فاح نشر الحمی و هب النسیم
و ترانی من فرط وجدی اهیم
ان لیل الوصال صبح مضییء
و نهار الفراق لیل بهیم
و وداع النزیل خطب جزیل
و فراق الانیس داء الیم
فتن العابدین صدر رخیم
آه لو کان فیه قلب رحیم
یا وحیدالجمال نفسی وحید
یا عدیم المثال قلبی عدیم
سلوتی عنکم احتمال بعید
وافتضاحی بکم ضلال قدیم
معشر اللائمین من یضللالله
بعید بانه یستقیم
اجهلتم بان نارجحیم
مع ذکرالحبیب روض نعیم
کل من یدعی المحبة فیکم
ثم یخشی الملام فهو ملیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساسات شدید ناشی از جدایی و عشق سخن میگوید. او به توصیف لذتهای وصل و دردهای فراق میپردازد و اشاره میکند که چقدر سخت است وداع با محبوب. شاعر از عمق احساسات خود میگوید و آرزو میکند کاش فردی با قلب رحمتی در کنارش بود. او همچنین میگوید که عشق واقعی به مسائلی فراتر از ترس از ملامت میانجامد و بر این نکته تأکید میکند که عشق واقعی تنها یک ادعا نیست بلکه نیاز به شجاعت و صداقت دارد. به طور کلی، شعر احساسی عمیق و تأملی در مورد عشق و جدایی است.
هوش مصنوعی: عطر عشق پخش شده و نسیم خنکی میوزد و من از شدت احساساتم، مات و مبهوت شدهام.
هوش مصنوعی: شب وصال همچون صبحی روشن است و روز جدایی مانند شبی تاریک و ظلمانی به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: دودستگی از مهمان، موضوعی جدی و خداحافظی با دوستان عزیز، مانند بیماریای دردناک است.
هوش مصنوعی: عابدان با صفا و دلسیرت، آن چنان که در دل رحمتی باشد، میگریند و آرزو میکنند که کاش در دلشان محبتی واقعی وجود داشت.
هوش مصنوعی: ای هستی بینظیر من، ای زیبایی که همتایی نداری؛ ای دل من که هیچ کس مانند تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به موضوعاتی اشاره دارد که به احتمال کمی دربارهی شما یا وضعیتی که در آن هستید، وجود دارد. به بیان دیگر، این جمله به ناامیدی یا عدم اطمینان دربارهی آینده یا یک وضعیت خاص اشاره میکند و نشاندهندهی وجود مشکلاتی است که ممکن است در گذشته نیز وجود داشتهاند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، کسانی که به سرزنش مشغولند، بدانند که اگر خداوند کسی را گمراه کند، دیگر براستی نمیتواند راه راست را پیدا کند.
هوش مصنوعی: شما به نادانی به سر میبرید، زیرا ما در کنار یادآوری معشوق، در باغی از نعمتها و لذتها قرار داریم.
هوش مصنوعی: هر کس که به عشق شما ادعایی دارد، ولی از سرزنش میترسد، در واقع خود را سرزنشپذیر میسازد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد هزار آفرینِ ربِّ علیم
باد برابرِ رحمت ابراهیم
آفتابِ ملوکِ هفت اقلیم
که بدو نوشد این جلالِ قدیم
از پی خرّمیِ باغِ ثنا
[...]
حاجیان آمدند با تعظیم
شاکر از رحمت خدای رحیم
جسته از محنت و بلای حجاز
رسته از دوزخ و عذاب الیم
آمده سوی مکه از عرفات
[...]
ای نسیم صبا تحیت من
برسان نزد خواجه ابراهیم
آنکه چون خلق او نداند بود
در بهاران به باغ بوی نسیم
ای کریمی که در کرم چون تو
[...]
مست و شادان در آمد از در تیم
کرده بیجاده جای در یتیم
زیر خط زبر جدش میمی
زیر زلف معنبرش صد جیم
زیر آن جیم طوبی و فردوس
[...]
روی بازار ملک هفت اقلیم
پشت حق بوالمظفر ابراهیم
شهریاری که طول عرض فلک
همتش را نیامدست جسیم
کوه با حلم او به مایه سبک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.