خطت که سبزه بر اطراف یاسمین انداخت
چه خون که در جگر نافه‌های چین انداخت
دلم که داشت تمنای خاکبوس درت
به عاقبت سخن خویش بر زمین انداخت
به احتیاط قدم نِهْ دلا، که طُرّهٔ یار
کمند حادثه در راه عقل و دین انداخت
در آفتاب ستم گر بسوختم، چه کنم
چو بخت، سایه بر احوال من چنین انداخت
به عشق تیر بلا را نشانه شد شاهی
ز بس که سنگ ملامت بر آن و این انداخت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احوالات عاشقانه و دردهای ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر از زیبایی و تاثیر خط یار سخن می‌گوید که چطور بر دل او اثر گذاشته و موجب رنج و مصیبت او شده است. شاعر همچنین به احتیاط در عشق اشاره می‌کند و هشدار می‌دهد که نمی‌توان به راحتی در این مسیر قدم گذاشت؛ زیرا هر لحظه ممکن است دچار حوادث ناگوار شود. در نهایت، او از دشواری‌های عاشقانه و سنگینی انتقادات و ملامت‌ها صحبت می‌کند که بر دوش او وجود دارد.
هوش مصنوعی: خط زیبای تو، مانند سبزه‌ای که دور گل یاسمن را پوشانده، چه درد و حسرتی در دل عشق‌ورزان ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: دل من که yearning خاکساری و در بر گرفتن تو را داشت، در نهایت به سخن خود را بر زمین رها کرد.
هوش مصنوعی: با احتیاط قدم بردار، زیرا نازکی و زیبایی عشق می‌تواند تو را به دام بیندازد و مسیر زندگی و دینت را به چالش بکشد.
هوش مصنوعی: زیر آفتاب سختی و ظلم سوخته‌ام، چه کار می‌توانم بکنم وقتی که سرنوشت بر من چنین سایه انداخته است؟
هوش مصنوعی: عشق باعث شد که یک شاه به عنوان هدف تیر نامساعدی قرار گیرد، به دلیل اینکه به شدت مورد سرزنش و انتقاد قرار گرفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو عقد سنبل تو عقده بر جبین انداخت
چه عقده ها که از او در دل حزین انداخت
شد از محبت تو خاک سجده گاه ملک
چو سرو قامت تو سایه بر زمین انداخت
رخ تو گاه بگویند ماه و گه خورشید
[...]
کجا نظر به من آن شوخ خشمگین نظر انداخت؟
مگر دمی که به سویم خدنگ کین انداخت
ز چین طرّه کزان خاک راه غالیه بوست
کمند فتنه به پای غزال چین انداخت
به بزم خواست که از من تهی کند پهلو
[...]
خدای آنچه بزلف نگار چین انداخت
نگار بهر من خسته بر جبین انداخت
برفت و برد مرا همچو سایه در پی خویش
قدی که سایه نه از ناز بر زمین انداخت
بزلف کرده صبا را بجرم آن زنجیر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.