ما را دگر ز یار، تَمَنّا نماندهاست
چون طاقتِ تغافلِ بیجا نماندهاست
دوران نِگَر که ساغرِ عیشم دَهَد کنون
کافتادهاست شیشه و صهبا نماندهاست
در راهِ عشق بس که به پایِ دلم شکست
خاری، دگر، به دامنِ صحرا نماندهاست
گِرْیَم اگر به طَرْفِ چَمَن، جایِ گِریه است
کان گل که بود بهرِ تماشا نماندهاست
دست از شکستِ شیشهیِ ما گو بدار چرخ
سنگی، دگر، به دامنِ صحرا نماندهاست
زان در به عیش بسته که غم بس که در دلم
پهلویِ هم نشسته، دگر، جا نماندهاست
تا کی «طبیب»، رنج کَشَد در عِلاجِ من؟
چون دیگرم، امیدِ مداوا نماندهاست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از ناامیدیِ کامل سخن میگوید و ردیفِ «نماندهاست» این حال را در هر بیت تکرار میکند: آرزوی یار، تابِ تغافل، شراب، گلِ تماشا و جایی برای شادی، هیچکدام باقی نمانده است. روزگار شادی را وقتی پیش میآورد که دیگر سودی ندارد و فلک چنان سنگ زده که سنگی برایش نمانده است. در پایان با تخلص «طبیب» و با بازی بر معنای پزشک، میگوید که درمانش بیهوده است و امیدی به بهبود نمانده است.
هوش مصنوعی: دیگر هیچ آرزویی از یار ندارم، چون توانِ تحمل بیاعتناییهای بیدلیلِ او برایم نمانده است.
هوش مصنوعی: روزگار را ببین که اکنون جامِ شادی به من میدهد؛ درست وقتی که شیشهٔ شراب افتاده و شکسته و شرابی باقی نمانده است. یعنی بخت، شادی را بسیار دیر و بیفایده پیش آورده است.
هوش مصنوعی: در راه عشق آنقدر خار در پای دلم شکست که دیگر در دامن صحرا خاری باقی نمانده است. اغراقی است در بیان رنجهای فراوانِ عشق.
هوش مصنوعی: اگر در کنار باغ و چمن گریه کنم، گریهام بجاست؛ زیرا آن گلی که برای تماشا بود، دیگر نیست. گل کنایه از معشوق است که از دست رفته است.
هوش مصنوعی: به آسمان بگو دیگر از شکستنِ شیشهٔ ما دست بردارد؛ چون آنقدر سنگ زده که دیگر سنگی در دامن صحرا نمانده است. یعنی فلک هرچه آزار داشت بر ما وارد کرده است.
هوش مصنوعی: درِ دلم را به روی شادی بستهام، چون غمها چنان پهلو به پهلو در دلم نشستهاند که دیگر جایی برای شادی نمانده است.
هوش مصنوعی: شاعر خود را خطاب میکند: «طبیب» تا کی برای درمان من رنج بکشد، وقتی دیگر امیدی به بهبودم نمانده است؟ تخلص «طبیب» با معنای پزشک و درمان نیز بازی دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.