: عاشقِ بیقرار از رنج و سختی جدایی نمیهراسد، همانگونه که سیل به فراز و نشیب راه اعتنایی ندارد و پیش میرود.
هوش مصنوعی: گویا میگوید دوستان ما در غیاب و دور از ما دلجویی میکنند. خوشا حال کسی که هیچکس از احوالش آگاه نیست و از دخالت و ترحم دیگران آسوده است.
هوش مصنوعی: گاهی از درد جدایی میگریم و گاهی از عشق ناله میکنم. وجود من مانند شمعی است که جز اشک و آه (قطرههای موم و دود) حاصلی ندارد.
هوش مصنوعی: ای طبیب، در جستوجوی معشوق، راهنمای ما (همچون خضر) خودِ آوارگی و سرگردانی است. من مانند زنگِ کاروان در راه هستم و چشم به رسیدن به منزل ندارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایدل اندر پرده تقدیر کس را راه نیست
هیچ فهم از کشف اسرار سپهر آگاه نیست
فتنه ی گیتی مشو، زیرا که در زیر سپهر
یوسف امید اگر برجاست جز در چاه نیست
بر جوانی دل منه، چون دست فرمان فنا
[...]
زاهدِ ظاهرپرست از حالِ ما آگاه نیست
در حقِ ما هر چه گوید جایِ هیچ اکراه نیست
در طریقت هر چه پیشِ سالک آید خیرِ اوست
در صراطِ مستقیم ای دل کسی گمراه نیست
تا چه بازی رخ نماید بیدَقی خواهیم راند
[...]
دوست از حال دل آشفتگان آگاه نیست
آه کز دست غمش ما را مجال آه نیست
باد نوروزی ز گلشن میرسد لیکن چه سود
کز گل صد برگ من بوئی بدو همراه نیست
کشور دل بی حضور او خراب آباد شد
[...]
کار در دیر به غیر از جستن آن ماه نیست
کش ز اهل خانقه جستم یکی آگاه نیست
یک قدح خوردم که شد دود از دماغم سوی چرخ
چرخ گو خون خور ازین معنی که دود آه نیست
هر سفال کهنه در دیر مغان شد جام جم
[...]
زاهد ظاهر پرست از حال ما آگاه نیست
در حق ما هر چه گوید جای هیچ اکراه نیست
بر در میخانه رفتن کار یک رنگان بود
خود فروشان را به کوی می فروشان راه نیست
هر چه هست از قامت ناساز بی اندام ماست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.