تا به من از ناز ساقی سرگران افتاده است
همچو شمع محفلم آتش به جان افتاده است
خواهش دنیا دگر در دل نمی‌گنجد مرا
داغ آنجا کاروان در کاروان افتاده است
دل جدا از حلقه زلفش نمی‌گیرد قرار
همچو آن مرغی که دور از آشیان افتاده است
تا به سیر گلستان برخاست آن رشک بهار
گل ز بی‌قدری ز چشم باغبان افتاده است
از طبیب خسته گر احوال پرسندت بگوی
دیدمش در بستر غم ناتوان افتاده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق و دردهای درونی نایافته اشاره دارد. شاعر از ناز و دلربایی ساقی صحبت می‌کند که بر او تأثیر گذاشته و جانش را آتشین کرده است. او از دنیای مادی بی‌نیاز شده و دردی عمیق از جدایی احساس می‌کند، مانند پرنده‌ای که از خانه‌اش دور افتاده است. همچنین، حسرت و تأسف از زوال زیبایی‌ها در دوران بهار را بیان می‌کند، و در نهایت به وضعیت خود اشاره می‌کند که در بستر غم و ناامیدی به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: از وقتی که ساقی با ناز و کرشمه‌اش به من نگاه کرده، شبیه شمعی شده‌ام که در محفل می‌سوزد و آتش در جانم افتاده است.
هوش مصنوعی: دنیا دیگر برای من جذابیتی ندارد، چرا که داغ حادثه‌ای بزرگ بر دل من نشسته و همه چیز را تحت تأثیر خود قرار داده است.
هوش مصنوعی: دل هیچ وقت آرامش نمی‌یابد و راحتی را احساس نمی‌کند، مثل پرنده‌ای که از لانه‌اش دور مانده و بی‌قرار است.
هوش مصنوعی: زمانی که بهار با زیبایی خود به گلستان سر می‌زند، آن گل که در دل باغبان محبوب است، از روی بی‌توجهی و عدم اهمیت، تحت تأثیر قرار گرفته و کم‌ارزش می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر از پزشک حال او را بپرسند، بگو که او را در حالتی دیدم که در بستر غم و ناتوانی افتاده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
توبه کردم مستی از چشم بتان افتاده است
تاک را هم از خزان آتش بجان افتاده است
دست تاکش بشکند گر بر در عیشست قفل
کز چنین سر پنجه پهلوان افتاده است
شیشه کی باشد که در پیشت دلی خالی کند
[...]
دل به غیر از باده زار و ناتوان افتاده است
چارهٔ کارش همین آتش به جان افتاده است
تا دلم در فکر رخسار بتان افتاده است
همچو مینای می‌اش آتش به جان افتاده است
هر کرا نبود به رنگ ماه از دریوزه عار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.