یا ملوک الجمال رفقا باسری
یا صحاة ارحموا تقلب سکری
قد غلبتم روائح المسک طیبا
و قهرتم محاسن الورد نشرا
کنسیم النعیم حیث حللتم
حل بالواردین روح و بشری
مقل علمت ببابل هارو ...
ت علی ان یعلم الناس سحرا
عاذلی کف عن ملامی فیهن
لقد جت بالنصیحة نکرا
ذر حدیثی و ما علی من الشو ...
ق اذا لم تحط بذلک خبرا
بت استجهل الصباة علی الحب
و اصحبت بالصبابة مغری
ترکتنی محاجر العین أغدو
هائما فی محاجر البید قفرا
انثر الدمع حین انظم شعری
فاتم الحدیث نظما و نثرا
جمرات الخدود احرقن قلبی
و تبقین فی الجوانح جمرا
انا لولا جنایة الطرف ماکا ...
ن فؤادی الضعیف یحمل وزرا
انما قصتی کوازرة کلفها
جور ظالم وزر اخری
عیل صبری علی حدیث غرام
لو حکیت الجبال ابکیت صخرا
وافتتانی بنحر کل غزال
نحرالناظرین بالوجد نحرا
برزوا والربی تظل تنادی
ما لهذا النسیم حمل عطرا
ابدا لا افیق من سکر عیشی
ان سقتنی من المراشف خمرا
ایها الظاعنون من حی لیلی
عجبا کیف تستطیعون صبرا
لک یا قاتلی من الحسن شطرا ...
ن و خلیت لابن یعقوب شطرا
دمت یا کعبة الجمال عزیزا
و بک الهائمون شعثا و غبرا
لادمی ان ترکت لهو حدیثی
فبای الحدیث اشرح صدرا
طل عمری تصابیا و لعمری
یحدث الله بعد ذلک امرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از عواطف عمیق و عشق پرشور سخن می‌گوید. شاعر در آن از زیبایی معشوق خود و تأثیر آن بر احساساتش می‌نویسد و به شدت تحت تأثیر عشق و دلتنگی قرار دارد. او از درد جدایی و ناامیدی می‌گوید و اشاره می‌کند که حتی زیبایی طبیعت نیز نمی‌تواند غم او را تسکین دهد. در انتها، شاعر اظهار می‌کند که عشقش ادامه خواهد داشت و به نوعی به تقدیر الهی اشاره می‌کند که در ادامه زندگی او را دگرگون خواهد کرد. در مجموع، شعر به صورت عمیق و احساسی از عشق و رنج ناشی از آن سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: ای پادشاهان زیبایی، با نرمی و آرامش به من نگاه کنید یا دوستان، رحم کنید بر حالتی که در مستی دچارش شده‌ام.
هوش مصنوعی: شما بوی خوش مشک را به شدت منتشر کرده‌اید و زیبایی گل‌ها را تحت تأثیر قرار داده‌اید.
هوش مصنوعی: هر جایی که شما فرود بیایید، خوشی‌ها و لذت‌ها به ما می‌رسند و روحیه و شادی ما را تقویت می‌کنند.
هوش مصنوعی: شما با دانش خود در بابل به قدری آشنا هستید که می‌توانید به دیگران سحر و جادو یاد بدهید.
هوش مصنوعی: ای عاذل، از سرزنش دست بردار، چرا که نصیحت تو تنها زشتی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته شده است که وقتی در مورد موضوعی صحبت می‌شود، اگر به جزئیات و اطلاعات دقیق آن موضوع آگاه نباشی، نمی‌توانی به خوبی درک کنی که چه چیزی مورد بحث است. به عبارت دیگر، داشتن اطلاعات کامل و دقیق ضروری است تا بتوانیم به درستی از شوق و جذابیت موضوع آگاه شویم.
هوش مصنوعی: عشق باعث شده است که جوانی و شادابی من تحت تأثیر قرار گیرد و به نوعی همانند دیوانگی به من غلبه کند.
هوش مصنوعی: چشم‌های تو مرا ترک گفت و اکنون من در بیابان‌ها مانند مجنون wandering می‌کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که شعر می‌نویسم و احساساتم را در قالب کلمات بیان می‌کنم، اشک‌هایم را نثار می‌کنم و گفت‌وگویم را به صورت نثر و نظم ادامه می‌دهم.
هوش مصنوعی: آتش عشق و زیبایی غمگین تو قلبم را سوزانده و در درونم شعله‌ای از یاد تو باقی گذاشته است.
هوش مصنوعی: اگر نبود گناهانی که از نظرها سر می‌زند، قلب ضعیف من بار گناهی را بر دوش نمی‌کشید.
هوش مصنوعی: تنها داستان من مانند دامن گسترده‌ای است که ظلمی بی‌رحم بر آن سنگینی می‌کند و بار دیگری را به دوش می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر از عشق و دلبستگی‌‌ها بگویم، حتی کوه‌ها را هم به گریه می‌اندازم.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت یک غزال می‌پردازد که نظر همه را جلب می‌کند. به نوعی گفتن این است که نگاه به غزال، احساسی عمیق و شگفت‌انگیز در دل ناظران ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: در گلدان و باغ، نسیم به آرامی می‌وزد و عطر دل‌انگیزی را به همراه خود می‌آورد و همه چیز را به زیبایی می‌نگارد.
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توانم از خواب سبک زندگی‌ام بیدار شوم، اگر تو به من از لبه‌های جام شراب بدهی.
هوش مصنوعی: ای کسانی که از دیار لیلی می‌روید، شگفتا چگونه می‌توانید صبر کنید؟
هوش مصنوعی: منای این بیت به این صورت است که شخصی در حال ابراز احساسات و غم و اندوه خود درباره یک عشق ناچیز و نابود شده است. او به عشق خود اشاره می‌کند که چطور از دست رفته و به یاد شخصی که او را کشته، دلتنگی و سوگواری می‌کند. همچنین به دومین شخصی که به نوعی در زندگی‌اش تأثیر گذاشته، نیز اشاره می‌کند، نشان‌دهنده این است که او از دو طرف دچار درد و خیانت شده است. این ابراز احساسات در قالب شعر، نشانگر عمیق بودن اندوه و گمگشتگی عاطفی اوست.
هوش مصنوعی: تو ای معشوق بی‌نظیر، همچون کعبه‌ای از زیبایی، برای عاشقان مبهوت و پریشان، مایه‌ی الهام و جاذبه‌ای هستی که در میان گرد و غبار دنیای واقعی، به سوی تو می‌شتابند.
هوش مصنوعی: اگر از گفتگوهای بیهوده دست بکشی، پس به کدام سخن می‌توانی دلخوش کنی؟
هوش مصنوعی: این عبارت به معنای این است که تمام عمر انسان به صورت متوالی در حال گذر است و به زندگی او ویژگی‌ها و شرایط خاصی داده شده است. با این حال، خداوند می‌تواند پس از آن، تغییراتی در اوضاع و احوال به وجود آورد. این نشان‌دهنده‌ی این است که همیشه امکان تغییر و تحول در زندگی وجود دارد و هیچ چیزی ثابت و غیرقابل تغییر نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای اَبر بهمنی که به چشم من اندری
تن زن زمانکی و بیاسای و کم گری
این روز و شب گریستن زاروار چیست
نه چون منی غریب و غم عشق برسری
بر حال من گری که بباید گریستن
[...]
برگ گل سپید به مانند عبقری
برگ گل دو رنگ به کردار جعفری
برگ گل مُوَرَّدِ بشکفتهٔ طری
چون روی دلربای من، آن ماه سعتری
پوشیده مشگ ز ابر سیه چرخ چنبری
کافور بر گرفت ز که باد عنبری
از گل زمین شده چو تذروان هندوی
وز ابر آسمان چو پلنگان بربری
از سنگ خاره گشت گلاب و عرق روان
[...]
ای فال گیر کودک فالم ز روی تو
با روشنایی مه و با سعد مشتری
هستت ز نخ بلورین گوی و در آن بلور
پیدا خیال حسن لطیفی و دلبری
دارند صورت پری اندر بلور و تو
[...]
ای پیشکار تخت تو کیوان و مشتری
ای نجم شرق و غرب ترا گشته مشتری
در جرم عقل طبعی و در جسم عدل جان
بر شخص فضل دستی و بر عرض حق سری
اقبال را به همت بهتر طلیعه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.