ای بس قدح درد که کردست دلم نوش
دور از لب و دندان شما بی خبران دوش
گه بوسه همی داد بر آن درد لب و چشم
گه رقص همی کرد بر آن حال دل و هوش
گه عقل همی گفت که ای طبع تو کم نال
گه صبر همی گفت که ای آه تو مخروش
درد آمده پاداش که هین ای سر و تن داد
عشق آمده با نیش که هان ای دل و جان نوش
دردی که به افسانه شنیدم همه از خلق
از علم به عین آمد وز گوش به آغوش
در حجرهٔ چشم آمد خورشید خیالش
خورشید که دیدست سیه کرده بناگوش
در حسرت آن دیدهٔ چون دیدهٔ آهو
این دیده نه در خواب و نه بیدار چو خرگوش
حیرت سوی چشم آمده کای چشم تو منگر
غیرت سوی گوش آمده کی گوش تو منیوش
با چشم سرم گفته تراییم تو منگر
در گوش دلم خوانده تراییم تو مخروش
ذوق آمده در چشم که ای چشم چنین چش
شوق آمده در گوش که ای گوش چنین گوش
این خود صفت نقش خیالیست چه چیزست
یارب که ببینم به عیان آن رخ نیکوش
او بلبله بر دست و خرد سلسله در پای
او غالیه بر گوش و رهی غاشیه بر دوش
در عاشقی آنجا که ورا پای مرا سر
در بندگی آنجا که ورا حلقه مرا گوش
صد روح در آویخته از دامن کرته
سی روز برانگیخته از گوشهٔ شب پوش
آوازه در افتاده به هر جا که سنایی
در مکتب او کرد همه تخته فراموش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و درد ناشی از آن صحبت میکند و به توصیف حال و هوای خود در مواجهه با معشوق میپردازد. او از بوسه و رقص و آشفتگی در دل میگوید و به تضاد بین عقل و احساس اشاره میکند. شاعر با حسرت به یاد معشوق میافتد و در تلاش است تا زیبایی او را با چشم دل ببیند. در پایان، او از افکار و احساساتش در دنیای عشق سخن میگوید و به نوعی درگیری میان عشق و عقل را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ای دلم بارها از درد نوشیدن میکرد و حالا دور از لب و دندان شما، بیخبر از حال و روز من، در غم و رنج هستم.
هوش مصنوعی: گاهی بر روی آن درد لب و چشمی که احساس میکنم، بوسه میزنم و گاهی به خاطر حال و هوای دل و عقل خود میرقصم.
هوش مصنوعی: گاه عقل به من میگوید که ای طبیعت، چرا کم ناله میکنی، و گاهی صبر به من میگوید که ای آه، چرا فریاد نمیکنی.
هوش مصنوعی: دردی که به دست آوردهای، پاداشی است که به خاطر آن باید فریاد برآوری؛ زیرا عشق با درد و رنج خود، تو را به سر و جان میکشاند و به تو میگوید که زندگی را بچش.
هوش مصنوعی: دردی که دربارهاش افسانهها میشنیدم، تمامش از مردم و از دانایی به چشم، به گوشم رسیده است.
هوش مصنوعی: خورشید خیال او به چشمانم آمد و این خورشید، چهرهاش را سیاه کرده است، انگار که موهایم را تیره کرده باشد.
هوش مصنوعی: من در حسرت آن چشمی هستم که همچون چشم آهو زیباست؛ این چشم من نه در خواب و نه در حال بیداری، مثل خرگوش میلرزد و آرامش ندارد.
هوش مصنوعی: چشمان تو باعث حیرت و شگفتی من شدهاند، پس چرا به آنها نگاه نمیکنی؟ و توجه کن که گوش تو نیز دلیلی برای غیرت و حساسیت من شده است، پس چرا آن را نمیشنوی؟
هوش مصنوعی: با چشمسر میگوید تو را ببینم، ولی در دل گفته میشود که تو را نشنوم.
هوش مصنوعی: ذوق و شوق به سراغ چشم و گوش آمدهاند؛ یعنی چشم، ما را به مشاهدهٔ زیباییها و روحنوازیها دعوت میکند و گوش نیز ما را به شنیدن لذتهای دلانگیز ترغیب میکند.
هوش مصنوعی: اینکه خود نقش خیالی است، نشان میدهد چیزی که به وضوح میبینم، چقدر زیبا و دلنواز است، اما در واقعیت چه میتواند باشد، خداوند میداند.
هوش مصنوعی: این شخص (عاشق) بلبلی است که در دستانش یک رشته از زنجیرها را دارد و در پای او شال سیاهی پوشیده شده، همچنین بر گوش او عطر خوشبویی وجود دارد و در دوشش بارِ گیاهی (غاشیه) سنگینی میکند.
هوش مصنوعی: در عشق، جایی که پای من به خاطر او در بند است، در جایی که او حلقهای را به گوش من انداخته است.
هوش مصنوعی: صد روح از دامن کرته (سراپرده) به زندگی آمده و در این روز بهواسطهٔ زیباییهای شب، از گوشهٔ تاریکی بیدار شدهاند.
هوش مصنوعی: آوازهٔ سنایی در هر جا گسترش یافته، زیرا او در مکتب شاعری خود تمام نکات را به فراموشی سپرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرد گل سرخ اندر خطی بکشیدی
تاخلق جهان را بفگندی به خلالوش
کافور تو بالوس بود، مشک تو باناک
بالوس تو کافور کنی دایم مغشوش
ای خفته همه عمر و شده خیره و مدهوش
وز عمر و جهان بهرهٔ خود کرده فراموش
هر گه که همیشه دل تو بیهش و خفته است
بیدار چه سود است تو را چشم چو خرگوش؟
این دهر نهنگ است، فرو خواهد خوردنت
[...]
دوش آن صنم سنگدل سیم بنا گوش
آمد بر من تنگ دل و خسته و مدهوش
دو نرگس مخمور چو دو نایژه خون
دو لعل گهر پوش چو دو ناوچه نوش
ای عارض سیمینش پر از قطره سیماب
[...]
سرمست درآمد ز درم نیمه شبی دوش
ماهی که به یک غمزه ببرد از دل ما هوش
برجستم و گفتم که به بر در کشم او را
گفتا نه کنار است و نه بوس است و نه آغوش
از ما چه خطا رفت وفای تو همین بود
[...]
آن چشم سخنگو نگر و آن لب خاموش
وان تلخی گفتار و شکر خنده خون نوش
رسوا شدم از حالت خود زان که همه جاست
رخساره به گفتار و من دلشده خاموش
پوشیده نماند آتش من در تن چون کاه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.