تاجر عشقم و عشق تو مرا، در بار است
بین به چشمم که زهجر تو چسان دُر بار است
چند از خون دل ما ننمایی پرهیز
نرگس چشم تو آخر نه مگر بیمار است
سخن از زلف تو گر باز کنم در همه عمر
یکسر مو نکنم زانکه سخن بسیار است
هر دلی گشت گرفتار کمان ابرویی
از هدف بودن پیکار بلا، ناچار است
می توان بر حذر از تیر قضا بود ولی
حذر از ناوک مژگان بتان دشوار است
هر دل آشفته ی زلفی و خم گیسویست
تیره بختی و پریشانی اش اندر کار است
ما خرابیم و خرابی بود آبادی ما
کاین خرابی هم از استادی آن معمار است
واعظ ار، منع کند می مخور ازوی مشنو
حرف بیهوده و هذیان به جهان بسیار است
می بخور، می غم بیهوده ی ایّام مخور
کاین جهان در بر صاحبنظران مردار است
از خرابی مکن اندیشه که در هر عُسری
یُسرها، هست که هر گنج قرین با مار است
بسکه خو کرده «وفایی» به جفا کاری یار
خار اندر نظرش چون گل و گل چون خاراست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل خود را تاجر عشق میداند و عشق معشوق را در دل و جانش احساس میکند. او به دلتنگی و غم ناشی از فراق معشوق اشاره میکند و میگوید که زیبایی و زلف معشوق تا چه اندازه میتواند دلها را گرفتار کند. علاوه بر این، شاعر از سختیهای زندگی و قضا و قدر صحبت میکند و میگوید که هرچند تلاش برای گریختن از مشکلات ممکن است، ولی فرار از جاذبههای عشق دشوار است. او در ادامه، به بیفایده بودن بعضی نصایح اطرافیان اشاره میکند و میگوید که باید به دل خود اعتماد کرد و از غمهای بیهوده پرهیز کرد. در نهایت، شاعر به چیرگی عشق و شکوه در میان آلام زندگی پرداخته و خاطرنشان میکند که حتی در خرابیها نیز زیباییهای خاصی وجود دارد.
هوش مصنوعی: عشق من به تو مانند تجارتی است که در چشمانم به باری سنگین تبدیل شده است. این بار سنگین از غم دوری تو نشأت میگیرد و به شدت احساس میشود.
هوش مصنوعی: چند بار باید از درد و رنج دل ما بگویی؟ مگر نمیدانی که نرگس چشم تو، نشانهای از حال ناخوش ماست و نشان میدهد که ما خود بیمار این عشق هستیم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم درباره زلف تو صحبت کنم، باید بگویم که در تمام عمرم فقط به یک تار مو بسنده نمیکنم، زیرا صحبت دربارهاش بسیار زیاد است.
هوش مصنوعی: هر دلی به خاطر زیبایی و جذابیت ابروی معشوق به چنگال سختیها و مشکلات میافتد و در این راه چارهای جز تحمل درد و رنج ندارد.
هوش مصنوعی: میتوان از سرنوشت و قسمت خود دوری کرد، اما پرهیز از چشموابروهای زیبا و جذاب دشوار است.
هوش مصنوعی: هر کسی که دلش آشفتگی دارد و در کارهای زندگیاش به سختی و پریشانی دچار شده، به نوعی تحت تأثیر زیبایی و جذابیتهای ظاهری است. این گیسوی کسی میتواند نمادی از زیبایی باشد که در برابر دلهای آشفته قرار دارد.
هوش مصنوعی: ما در حالت نابسامانی و خرابی هستیم، و علت این خرابی در واقع همان آبادانی گذشته ماست. این وضعیت نابسامان به خاطر توانایی و هنر معمار آن است.
هوش مصنوعی: اگر واعظ تو را از نوشیدن شراب منع کند، به سخنانش گوش نده؛ زیرا در دنیا حرفهای بیمعنی و بیهوده زیادی وجود دارد.
هوش مصنوعی: از زندگی لذت ببر و نگران غمهای بیفایده نباش، زیرا این جهان برای افرادی که آن را میشناسند و تجربه کردهاند، چیزی جز فانی بودن و مردن نیست.
هوش مصنوعی: نگران خراب شدن اوضاع نباش، چرا که در هر سختی، آسانیهایی وجود دارد. هر گنجینهای همواره با خطراتی همراه است.
هوش مصنوعی: وفایی آنقدر به ظلم و بیوفایی یار عادت کرده که دیگر خار برایش به مانند گل به نظر میرسد و گل هم برایش همچون خار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آرزومندی من خدمت و دیدار تو را
چون جفای فلک و محنت من بسیار است
تن من کز تو جدا ماند به نزد همه خلق
چون جهان پیش دل و چشم تو بی مقدار است
دلم از فرقت تو تنگ چو چشم مور است
[...]
هر که از درد تو محروم بود بیمار است
و آنکه داغ تو نه پر سینه او افگار است
دلم از ناوک آن غمزه شکایت نکند
که بر این خسته حق نعمت او بسیار است
گله از بار غم و بار سنم نیست مرا
[...]
اثری در قدح باده ز لعل یار است
قبلهٔ خسته دلان خاک درِ خمّار است
سخن عقل در این کوی ندارد وزنی
عشق از آن دل که در او عقل بود بیزار است
خبر از سوز دلم نیست کسی را چون شمع
[...]
دلم از دردِ فراق تو قوی افگار است
دیده در حسرت یاقوت تو گوهربار است
ای که گفتی خبری از تو صبا برد ولی
مشکل این است که او نیز چو من بیمار است
دور از او کار من آسان بکن ای غم ورنه
[...]
بگذر از توبه و تقوی که همه پندار است
در پی مطرب و می باش که کار این کار است
صف زده دردکشان پیش در میکده اند
زاهد صومعه را وقت پس دیوار است
رشته سبحه که از گوهر اخلاص تهی ست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.