بسوخت آتش عشق تو بیگناه مرا
بدوخت ناوک چشمت به یک نگاه مرا
به شمع نسبت بالای دلکشت کردم
روا بود که بسوزی بدین گناه مرا
فتاده بر سر راه تو روی از آن مالم
که پیر عشق چنین کرد رو به راه مرا
به سایهٔ که گریزم در این بلا که منم
چو اهتمام تو نگرفت در پناه مرا؟
خطای شاهیِ بیچاره را قلم در کش
که هست لطف عمیم تو عذرخواه مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از سوختن بیگناه در آتش عشق و زخم نگاه معشوق مینالد و تنها گناه خود را آن میداند که قامت یار را به شمع مانند کرده است. او خاکنشین راه معشوق است و جز پناه او پناهی نمیشناسد. در پایان، شاعر با تخلص «شاهی» از معشوق بخشش میخواهد و لطف فراگیر او را شفیع خطای خود میشمارد.
هوش مصنوعی: آتش عشق تو مرا بیآنکه گناهی کرده باشم سوزاند و تیر نگاه چشمت با یک نگاه مرا دوخت و از پا انداخت.
هوش مصنوعی: قامت دلربای تو را به شمع تشبیه کردم؛ سزاست که به کیفر این گناه مرا بسوزانی، چون قد تو برتر از شمع است و این تشبیه بیادبی بود. در ضمن، شمع نیز میسوزاند و این تناسب در کار است.
هوش مصنوعی: بر سر راه تو افتادهام و چهره بر خاک آن میسایم، زیرا پیر عشق مرا اینگونه به راه آورد و این شیوه را به من آموخت.
هوش مصنوعی: در این بلا که گرفتارش هستم به سایهٔ چه کسی پناه ببرم، وقتی عنایت و توجه تو مرا در پناه خود نگرفت؟
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به معشوق میگوید: بر خطای شاهی بیچاره قلم عفو بکش و آن را ببخش، زیرا لطف همگانی تو خود عذرخواه من است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بکشت غمزهٔ آن شوخ، بیگناه مرا
فکند سیب زنخدان او به چاه مرا
غلام هندوی خالش شدم ندانستم
کاسیر خویش کند زنگی سیاه مرا
دلم بجا و دماغم سلیم بود ولی
[...]
بود که گریه بشوید خط گناه مرا
سفید روی کند نامه سیاه مرا
اگرچه خرمن عقلم بسوخت در ره عشق
خوشم که برق کرم پاک کرده راه مرا
خیال روی تو بست آنقدر بچشمم نقش
[...]
اگر نه زلف تو میبرد در پناه مرا
فریب چشم تو میکشت بی گناه مرا
چه فتنه ها که بر انگیخت خال هندویت
برآتش رخ تو سوخت آن سیاه مرا
گواه سوز درون اشک و چهره زرد است
[...]
بسوی من نظر مهر نیست ماه مرا
هنوز آن غرورست کج کلاه مرا
هزار پاره ی الماس از گلم سر زد
اثر هنوز نه پیداست برق آه مرا
که برفشاند قبا بر من جراحت ناک
[...]
شهید عشق تو بیند چو دود آه مرا
در آفتاب قیامت شود پناه مرا
ازو اگر نکنم شکوه، منفعل گردم
که باز میرود آزرده بیگناه مرا
مرا مگو که نیفتادهای هنوز از پا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.