تعذر صمت الواجدین فصاحوا
و من صاح وجدا ما علیه جناح
اسروا حدیث العشق ما امکن التقی
و ان غلب الشوق الشدید فباحوا
سری طیف من یجلو بطلعته الدجی
و سائر لیل المقبلین صباح
یطاف علیهم والخلیون نوم
و یسقون من کأس المدامع راح
سمحت بدنیائی و دینی و مهجتی
و نفسی و عقلی و السماح رباح
واقبح ما کان المکاره والاذی
اذا کان من عندالملاح ملاح
و لو لم یکن سمع المعانی لبعضنا
سماع الاغانی زخرف و مزاح
اصیح اشتیاقا کلما ذکرالحمی
و غایة جهد المستهام صیاح
ولابد من حی الحبیب زیارة
و ان رکزت بین الخیام رماح
هنالک دائی فرحتی، و منیتی
حیاتی، و موت الطالبین نجاح
یقولون لثم الغانیات محرم
اسفک دماء العاشقین مباح؟
الا انما السعدی مشتاق اهله
تشوق طیر، لم یطعه جناح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان احساسات عاشقانه و شوق به وصال می‌پردازد. او از ضرورت بیان عشق و احوال دل می‌گوید و تأکید می‌کند که عشق هرگز نمی‌تواند پنهان بماند. در حالی که یاد محبوب او را به شدت می‌آزارد، خواهان دیدار معشوق است و به خوبی می‌داند که حسودان و موانع اجتماعی نمی‌توانند مانع عشق حقیقی شوند. او عشق را با زندگی و مرگ پیوند می‌زند و به زیبایی‌های عشق در دل جانوشتن اشاره می‌کند. در نهایت شاعر احساس می‌کند که اشتیاق او به عشق همچون پرنده‌ای است که به دلیل شوقش نمی‌تواند پرواز کند.
هوش مصنوعی: از عشقِ شدید، کسانی که در درون خود می‌جوشند، دیگر نمی‌توانند سکوت کنند و فریاد می‌زنند. کسی که فریاد زده، به خاطر حسرت و اشتیاقش، التیامی بر دردش نمی‌شود.
هوش مصنوعی: عاشقان، در حالی که امکان دارد راز عشق خود را مخفی نگه دارند، از آنچه به دلشان می‌گذرد، بگویند و اگر عطش و شوق شدید بر آنها غلبه کند، ناگزیر در بیان آن افشاگری خواهند کرد.
هوش مصنوعی: سری که در اینجا به آن اشاره شده، تصویر روشنی از کسی است که با زیبایی‌اش، شب تاریک را روشن می‌کند و دیگرانی که به عشق او می‌رسند، در نهایت صبحی روشن را تجربه می‌کنند.
هوش مصنوعی: بر گرد آنها دوستانی هستند که خوابشان برده و از جام اشک، شراب می‌نوشند.
هوش مصنوعی: من برای دنیا و دین و جان و خودم و عقل و آگاهی‌ام بخشش و آسان‌گیری را انتخاب کرده‌ام و آسان‌گیری در واقع به سود و نفع است.
هوش مصنوعی: بدترین و زشت‌ترین چیزها، انواع ناخوشایندی و آزارهایی است که از طرف معشوق به انسان می‌رسد، زیرا معشوق مورد پسند و دوست‌داشتنی است.
هوش مصنوعی: اگر شنیدن معانی برای برخی از ما مانند شنیدن آوازها باشد، این فقط بی‌فایده و مزاح است.
هوش مصنوعی: هر بار که نام «حمی» (نوعی عشق و شور) به میان می‌آید، به شدت اشتیاق و yearning من افزایش می‌یابد و اگرچه خودم را در زحمت و تلاش برای عشق می‌بینم، آواز شوق و فریاد عاشقانه‌ام بالا می‌رود.
هوش مصنوعی: به ناچار باید حبیب را دید و ملاقات کرد، حتی اگر نیزه‌ها در میان خیمه‌ها برپا شده باشند.
هوش مصنوعی: در آنجا خوشحالی و شادابی من وجود دارد، و آرزوی من زندگی است، و مرگ عاشقانی که جستجو کرده‌اند، به‌دست آوردن است.
هوش مصنوعی: می‌پرسند آیا بوسیدن لب‌های زیبای زنان حرام است در حالی که ریختن خون عاشقان جایز است؟
هوش مصنوعی: سعدی به شدت به خانواده‌اش مشتاق است، مانند پرنده‌ای که آرزو دارد پرواز کند، اما به خاطر نداشتن بال نمی‌تواند به مقصد برسد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.