من چه دانستم که هجر یار چندین در کشد؟
یا مرا یکبارگی وصلش قلم در سر کشد
اشک را کش من به خون پروردم اندازم ز چشم
ناله را کز دل برون کردم به رغمم بر کشد
کمترنیش بندهام بر دل کشیده داغ هجر
گرچه او را دل به خون چون منی کمتر کشد
بر امید آنکه باز آید ز در دامن کشان
مردم چشمم بدامن هر شبی گوهر کشد
در کشیدن می به یاد لعل او کار من است
پختهای باید که خامی را به کار اندر کشد
بی لبش می ساقیا در جانم آتش میشود
بی لب او چون به کام خود کسی ساغر کشد؟
گرچه دل را نیست از سرو قدش حاصل بری
آرزو دارد که بار دیگرش در بر کشد
در ره او شد صبا بیمار و میخواهم که او
گرچه بیمار است، این ره زحمتی دیگر کشد
نکتهای دارم چو در، پرورده دریای دل
از لب سلمان برد بر گوش آن دلبر کشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از درازی هجران و ناامیدی از وصال شکوه میکند و از اشک و نالهای میگوید که بیاختیار از او برمیآید. هر شب به امید بازگشت یار گوهر اشک نثار میکند و بی لب او شراب را آتشی در جان مییابد. در پایان از باد صبای خسته میخواهد که یک بار دیگر رنج راه را بکشد و سخن مرواریدگونهٔ سلمان را به گوش دلبر برساند.
هوش مصنوعی: چه میدانستم که دوری از یار اینقدر طول میکشد، یا اینکه وصال او یکباره بر من قلم بطلان میکشد و مرا از میان برمیدارد؟
هوش مصنوعی: اشکی را که با خون دل پروردهام از چشم بیرون میریزم، و نالهای را که از دل بیرون رانده بودم، برخلاف خواستم دوباره سر برمیآورد و بلند میشود.
هوش مصنوعی: من کمترین بندهٔ اویم و داغ جداییاش را بر دل دارم، هرچند دل او کمتر به حال خونین کسی مانند من توجه میکند.
هوش مصنوعی: به امید آنکه یار با ناز و دامنکشان از در بازگردد، مردمک چشمم هر شب دامنی از گوهر اشک فراهم میکند تا نثارش کند.
هوش مصنوعی: کار من نوشیدن شراب به یاد لب سرخ چون لعل اوست؛ آدم پخته و کاردانی لازم است تا خامی چون مرا به راه و کار درست بکشاند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بی لب یار، شراب در جانم چون آتش میسوزاند؛ بی لب او چگونه کسی میتواند جام را به کام و خوشی بنوشد؟
هوش مصنوعی: هرچند دل از قامت سروگونهٔ او هیچ میوه و بهرهای نبرده است، باز آرزو دارد که یک بار دیگر او را در آغوش بگیرد؛ «بر» هم به معنی میوه است و هم آغوش.
هوش مصنوعی: باد صبا در راه او ناتوان و بیمار شده است، و من میخواهم که با وجود بیماری یک بار دیگر رنج این راه را بر خود هموار کند و پیامم را ببرد.
هوش مصنوعی: سخن لطیفی مانند مروارید دارم که در دریای دل پرورده شده است؛ میخواهم صبا آن را از لب سلمان به گوش آن دلبر برساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گاه آن آمد که باد مهرگان لشکر کشد
دست او پیراهن اشجار از سر برکشد
باغها را داغهای عبریان بر بر زند
شاخها را چادر نسطوریان بر سر کشد
زان که سیسنبر چو نمامست و نرگس شوخ چشم
[...]
چون علاء دولت و دین دروغا خنجر کشد
رایت اعزاز حق بر گنبد اخضر کشد
تا بود زین سان هلاک خسم او، از آفتاب
هم سپر گیرد بکف گردون و هم خنجر کشد
دهر کی یارد که در راه خلافش پا نهد؟
[...]
ای خداوندی که هرکه از طاعتت سربرکشد
روزگارش خط خذلان تا ابد بر سر کشد
گر سموم قعر تو بر موج دریا بگذرد
جاودان از قهر دریا باد خاکستر کشد
ور نسیم لطف تو بر شعلهٔ دوزخ وزد
[...]
خسروی کو را به لطف خود همی حق برکشد
خاکپایش چرخ چون در چشم خود اندر کشد
تیر سوی خصم او هدیه همی پیکان برد
تیغ پیش دست او تحفه همی گوهر کشد
بوی عدلش چون بیابد شرع دل بر جان نهد
[...]
هر زمان کز غیب عشق یار ما خنجر کشد
گر بخواهم ور نخواهم او مرا اندرکشد
همچو پره و قفل من چون جفت گردم با کسی
همچو مرغ کشته آن دم پرم از من برکشد
کفر و دین عاشقانش هم رقوم عشق اوست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.