گنجور

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱ - فی مرثیة امیرالمؤمنین المستعصم بالله و ذکر واقعة بغداد

 

حبست بجفنی المدامع لاتجری

فلما طغی الماء استطال علی السکر

نسیم صبا بغداد بعد خرابها

تمنیت لو کانت تمر علی قبری

لان هلاک النفس عند اولی النهی

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۲ - یمدح نورالدین بن صیاد

 

مادام ینسرح الغزلان فی الوادی

احذر یفوتک صید یا بن صیاد

و اعلم بان امام المرء بادیة

وقاطع البر محتاج الی الزاد

یا من تملک مألوف الذین غدوا

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۳ - یمدح السعید فخرالدین المنجم

 

الحمدلله رب العالمین علی

ما اوجب اشکر من تجدید الائه

واستنقذالدین من کلاب سالبه

واستنبط الدر من غایات دأمائه

بقائد نصر الاسلام دولته

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۴ - فی الغزل

 

تعذر صمت الواجدین فصاحوا

و من صاح وجدا ما علیه جناح

اسروا حدیث العشق ما امکن التقی

و ان غلب الشوق الشدید فباحوا

سری طیف من یجلو بطلعته الدجی

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۵ - ایضا

 

رضینا من وصالک بالوعود

علی ما انت ناسیة العهود

ترکت مدامعی طوفان نوح

و نار جوانحی ذات الوقود

صرمت حبال میثاقی صدودا

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۶ - ایضا فی الغزل

 

أَمطلعُ شمسٍ بابُ دارِکَ أم بدرِ؟

أقدُّکَ أم غصنٌ من البانِ لا أدری؟

تَمیضُ و لم تُحسن الیَّ بنظرةٍ

مَلَکتَ غنی لاتکبُرنَّ علی فقری

أکادُ اذا تمشی لدیَّ تَبَختُراً

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۷ - فی الشیب

 

إِنْ هَجَرتُ النّاسَ و اخْتَرْتُ النَّویٰ

لا تَلُومُوني فَإنَّ الْعُذرَ بان

زَمَنٌ عَوَّجَ ظَهْري بَعْدَما

کُنْتُ أَمْشِي وَ قَوامی غُصْنُ بان

طالَما صُلْتُ عَلَی أُسْدِ الشَّریٰ

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۸ - فی الغزل

 

علی قلبی العدوان من عینی التی

دعته الی تیه الهوی فاضلت

مسافر وادی الحب لم یرج مخلصا

سلام علی سکان ارضی و خلتی

متی طلع البدر اشتعلت صبابة

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۹ - ایضا فی‌الغزل

 

ملک الهوی قلبی وجاش مغیرا

و نهی المودة ان اصیح نفیرا

اضحت علی ید الغرام طویلة

و ذراع صبری لایزال قصیرا

یا ناقلا عنی بانی صابر

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۰ - ایضا فی الغزل

 

حدائق روضات النعیم وطیبها

تضیق علی نفس یجور حبیبها

فیالیت شعری ای ارض ترحلوا

و بینی و بین الحی بید اجوبها

ذکرت لیالی الوصل و اشتاق باطنی

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۱ - و له فی‌الغزل

 

فاح نشر الحمی و هب النسیم

و ترانی من فرط وجدی اهیم

ان لیل الوصال صبح مضییء

و نهار الفراق لیل بهیم

و وداع النزیل خطب جزیل

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۲ - و له ایضا

 

علی ظاهری صبرٌ کنَسجِ العناکبِ

و فی باطنی هَمٌّ کلَدغِ العقارب

و مغتمضُ الاَجفانِ لم یدرِ ماالذی

یُکابِدُ سَهرانَ اللیالی الغیاهبِ

و اِن غَمَدوا سَیفَ اللواحظ فی الکری

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۳ - ایضا فی الغزل

 

إنْ لَم أمُتْ یَوم الوداعِ تأسفا

لا تَحسَبونِي فِي المَوَدَّةِ مُنصِفاً

مَن ماتَ لا تَبکُوا عَلَيهِ تَرَحُّماً

وَابکُوا لِحَيٍّ فارَقَ المُتَألِّفَا

يا طَيفُ إِنْ غَدَرَ الحَبِيبُ تَجانَبَا

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۴ - فی‌الموعظة

 

عیب علی و عدوان علی‌الناس

اذا وعظت و قلبی جلمد قاس

رب اعف عنی وهب لی مابکیت اسی

انی علی فرط ایام مضت اس

مرالصبا عبثا و ابیض ناصیتی

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۵ - فی‌الغزل

 

اصبحت مفتونا باعین اهیفا

لا استطیع الصبر عنه تعففا

والستر فی دین المحبة بدعة

اهوی و ان غضب الرقیب و عنفا

و طریق مسلوب الفؤاد تحمل

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۶ - ایضا فی‌الغزل

 

متی جمع شملی بالحبیب المغاضب

و کیف خلاص القلب من یدسالب

اظن الذی لم یرحم الصب اذبکی

یقایس مسلوب الفؤاد بلاعب

فقدت زمان الوصل والمرء جاهل

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۷ - فی‌الغزل

 

قوماء اسقیانی علی الریحان واس

انی علی فرط ایام مضت اس

صهباء تحیی عظام المیت ان نقطت

علی‌الثری نقطة من مرشف الحاسی

در بالصحاف علی‌الندمان مصطبحا

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۸ - ایضا

 

یا ندیمی قم تنبه واسقنی واسق الندامی

خلنی اسهر لیلی و دع الناس نیاما

اسقیانی و هدیر الرعدقد ابکی الغماما

و شفاه الزهر تفتر من‌الضحک ابتساما

فی زمان سجع الطیر علی‌الغصن رخاما

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۱۹ - وله ایضا

 

یا ملوک الجمال رفقا باسری

یا صحاة ارحموا تقلب سکری

قد غلبتم روائح المسک طیبا

و قهرتم محاسن الورد نشرا

کنسیم النعیم حیث حللتم

[...]

سعدی
 

سعدی » مواعظ » قصاید و قطعات عربی » شعر ۲۰ - و له ایضا

 

الحمدالله رب العالمین علی

ما دَرَّ من نعمة عزّ اسمه و علا

الکافلِ الرزقِ احساناً و موهبةً

ان احسنوه و ان لم یُحسنوا عملا

سبحانهُ من عظیمٍ قادرٍ صمدٍ

[...]

سعدی
 
 
۱
۲