تا به خاک قدمت روی نیاز است مرا
کعبه کوی تو خلوتگه راز است مرا
حاجیان را حرم کعبه خوش آید لیکن
قبله روی تو خوشتر ز حجاز است مرا
با وجود تو نظر باری بیجا عیب است
روی بنما که گه راز و نیاز است مرا
فخر زاهد همه از مسجد و محراب بود
طاق ابروی تو محراب نماز است مرا
از تماشای گل و سیر گلستان سیرم
دیده تا بر رخ نیکوی تو باز است مرا
دفتر غصه دلی طی نشود روز جرا
بسکه دور از شب هجر تو دراز است مرا
(صامتا) ره بسوی ملک حقیقت نبری
تا بسر شورش اقلیم مجاز است مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق کوی معشوق را کعبه و روی او را قبله و ابرویش را محراب خود میداند و آن را بر حج و مسجد و محرابِ زاهد برتری میدهد. با دیدن روی یار از گل و گلستان بینیاز است و از درازی شب هجران مینالد. در بیت پایانی، شاعر با یاد کردن تخلص خود به خویش هشدار میدهد که تا دل در بند عالم مجاز است، به عالم حقیقت راه نمییابد.
هوش مصنوعی: از وقتی که با نیاز و فروتنی چهره بر خاکِ پای تو نهادهام، کوی تو برای من مانند کعبه و جای خلوت و راز و نیاز شده است.
هوش مصنوعی: حاجیان از زیارت حرم کعبه لذت میبرند، اما برای من روی تو که قبلهام است، از سرزمین حجاز و کعبه خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: وقتی تو هستی، نگاه کردن به دیگران و چشمچرانی بیجا عیب است. پس چهرهات را نشان بده، چون اکنون هنگام راز و نیاز من با توست.
هوش مصنوعی: زاهد همهٔ افتخارش به مسجد و محراب است، اما برای من کمانِ ابروی تو محرابی است که رو به آن نماز میگزارم.
هوش مصنوعی: تا وقتی چشمم به چهرهٔ زیبای تو باز است، از تماشای گل و گردش در گلستان بینیاز و دلزدهام.
هوش مصنوعی: دفتر غمهای دلم تا روز قیامت هم به پایان نمیرسد، چون شب جدایی از تو برایم بسیار طولانی است.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای صامت، تا وقتی شور و دلبستگی به عالم مجاز و ظاهر در سر داری، راهی به عالم حقیقت نخواهی یافت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منم آن مرغ که دل نوحه طراز است مرا
قفسی تنگ تر از چنگل باز است مرا
نوبهار است و چو گلبن ز جنون در جوشم
که دگر موسم گل کردن راز است مرا
نیست چون شاخ گلم مانع طاعت مستی
[...]
صاف حسرت زغمت نشئه طراز است مرا
شیشه دل زتو لبریز گداز است مرا
خوش نماتر شده از جوش غرورش عجزم
نار او رونق بازار نیاز است مرا
رخنهٔ سینه که چون چشم عزیزش دارم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.