چو از خاور بر آمد اختران شاه
شهی کش مه وزیرست آسمان گاه
دو کوس کین بغرید از دو درگاه
به جنگ آمد دو لشکر پیش دو شاه
نه کوس جنگ بود آن دیو کین بود
که پر کین گشت هرک آن بانگ بشنود
عدیل صور شد نای دمنده
تبیره مرده را می کرد زنده
چنان کز بانگ رعد نوبهاران
برون آید بهار از شاخساران
به بانگ کوس کین آمد همیدون
ز لشکرگه بهار جنگ بیرون
به قلب اندر دهل فریاد خوانان
که بشتابید هین ای جان ستانان
در آن فریاد صنج او را عدیلی
چو قوالان سرایان با سپیلی
هم آن شیپور بر صد راه نالان
به سان بلبل اندر آبسالان
خروشان گاو دُم با او به یک جا
چو با هم دو سراینده به همتا
ز پیش آنکه بی جان گشت یک تن
همی کرد از شگفتی بوق شیون
به چنگ جنگجویان تیغ رخشان
همی خندید هم بر جان ایشان
صف جوشنوران بر روی صحرا
چو کوه اندر میان موج دریا
به موج اندر دلیران چون نهنگان
به کوه اندر سواران چون پلنگان
همان مردم کجا فرزانه بودند
به دشت جنگ چون دیوانه بودند
کجا دیوانهای باشد به هر باب
که نز آتش بپرهیزد نه از آب
نه از نیزه بترسد نی ز شمشیر
نه از پیلان بیندیشد نه از شیر
در آن صحرا یلان بودند چونین
فدای نام کرده جان شیرین
نترسیدند از مردن گه جنگ
ز نام بد بترسیدند و از ننگ
هوا چون بیشهٔ دد بود یکسر
ز ببر و شیر و گرگ و خوگ پیکر
چو سروستان شده دشت از درفشان
ز دیبای درفشان مه دُر افشان
فراز هر یکی زرّین یکی مرغ
عقاب و باز با طاووس و سیمرغ
به زیر باز در شیر نکو رنگ
تو گفتی شیر دارد باز در جنگ
پی پیلان و سمّ باد پایان
شده آتش فشانان سنگ سایان
زمین از زیر ایشان شد بر افراز
به گردون رفت و پس آمد از او باز
نبودش جای بنشستن به گیهان
همی شد در دهان و چشم ایشان
بسا اسپ سیاه و مرد برنا
که گشت از گَرد، خنگ و پیر سیما
دلاور آمد از بد دل پدیدار
که این با خرّمی بد آن به تیمار
یکی را گونه شد همرنگ دینار
یکی را چهره شد مانند گلنار
چو آمد هر دو لشکر تنگ در هم
ز کین بردند گردان حمله بر هم
تو گفتی ناگهان دو کوه پولاد
در آن صحرا به یکدیگر درافتاد
پیمبر شد میان هر دو لشکر
خدنگ چار پرّ و خشت سه پر
رسولانی که از دل راه جستند
همی در چشم یا در دل نشستند
به هر خانه که منزلگاه کردند
ز خانه کدخدایش را ببردند
مصاف جنگ و بیم جان چنان شد
که رستاخیز مردم را عیان شد
برادر از برادر گشت بیزار
بجز کردار خود کس را نبد یار
بجز بازو ندیدند ایچ یاور
بجز خنجر ندیدند ایچ داور
هر آن کس را که بازو یاوری کرد
به کام خویش خنجر داوری کرد
تو گفتی جنگیان کارنده گشتند
همه در چشم و دل پولاد کشتند
سخن گویان همه خاموش بودند
چو هشیاران همه بیهوش بودند
کسی نشنید آوازی در آن جای
مگر آواز کوس و نالهٔ نای
گهی اندر زره شد تیغ چون آب
گهی در دیدگان شد تیر چون خواب
گهی رفتی سنان چون عشق در بر
گهی رفتی تبر چون هوش در سر
همی دانست گفتی تیغ خونخوار
که جان در تن کجا بنهاد دادار
بدان راهی کجا تیغ اندرون شد
ز مردم هم بدان ره جان برون شد
چو میغی بود تیغ هندوانی
ازو بارنده سیل ارغوانی
چو شاخ مُرد بر وی برگ گلنار
چو برگ نار بر وی دانهٔ نار
به رزم اندر چو درزی بود ژوپین
همی جنگ آوران را دوخت بر زین
چو بر جان دلیران شد قضا چیر
یکی گور دمنده شد یکی شیر
چو بر رزم دلیران تنگ شد روز
یکی غُرم دونده شد یکی یوز
در آن انبوه گردان و سواران
وز آن شمشیر زخم و تیرباران
گرامی باب ویسه گُرد قارن
به زاری کشته شد بر دست دشمن
به گِرد قارن از گُردان ویرو
صد و سی گرد کشته گشت با او
ز کشته پشتهای شد زعفرانی
ز خون رودی به گردش ارغوانی
تو گفتی چرخ زرین ژاله بارید
به گرد ژاله برگ لاله بارید
چو ویرو دید گردان چنان زار
به گِرد قارن اندر کشته بسیار
همه جان بر سر جانش نهاده
به زاری کشته با خواری فتاده
بگفت آزادگانش را به تندی
که از جنگ آوران زشتست کندی
شما را شرم باد از کردهٔ خویش
وزین کشته یلان افتاده در پیش
نبیند این همه یاران و خویشان
که دشمن شاد گشت از مرگ ایشان
ز قارنتان نیفزاید همی کین
که ریش پیر او گشتهست خونین
بدین زاری بکشتهستند شاهی
ز لشکر نیست او را کینه خواهی
فرو شد آفتاب نیک نامی
سیه شد روزگار شادکامی
بترسم کافتاب آسمانی
کنون در باختر گردد نهانی
من از بد خواه او ناخواسته کین
نکرده دشمنانش را بنفرین
همی بینید کامد شب به نزدیک
جهان گردد هم اکنون تنگ و تاریک
شما از بامدادان تا به اکنون
بسی جنگ آوری کردید و افسون
هنوز این پیکر وارون به پایست
هنوز این موبد جادو به جایست
کنون با من زمانی یار باشید
به تندی، اژدهاکردار باشید
که من زنگ از گهر خواهم زدودن
به کینه رستخیز او را نمودن
جهان را از بدش آزاد کردن
روان قارن از وی شاد کردن
چو ویرو با دلیران این سخن گفت
ز مردی پر دلی را هیچ ننهفت
پس آنگه با پسندیده سواران
ستوده خاصگان و نامداران
ز صفّ خویش بیرون تاخت چون باد
چو آتش در سپاه دشمن افتاد
ز تندی بود همچون سیل طوفان
کجا او را به مردی بست نتوان
سخن آنجا به شمشیر و تبر بود
همیدون بازی گردان به سر بود
نکرد از بُن پدر آزرم فرزند
نه مرد جنگ روی خویش و پیوند
برادر با برادر کینهور بود
ز کینه دوست از دشمن بتر بود
یکی تاریکی از گیتی بر آمد
که پیش از شب رسیدن شب درآمد
در آن دم گشت مردم پاک شبکور
به گرد انباشته شد سرچشمهٔ هور
چو اندر گَرد شد دیدار بسته
برادر را برادر کرد خسته
پدر فرزند خود را باز نشناخت
به تیغش سر همی از تن بینداخت
سنان نیزه گفتی بابزن بود
برو بر مرغ، مرد تیغزن بود
خدنگ چار پر همچون درختان
برُسته از دو چشم شوربختان
درخت زندگانی رسته از تن
به پیشش پرده گشته خود و جوشن
چو خنجر پرده را بر تن بدرّید
درخت زندگانی را ببرّید
هوا از نیزه گشته چون نیستان
زمین از خون مردم چون میستان
ز بس گُرز و ز بس شمشیر خونبار
جهان پر دود و آتش بود هموار
تو گفتی همچو باد تند شد مرگ
سر جنگاوران می ریخت چون برگ
سر جنگاوران چون گوی میدان
چو دست و پای ایشان بود چوگان
یلان را مرگ بر گل خوابنیده
چو سروستان سغد از بن بریده
چو خورشید فلک در باختر شد
چو روی عاشقان همرنگ زر شد
تو گفتی بخت موبد بود خورشید
جهان از فرّ او ببرید امّید
ز شب آن را ستوهی بد به گردون
ز دشمن بود موبد را همیدون
هم آن بینندگان را شد ز دیدار
جهان بر خیل او زیر و زبر گشت
یکی بدبخت و خسته شد به زاری
یکی بدروز و کشته شد به خواری
میانجی گر نه شب بودی در آن جنگ
نرستی جان شاهنشه از آن ننگ
نمودش تیره شب راه رهایی
ز تاریکی بُد او را روشنایی
عنان برتافت از راه خراسان
کشید از دینور سوی سپاهان
نه ویرو خود مرو را آمد از پس
نه از گردان و سالاران او کس
گمان بودش که شاهنشاه بگریخت
به دام تنگ و رسوایی درآویخت
دگر لشکر به کوهستان نیارد
دگر آزار او جستن نیارد
دگر گون بود ویرو را گمانی
دگر گون بود حکم آسمانی
چو ویرو چیره شد بر شاه شاهان
بدید از بخت کام نیکخواهان
در آمد لشکری از کوه دیلم
گرفته از سپاهش دشت تارم
سپهداری که آنجا بود بگریخت
ابا دیلم به کوشش دَرنیاویخت
کجا دشمنش پر مایه کسی بود
مرو را زان زمین لشکر بسی بود
چو آگه شد از آن بدخواه ویرو
شگفت آمدْش کار چرخ بدخو
که باشد کام و نازش جفت تیمار
چو روز روشنست جفت شب تار
نه بی رنج است او را شادمانی
نه بی مرگست او را زندگانی
بدو در، انده از شادی فزونست
دل دانا به دست او زبونست
چو از موبد یکی شادیش بنمود
به بدخواه دگر شادیش بربود
سپاهی شد ازُو پویان به راهی
ز دیگر سو فراز آمد سپاهی
هنوزش بود خون آلود خنجر
هنوزش بود گرد آلود پیکر
دگر ره کار جنگ دشمنان ساخت
دگر ره پیکر کینه بر افراخت
دگر ره خنجر پر خون بر آهیخت
به جنگ شاه دیلم لشکر انگیخت
چو ویرو رفت با لشکر بدان راه
ز کارش آگهی آمد بر شاه
شهنشه در زمان از راه برگشت
به راه اندر تو گفتی پرّور گشت
چنان بشتاب لشکر را همی راند
که باد اندر هوا زو باز پس ماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از داستان جنگ میان موبد و ویرو، با ورود دو لشکر به میدان جنگ آوای کوس و نای به گوش میرسد و جنجالی هیجانانگیز به راه میافتد. جنگجویان با شجاعت به میدان میآیند و به زودی با یکدیگر درگیر میشوند. برادران و دوستان در این نبرد به دشمنی با یکدیگر میپردازند و کشتگان از هر دو طرف به سرعت افزایش مییابد. ویرو، یکی از قهرمانان، در غم کشته شدن یارانش، از همرزمانش خواستار انتقام میشود و استیصال خود را در مواجهه با این مصیبت ابراز میکند. در ادامه، بخت با ویرو یار میشود و لشکری از دشت تارم به او ملحق میشوند و به دنبال فتح و پیروزی بر میآیند.
هوش مصنوعی: زمانی که اختران یعنی ستارهها از سمت شرق (خاور) سر بلند کردند، این نشانهای است از آمدن شاه، و آسمان در این موقعیتی که با مه وزیر (چندین ستاره درخشان) درخشیده، به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: دو طبل جنگی از دو درگاه شروع به صدا زدن کردند و دو لشکر به سوی دو پادشاه (ویرو و دشمنش) آماده نبرد شدند.
هوش مصنوعی: این صدا که به گوش میرسید، صدای کوس جنگ نبود، بلکه ندا و فریاد دیو کین بود که خشم و کینه در وجودش افزایش پیدا کرده و هرکسی که آن صدا را بشنود تحت تأثیر آن قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: نای دمنده (ساز) به مانند تصویری از عادل و منصف در جنگ است که روح مرده را زنده میکند و روحیه را به او بازمیگرداند.
هوش مصنوعی: چنان که صدای رعد در بهار، بهار را از میان درختان خارج میکند و نمایان میسازد.
هوش مصنوعی: به صدا درآمدن طبل جنگ خبر از آمدن فصل بهار میدهد، همانطور که در جنگها، همیشه صداهای خطرناک و جنگی شنیده میشود.
هوش مصنوعی: در قلب میدان جنگ، صدای دهل شنیده میشود که دعوت به سرعت و شجاعت میکند و میگوید ای افرادی که جانها را میگیرید، بشتابید.
هوش مصنوعی: در آن فریاد نوا و صدای سنج او، مانند قوالان شاعرانی که در حال سرودن هستند، عدلی (یا کسی که کار قضاوت یا داوری میکند) وجود دارد و به او شبیه است.
هوش مصنوعی: همانطور که بلبل در میان آبزارها میخواند و ناله میکند، شیپور هم در صد راهها به صدا درآمده است و نالهکنان آواز میزند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به گاو خروشان است که دمش با او (شخصی که در حال نالیدن است) به یک جا آمده است. مانند دو شاعر که همزمان و هماهنگ یک موضوع را میسرایند. این تعبیر نمادین نشاندهندهٔ هماهنگی و همصدایی در ناله و گریه است.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه کسی جانش را از دست بدهد، از شدت حیرت و تعجب، صدای شیون و زاری بلندی به راه انداخته است.
هوش مصنوعی: تیغهای درخشان جنگجویان به قدری درخشان و تیز بود که گویی بر جان آنها میخندید، به این معنا که خطرناک و مهلک به نظر میرسید.
هوش مصنوعی: صف جنگجویان بر روی دشت مانند کوهی است که در میان موجهای دریا قرار دارد.
هوش مصنوعی: دلاوران مانند نهنگها در دل دریا، و سواران مانند پلنگها در دل کوهها ظاهر میشوند و شجاعت و قدرت آنها را به تصویر میکشند.
هوش مصنوعی: مردم که قبلاً با هوش و فهیم بودند، در جنگ دشت به گونهای رفتار کردند که انگار دیوانه شدند.
هوش مصنوعی: کجا فردی دیوانه وجود دارد که از هر چیزی نترسد، نه از آتش که میتواند او را بسوزاند و نه از آب که میتواند او را غرق کند؟
هوش مصنوعی: او هیچ ترسی از نیزه، شمشیر، فیل و شیر ندارد.
هوش مصنوعی: در آن بیابان، دلیران چنین بودند که جان عزیز خود را برای حفظ نام و اعتبارشان فدای میکردند.
هوش مصنوعی: در هنگام جنگ، از مرگ نترسیدند، بلکه از بدنامی و ننگی که ممکن است به خاطر بزدلی به آنها نسبت داده شود، ترسیدند.
هوش مصنوعی: هوا کاملاً مانند جنگل وحشی بود و پر از موجودات درندهای مانند ببر، شیر، گرگ و خوک.
هوش مصنوعی: دشت به قدری زیبا و دلربا شده که مانند سروهای سرسبز و بلند به نظر میرسد و این زیبایی از درفشان (زرهی که از پارچهٔ خوب ساخته شده) و مه سیاه درخشان بر روی آن ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: بر روی هر یک از سلاحها نمادهایی از پرندگان، همچون عقاب و باز، و همچنین طاووس و سیمرغ (که نمادهایی از قدرت و زیبایی هستند) نقش بسته است.
هوش مصنوعی: در زیر پر هوایی شیر زیبا وجود دارد که تو گفتی شیر در جنگ دارای باز میباشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، به نزدیکی و شتاب جنگ و غلیان احساسات اشاره شده است. در این صحنهی پرخطر، حرکت سپاهیان (پی پیلان) و سمهای باد (صدای پاها و حرکات آنها) به گونهای است که به نظر میرسد آتش فشانان آمادهی انفجار و سنگباران هستند. این توصیف، نشاندهندهی شدت و خشونت جنگ است.
هوش مصنوعی: زمین زیر پای ایشان به شدت لرزید و بالا رفت، سپس به آسمان رفت و دوباره به حالت اول برگشت.
هوش مصنوعی: او (ویرو) جایی برای نشستن نداشت و در اثر شدت جنگ و هجوم، فقط در نگاه و دهان (فریاد) سربازان میچرخید.
هوش مصنوعی: بسیار سوار سیاه و جوانی که به خاطر غبار جنگ، چهرهاش خسته و از شکل افتاده شده است.
هوش مصنوعی: دلیر (دلاور) از دل بد و ناخوش خبر داد که یکی با شادی و خوشحالی و سرخوشی است و دیگری در رنج و درد به سر میبرد.
هوش مصنوعی: یکی از آنها رنگش به رنگ طلا درآمد و دیگری چهرهاش مانند گل سرخ شد.
هوش مصنوعی: وقتی که هر دو لشکر نزدیک هم شدند، به خاطر کینهای که از یکدیگر داشتند، به شدت به هم حمله کردند.
هوش مصنوعی: تو گفتی ناگهان دو کوه سخت و نیرومند، همچون پولاد، در آن دشت به هم برخورد کردند.
هوش مصنوعی: در میان دو لشکر، پیامبری بهوجود آمد که تیرش چهار پر داشت و نیزهاش سه پر.
فرستادگانی (تیرها)که از دل و با اراده خود راه را جستجو کردند، در دل یا چشم مردم (سربازان )جا خوش کردند. (تیرهای پرتاب شده به قلب یا چشم دشمن میخورد)
هوش مصنوعی: هر جا که وارد خانهای شدند، همه به زور و تهدید، دارایی و اموال صاحبخانه را دزدیدند.
هوش مصنوعی: جنگ و ترس از مرگ به حدی رسید که مانند قیامت، همهچیز برای مردم آشکار شد و اوضاع به شدت بحرانی و نگرانکننده گردید.
هوش مصنوعی: برادر نسبت به برادر احساس بیاعتمادی و انزجار پیدا کرد و جز اعمال خود، هیچکس را یار و کمکدهنده نمیدید.
هوش مصنوعی: غیر از قدرت جسمانی (بازو) هیچ یاری ندیدند و غیر از خنجر، هیچ دادگاهی وجود نداشت.
هوش مصنوعی: هر کسی که در جنگ با نیروی بازویش به دیگران کمک کند، در واقع به وسیلهٔ خنجرش، به سرنوشت و خواستهٔ خود میرسد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که جنگجویان به فعالیت و کار مشغول شدند و همه آنها دل و چشمهایشان را به سختی و استواری پولاد تبدیل کردند.
هوش مصنوعی: سخنرانان همه ساکت و بیصدا بودند و مانند کسانی که هشیارند، همه بیهوش و بیخبر به نظر میرسیدند.
هوش مصنوعی: در آن مکان هیچکس صدایی نشنید جز صدای کوس (نوعی طبل) و نالهٔ نای (نوعی ساز).
هوش مصنوعی: گاه تیغ در زره مانند آب نرم و انعطافپذیر میشود و گاه تیر در چشمان جنگجویان مانند خواب به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: گاهی سنان (زینت یا نماد جنگ) را به دل عشق میبردی و گاهی تبر (سلاحی دیگر) را به خاطر هوش و خرد به سر میبردی.
هوش مصنوعی: او میدانست که تیغی که خون میریزد، ناشی از چه قدرتی است و اینکه خداوند جان را در کجا به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: در آن راهی که تیغ به بدن مردم آسیب رساند، جان نیز به همان طریق از بدن خارج میشود.
هوش مصنوعی: تیغ هندوانی مانند ابری بود که از آن باران ارغوانی میریزد، یعنی شمشیرش به شدت و زیبایی جنگنده است و وقتی فرود میآید، مانند بارانی سرخ و خونین میافتد.
هوش مصنوعی: شاخی که خشکیده و مرده است، بر رویش برگی مانند برگ گل انار دیده میشود و همانند این برگ، دانهای هم بر آن نمایان شده است. این توصیف به تکرار تضاد زیبایی و زوال اشاره دارد.
هوش مصنوعی: در میدان جنگ، مانند یک درزگر که لباس میدوزد، او همینطور بر روی زین سپران، جنگآوران را به هم متصل میکند و در واقع نظم و اتحاد آنها را حفظ میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که سرنوشت در میدان جنگ بر دلیران تسلط پیدا کرد، یکی از آنها به مانند گوری از خود صدایی برآورد و دیگری به مانند شیری به جنگ ادامه داد.
هوش مصنوعی: وقتی روزگار بر رویارویی دلیران سخت شد و تنگ گردید، یکی از آنها مانند غُرم (خودرویی که سریع حرکت میکند) به جلو میرانید و دیگری همچون یوز (یوز پلنگ، حیوانی سریع) در حرکت بود.
هوش مصنوعی: در آن جمعیت بزرگ جنگجویان و سوارکاران، و در میان زخمهای ناشی از شمشیر و بارش تیرها.
هوش مصنوعی: گرامی باب ویسه، یعنی پدر ویس، به نام گُرد قارن، با زاری و اندوه توسط دشمن کشته شد.
هوش مصنوعی: در اطراف قارن، که دلاور ویرو بود، صد و سی جنگجو به همراه او در میدان جنگ کشته شدند.
هوش مصنوعی: از کشتهها تودهای به رنگ زعفران به وجود آمد و خون آنها به شکل رودی در گردش، رنگ ارغوانی به زمین بخشید.
هوش مصنوعی: تو گفتی که آسمان مانند چرخ طلا، باران دانههای شبنم (ژاله) میبارد و در اطراف شبنم، گلبرگهای لاله نیز به زمین میافتد.
هوش مصنوعی: وقتی ویرو دید که سربازان به این حال زار و نزار هستند و دور قارن (دستیار او) کشتههای زیادی افتاده، احساس غم و اندوه کرد.
هوش مصنوعی: همهٔ افراد جانشان را به خطر انداختهاند و در حالت زاری، کشتهای را میبینند که به طرز خارقالعادهای در فقر و ذلت افتاده است.
هوش مصنوعی: موبد به آزادگان خود با تندی میگوید که یاران جنگی به تأخیر افتادهاند، و چنین رفتاری از جنگآوران ناپسند است.
هوش مصنوعی: شما باید از کار خود شرمنده باشید، چرا که در برابر کشتگان جنگجویان بزرگ، احساس ناپسندی دارید.
هوش مصنوعی: نباید دوستان و نزدیکان خود را ببینند که به خاطر مرگ آنان، دشمن خوشحال شده است.
هوش مصنوعی: از کینهٔ شما به اندازهای افزوده نخواهد شد که موی سفید پیر شما به خون آغشته شده است.
هوش مصنوعی: در نتیجه این زاری و آلام، شاهی را کشتهاند و از لشکر کسی نیست که او را دشمنی کند.
هوش مصنوعی: آفتاب نیک نامی غروب کرده و روزگار شادکامی تاریک و بدحال شده است.
هوش مصنوعی: میترسم که خورشید آسمانی که نماد همیشه تابش و روشنی است، اکنون در سمت باختر (غرب) پنهان شود و از دید مردم ناپدید گردد.
هوش مصنوعی: من به دلیل دشمنی که با او دارم، ولی از روی نادانی، دشمنانش را لعنت نمیکنم.
هوش مصنوعی: شما مشاهده میکنید که شب به زودی به پایان میرسد و جهان در حال حاضر تنگ و تاریک شده است.
هوش مصنوعی: شما از صبح تا حالا جنگ و نبرد بسیاری انجام دادهاید و جادوگری کردهاید.
هوش مصنوعی: این جسم وارونه هنوز سر جای خود است و این موبد جادو نیز هنوز در اینجا حضور دارد.
هوش مصنوعی: اکنون با من مدتی با مهربانی همراه باشید و با شجاعت و قدرت مانند اژدها رفتار کنید.
هوش مصنوعی: من میخواهم زنگار (آلودگی) را از جواهر (دل) خود پاک کنم و به خاطر کینهای که از او دارم، قیامت (رستخیز) او را به وجود میآورم.
هوش مصنوعی: فراروینده قارن (که به معنی قهرمان و دلیر است) میگوید که میخواهد دنیا را از شر و بدی رها کند و آن را به خوشی و شادی برساند.
هوش مصنوعی: ویرو با دلیران دربارهٔ شجاعت صحبت کرد و هیچ چیزی از شجاعت و دلیر بودن را پنهان نکرد.
هوش مصنوعی: سپس ویرو با سواران شجاع و بزرگمنش و مشهور که مورد پسند همگان بودند، به میدان رفت.
هوش مصنوعی: او از صف خود خارج شد و به سرعتی مثل باد به دشمن حمله کرد و مانند آتش در میان سپاه آنها افتاد.
هوش مصنوعی: او بهقدری تند و بیوقفه مانند سیل و طوفان به پیش میرود که هیچ مردی نمیتواند او را مهار کند.
هوش مصنوعی: موضوع در اینجا سخن از نبرد و جنگ است که با شمشیر و تبر ادامه دارد، و همچنین مردم ناظر بر این جنگ، مانند بازیگران در بازی، در حال تماشا و درگیر ماجرا هستند.
هوش مصنوعی: پدر هرگز شرم و حیا را از اصل و نژادش فراموش نکرد و فرزندش را مانند او در جنگ و مبارزه شجاع و نیرومند تربیت کرد.
هوش مصنوعی: برادر میان خود دشمنی و کینه داشت که این کینه از دشمنی با دوستان هم شدیدتر و خطرناکتر بود.
هوش مصنوعی: یک تاریکی از عالم ظاهر شد که قبل از رسیدن شب به وجود آمد.
هوش مصنوعی: در آن لحظه، مردم همچون افرادی نابینا به دور سرچشمهٔ هور جمع شدند.
هوش مصنوعی: زمانی که در آن گرد و غبار، برادر برادر را نمیدید و در نتیجه همدیگر را خسته و درمانده کردند.
هوش مصنوعی: پدر نتوانست فرزندش را بشناسد و چون در میدان نبرد قرار گرفت، با شمشیرش سر او را از بدن جدا کرد.
هوش مصنوعی: سراسر این بیت به توصیف جنگ و نبرد اشاره دارد. سنان نیزه به شکل زنی که به چنگ آمده میماند و به عبارت دیگر، گویی سنان نیزه و شمشیر در دست مرد مبارز بهسان پرندهای برای پرواز به سمت هدف، در حرکت است.
هوش مصنوعی: خدنگ چهارپر، یعنی نیزهای با چهار پر، به شکل درختانی است که از دو چشم انسانهای بدبخت و سیهروز بیرون آمدهاند. این تصویر نشاندهندهی حتمی بودن جدایی و آسیبپذیری آنهاست.
هوش مصنوعی: درخت زندگی که بهواسطهٔ وجودش از تن انسان شکوفا شده، در برابر او بهگونهای پوشیده و زرهپوش ظاهر گشته است.
هوش مصنوعی: چون شمشیری پرده را بر تن درید، درخت زندگی را برید.
هوش مصنوعی: هوا به خاطر تیرها و نیزهها به شکلی شبیه یک نیزار شده است و زمین به دلیل خون مردم به حالت میخانهای پر از شراب درآمده است.
هوش مصنوعی: به خاطر تعداد زیاد نیزهها و شمشیری که در جنگ استفاده شده، جهان پر از دود و آتش شده و در حقیقت جنگ باعث ویرانی و خرابی شده است.
هوش مصنوعی: تو گفتی مرگ مانند باد تندی به سر جنگاوران حمله میکند و به درستی جان آنها را به آسانی میگیرد، مانند اینکه برگها از درخت میریزد.
هوش مصنوعی: در میدان نبرد، سر جنگاوران مانند گوی بازی چوگان است و دست و پاهای آنها مانند چوب چوگان میباشد.
هوش مصنوعی: مرگ بر جنگاوران مانند گلی خوابیده است، همچون سروهای سغد که از ریشه بریده شدهاند.
هوش مصنوعی: وقتی که خورشید در سمت باختر غروب کند، چهره عاشقان نیز مانند رنگ طلا زیبا و درخشان میشود.
هوش مصنوعی: تو گفتی که بخت، همراه موبد بوده، ولی حالا خورشید جهان به خاطر از دست رفتن مقام او، امیدش را از او گرفته است.
هوش مصنوعی: موبد به خاطر دشواریها و سختیهای شب، از دشمنانش ناامید شده و وضعیتش در آسمان (گردون) به خطر افتاده است.
هوش مصنوعی: به خاطر دیدن تغییرات و تحولات جهان، آن ناظران هم به حال و اوضاع ویرو نظاره کردند و متوجه شدند که همهچیز زیر و زبر شده است.
هوش مصنوعی: یک نفر در حالتی بسیار بد و ناتوانی به زاری و شکایت افتاده است، و دیگری در وضعیت نامناسبتری کشته شده و به خواری و ذلت دچار گردیده است.
هوش مصنوعی: اگر شب به میانجیگری نمیآمد و در آن جنگ نمیبود، جان شاهنشاه زخم ننگی از آن نمیخورد.
هوش مصنوعی: در این بیت، تیره شب بهعنوان نماد تاریکی و مشکلات به تصویر کشیده شده و نشان میدهد که شرایط سخت و دشوار باعث میشود انسان به راه نجات و روشنایی امیدوار شود. به عبارتی، شب نماد بحران است و راه رهایی از آن، دست یافتن به روشنایی و آسایش است.
هوش مصنوعی: ویرو برای پیوستن به سپاه دشمن، از دینور به سمت سپاهان (منطقهای در ایران) میرود و به این منظور خود را از مسیر خراسان منحرف میکند.
هوش مصنوعی: ویرو به تنهایی به میدان نیامد و هیچکدام از فرماندهان و سالاران او نیز پشت سرش نیامدهاند.
هوش مصنوعی: او (ویرو) گمان میکرد که شاهنشاه، به خاطر ترس از جنگ، به تنگنا و وضعیت نامطلوبی گرفتار شده و از این رو روسیاهی و ننگ به او چسبیده است.
هوش مصنوعی: دیگر لشکر نمیتوانند به کوهستان نزدیک شوند و نمیتوانند او را آزار دهند.
هوش مصنوعی: حالت و روحیه ویرو تغییر کرده است و همچنین تقدیر الهی نیز دگرگون شده است.
هوش مصنوعی: هنگامی که ویرو بر شاه بزرگ پیروز شد، از سرنوشت شاد و خوشی کسانی که نیکاندیش هستند، مطلع گردید.
هوش مصنوعی: لشکری از کوه دیلم وارد شدند و دشت تارم را از سپاه خود گرفته، به تصرف درآوردند.
هوش مصنوعی: سردار سپاه که در آنجا حضور داشت، از ترس به سوی دیلم فرار کرد و با تمام توان خود از دشمن دور شد.
هوش مصنوعی: در جایی که دشمنش نیرو و قدرت زیادی داشت، مرو (نام شهری) از آنجا پر از لشکر و سپاه بود.
هوش مصنوعی: وقتی ویرو از دشمن بدخواه خود آگاه شد، کارهای بد روزگار او را شگفتزده کرد.
هوش مصنوعی: کسی که از شادی و محبت برخوردار باشد، مانند روز روشن است که با شب تار در تضاد است و در چنین حالتی نمیتواند به اندوه و غم عشق، بیتوجه باشد.
هوش مصنوعی: شادمانی او بدون رنج به دست نمیآید و زندگی او بدون مرگ معنیدار نیست.
هوش مصنوعی: او در اینجا اشاره به حالتی از غم و اندوه دارد که در دل دانا به خاطر شادی دیگری وجود دارد؛ به طوری که دل این فرد از شدت اندوه ناتوان شده و در برابر آن شادی، ضعیف است.
هوش مصنوعی: وقتی موبد شادی خود را به نمایش گذاشت، دشمنش آن شادی را از او گرفت.
هوش مصنوعی: موبد سپاهی را به راه انداخت و سپاهی دیگری از سوی دیگر به اوحمل کرد.
هوش مصنوعی: هنوز خنجر او خونین بود و همچنین بدنش غرق گرد و غبار جنگ بود.
هوش مصنوعی: دوباره راهی برای جنگ با دشمنان آماده شد و دیگر بار پیکر کینه را برپا کرد.
هوش مصنوعی: کار تازهای که پیش آمد، درگیری و جنگی بود که با خنجری پر از خون آغاز شد و لشکر شاه دیلم را به حرکت درآورد.
هوش مصنوعی: وقتی ویرو با لشکر به آن سمت رفت، اخبار کارهای او به شاه رسید.
هوش مصنوعی: شاه در آن زمان به راه برگشت و گفت که این کار به نفع ما شده و اوضاع بهتر شده است.
هوش مصنوعی: او چنان لشکر را به جلو میرانید که حتی باد هم نتوانست خود را به او برساند و از او عقب ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.