زاهد بنای سست ورع را خراب گیر
بگذار سبحه از کف و جام شراب گیر
از باده گرم ساز نفس را و بعد ازان
دریوزه کن چو لاله و آتش ز آب گیر
جز آنچه داده اند به هرکس، ازو مخواه
از شمع روشنایی و از گل گلاب گیر
از خاک راه عشق به دست آر سرمه ای
میل زری ز هر مژه چون آفتاب گیر
از کاهلی به دام تو عنقا شده شکار
بر قصد صعوه ساز کمین و عقاب گیر
بر خصم دستبرد حریفان چنین کنند
بیدار شو شبی و جهان را به خواب گیر
ما طایران عرصه ی گلزار آتشیم
دامی به راه ما نه و مرغ کباب گیر
از ما چو کوهسار سؤالی که می کنی
خاموش باش و گفته ی خود را جواب گیر
ضایع مکن درین چمن اوقات خویش را
گل چیده ایم ما، تو بیا و گلاب گیر
هرگاه خواستی، نتوان خورد می سلیم
ساغر به روز ابر [و] شب ماهتاب گیر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مخاطب توصیه میکند که به ظواهر دینی و زهد سست توجه نکند و از زندگی لذت ببرد. او پیشنهاد میدهد که از شراب و باده بهرهمند شود و به عشق و زیبایی روی آورد. در این مسیر، بر لزوم جدیت در تلاش و اعمال برای دستیابی به زیباییها و حقیقت تأکید میکند. شاعر همچنین مردم را به مراقبت از وقت خود در زندگی دعوت میکند و میگوید که نباید فرصتهای ارزشمند را ضایع کرد. در پایان، با یادآوری اینکه زندگی ممکن است در پیِ روزهای آفتابی و شبهای نورانی بسیار کوتاه باشد، به لزوم استفاده از لحظات خوب و شیرین تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای زاهد، پایههای سست و ظاهری دین را خراب کن، بهتر است دست از تسبیح برداری و پیمانهای از شراب بگیری.
هوش مصنوعی: نفس خود را با نوشیدنی گرم تازه کن و پس از آن، مانند لاله، دست نیاز به سوی آتش دراز کن تا از آب به دست آوری.
هوش مصنوعی: از آنچه به هر کسی دادهاند، چیزی بیشتر از او نخواه. مانند شمع که فقط نور میدهد و گل که فقط عطرش را میدهد، به اندازهء خودشان از آنها بهره ببر.
هوش مصنوعی: از خاک عشق، سرمهای بساز و از هر مژهات، طلایی چون خورشید بگیر.
هوش مصنوعی: به خاطر تنبلی، شکار در دام تو گرفتار شده و در کمین پرندهای با ارادهای قوی و هوشیار نشستهای.
هوش مصنوعی: وقتی حریفان بر دشمن یورش میبرند، به خود بیا و در دل شب، دنیا را به خواب فرو ببر.
هوش مصنوعی: ما مانند پرندگانی هستیم که در گلزار آتشین پرواز میکنیم. هیچ مانعی نباید در مسیر ما باشد که ما را به دام بیندازد و گرفتار کند.
هوش مصنوعی: اگر سوالی از ما میکنی، مانند کوهسار خود را آرام نگهدار و به پاسخهای خودت توجه کن.
هوش مصنوعی: در این باغ، زمان خود را هدر نده؛ ما گلهای زیبایی چیدهایم. تو هم بیا و از عطرشان بهرهمند شو.
هوش مصنوعی: هر وقت که خواستی، نمیتوانی به می شفاف و صاف دسترسی پیدا کنی. در روزهای ابری و شبهای ماهتاب، فرصت مناسب را غنیمت شمار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها قیاس بخت خود از آفتاب گیر
عالم به تیغ دولت و رای صوابگیر
کاوس وار تاختنی کن سوی ختن
صد گنج چون خزانهٔ افراسیاب گیر
آباد کردهای همه عالم به عدل خویش
[...]
امروز کار و بار جهان را خراب گیر
فردا که شنبه است شگون از شراب گیر
دریاب سرخوشان چمن را بر هر صبوح
شبنم به روی بستر نرگس به خواب گیر
از سرو سرفراخته صوت حزین شنو
[...]
صبح است ساقیا می چون آفتاب گیر
عیش رمیده را به کمند شراب گیر
بردار پنبه از سر مینای می به لب
مهر از دهان شیشه به یاقوت ناب گیر
فیض صبوح یا به رکاب است، زینهار
[...]
بحر وجود محشر موج و حباب گیر
قطع نظر ز دل کن و عالم خراب گیر
از تشنگی گداخته دلها نظاره کن
عطر گلاب چاره ز موج سراب گیر
از ضعف دل بمیر و مکش منت کسی
[...]
این بحر را یک آینه دشت سراب گیر
گر تشنهای چو آبله از خویش آب گیر
بنیاد چشم در گذر سیل نیستیست
خواهی عمارتش کن و خواهی خراب گیر
گر زندگی همین نظری بازکردنست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.