ساغر و می مدام در کارند
همدم عاشقان میخوارند
می پرستان مدام می نوشند
زاهدان زان خبر نمی دارند
خاکساران کوی میخانه
فارغ از نور و ایمن از نارند
سر زلف بتم پریشان شد
جان و دل در هوای زُنارند
منع رندان مکن که سرمستند
پند آنها بده که هشیارند
عاشقان سالها به سر کردند
تا دمی جام می به دست آرند
جان سید فدای رندان باد
که دل هیچکس نیازارند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زندگی و حال و هوای عاشقان و راهیان میپردازد. شاعر به این نکته اشاره میکند که ساغر و می به طور مداوم در دسترس عاشقان است و آنها به مینوشی و شادی مشغولاند، در حالی که زاهدان و متشرعان از این لذتها بیبهرهاند. شاعر به زیباییها و دلبستگیهای عاشقان و رندانی که به دلخواه خود زندگی میکنند اشاره میکند و میگوید که عاشقان سالهای زیادی را صرف دستیابی به یک لحظه خوشایمانی میکنند. در پایان، شاعر به احترام و محبت به رندان تأکید میکند و یادآور میشود که هیچکس را آزرده نمیکنند.
هوش مصنوعی: جام و شراب دائماً در حال حرکت و فعالیت هستند و همواره در کنار عاشقانی قرار دارند که شرابنوشی میکنند.
هوش مصنوعی: عاشقان همیشه از شراب مینوشند، اما عابدان و زاهدان از این لذت و حال بیخبرند.
هوش مصنوعی: محبتورزان و خاکیانی که در مسیر میخانهاند، در آرامش و ایمنی از آتش دنیوی و مشکلات زندگی زندگی میکنند و از دنیا و نگرانیهای آن بیخبرند.
هوش مصنوعی: موهای پریشان معشوق، دل و جان مرا به شدت تحت تأثیر قرار داده و در دل من آرزوی زنجیری به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: رندان را از نوشیدن شراب منع نکن چرا که آنها مستاند، به جای آن به آنها نصیحت کن زیرا که میدانند چه میکنند و آگاه هستند.
هوش مصنوعی: عاشقان مدتهای طولانی را صرف کردند تا در یک لحظه بتوانند جام می را در دست بگیرند.
هوش مصنوعی: جان سید به خاطر رندان فدای میشود که دل هیچکس را نمیآزارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوشیاران ز خواب بیدارند
گرچه مستان خفته بسیارند
با خران گر به آبخور نشوند
با دل پر خرد سزاوارند
هستشان آگهی که نه ز گزاف
[...]
در جهان هر چه هست در کارند
آنکه مجبور و آنکه مختارند
بالغانی که بُلغهای کارند
سر به جذر اصم فرو نارند
بخدا کآنکه اهل این کارند
از تو و سیرت تو بیزارند
«پدر و مادری که ناز آرند
انبیا عقل و روح را دارند»
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.