ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۲۸
ناقوس نواز گر ز من دارد عار
سجاده نشین اگر ز من کرده کنار
من نیز به رغم هر دو انداختهام
تسبیح در آتش، آتش اندر زنار
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۱۹ - هنرها نمودن گرشاسب پیش ضحاک
سه چوبه بزد بر میان چنار
به دو نیمه بشکافتش چون انار
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۶۸ - شگفتی جزیرۀ رونده
کُهی بُد همان جا به دریا کنار
گرفته ز دریا کنارش سنار
اسدی توسی » گرشاسپنامه » بخش ۹۳ - رفتن گرشاسب به جنگ شاه لاقطه و دیدن شگفتی ها
ز ماهی استخوان شاخها بر کنار
بُد افکنده هر یک فزون از چنار
فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۶ - اندر صفت جنگ موبد و ویرو
یکی را گونه شد همرنگ دینار
یکی را چهره شد مانند گلنار
فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱۶ - اندر صفت جنگ موبد و ویرو
چو شاخ مُرد بر وی برگ گلنار
چو برگ نار بر وی دانهٔ نار
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۷ - داستان رستم پور زال در هفت ده سالگی و جنگ کردن او با ببر بیان قسمت دوم
سرش گنبدی بود و بالا منار
دو دستش بدی چون دو شاخ چنار
سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۲۷ - گفتگو کردن پهلوانان با یکدیگر از برای بانو گشسب
یکی سرخ گشته به خون چون انار
یک از بیم لرزان چو بید از چنار
ایرانشان » کوشنامه » بخش ۱۴۰ - برگزیدن آتبین فرارنگ را
ببوسید و افگند اندر کنار
ترنج اندر آمد میان دو نار
سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی واحواله » بخش ۱۲ - اندر صفت خوب رویان و شاهدان گوید
در تماشای آن دوتا گلنار
مرد برهم فتد چو دانهٔ نار
سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب السّابع فصل فیالغرور و الغفلة والنسیان و حبّالامانی والتّهور فی امور الدّنیا و نسیانالموت والبعث والنشر » بخش ۶۳ - التمثیل فیتعلیم الابالغافل لابن الجاهل فیالتصوّف
چون شنید او خطاب حق با نار
سرد و خوش طبع شد چو دانهٔ نار
سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزلالامان » بخش ۴ - فی صفة سهمه و اقباله
دل هریک ز بغی و کینه چو نار
اسب چون کوه و مرد همچو چنار
سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الثامن ذکرالسطان یستنزلالامان » بخش ۳۸ - فی صفةالعلماء و امراء الدولة القاهرة و صفة غلمانه و جنده کثّرهماللّٰه
همه بر پر دلند همچو انار
همه قد پر ز پنجه همچو چنار
نظامی » خمسه » اسکندرنامه - بخش دوم: خردنامه » بخش ۳۳ - جهانگردی اسکندر با دعوی پیغمبری
ز هر سو درآویخته سیب و نار
همه نار یاقوت و یاقوت نار
عطار » منطقالطیر » بیان وادی فقر » حکایت مفلسی که عاشق پسر پادشاه شد و بدین گناه او را محکوم به مرگ کردند
از رهش برگیر سوی گلشن آر
چون بیایی، با خودش پیش من آر
عطار » هیلاج نامه » بخش ۵۱ - در عین العیان توحید گوید
مرا معنی نخواهد سوخت در نار
حقیقت خرقه با تسبیح و زنّار
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۴۸ - در جواب دادن ابلیس در اعیان فرماید
بهانه خاک بود و من بدم نار
شدم کافر ببستم عین زنّار
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۶۱ - در نمودار سرّ اعیان کل فرماید
تو صافی باش همچون شعلهٔ نار
بسوزان سر بسر این نقش زنار
عطار » جوهرالذات » دفتر اول » بخش ۸۰ - در خطاب کردن با روح القدس و فضایل آن گفتن و عجز و مسکینی آوردن و تسلیم شدن در همه احوال فرماید
بده جامی که خرقه هست زنّار
بسوزم این زمانش در تف نار