پایان شب هجر تو خواهم پی حاجات
هر گه که بر آرم به فلک دست مناجات
گفتی که به خواب تو بیایم شب هجران
در دیده ی من خواب و شب هجر تو هیهات
هم جان دهد و هم بستاند لبت آری
از معجز عیسی بودش بیش کرامات
با یاد توام دوش عجب بزم خوشی بود
تا بر سرم امروز چه آید ز مکافات
خط سر زده ز آن رخ ولی از طره و مژگان
پیدا بود از حسن تو آثار و علامات
از پای زنم تا به لبش بوسه که یک بار
سالک نتواند که کند طی مقامات
از سیل سر شکم به فغان اهل زمینند
وز شعله آهم به حذر اهل سماوات
بیگانه چنان معتبر امروز که بر من
سهل است که جوید به سگان تو مباهات
هر جای که از مصحف خوبی بگشودم
در شان تو دیدم شده نازل همه آیات
فرقی که میان من و او هست به محشر
من منفعل از معصیتم شیخ ز طاعات
با آنکه پشیمان شدم از صحبت زاهد
ترسم که زمن نگذری ای پیر خرابات
دانسته (سحاب) از بر او دور نگردم
این نیست که چندان نکنم درک کنایات
سلطان جهان فتحعلی شاه که افلاک
از بندگی حضرت او جسته مباهات
ذاتش ز حوادث ابدالدهر مصون باد
از معدلتش دهر مصون از همه آفات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از یک عاشقانه عمیق و احساساتی خبر میدهد. شاعر به هجران معشوق اشاره کرده و خواستههای خود را در زمان غم و جدایی به خداوند مطرح میکند. او میگوید که معشوقش مانند عیسی(ع) معجزات خاصی دارد و یاد او در شبهای تنهایی به شادی میانجامد. شاعر از زیباییهای معشوق میگوید و اظهار احساس تردید و ندامت از گناه و فاصلهای که بین خود و محبوبش احساس میکند، میکند. همچنین به جایگاه سلطان فتحعلی شاه اشاره میکند و از او به عنوان حافظ دنیا و مانع از آفات زمان یاد میکند. در نهایت، شاعر به زهد و روحانیت اشاره دارد و از خداوند میخواهد که در این مسیر خطاهایش را ببخشاید.
هوش مصنوعی: پس از اینکه شب جدایی تو به پایان برسد، هر زمان که دست به آسمان بلند کنم و با خداوند راز و نیاز کنم، به خواستههایم خواهم رسید.
هوش مصنوعی: گفتی که در شب جدایی به خواب من بیایی، اما در چشمان من نه خبری از خواب است و نه نشانی از شب جداییات.
هوش مصنوعی: لب تو هم جان میدهد و هم جان میستاند؛ آری، این ویژگی بیش از معجزات عیسی است.
هوش مصنوعی: دیشب به یاد تو جشن و شادی پرجنب و جوشی بود و حالا نمیدانم امروز چه عواقبی برایم به همراه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: صورت زیبای تو به قدری درخشان است که حتی از چهرهات و با موها و مژههایت هم مشخص است. نشانهها و آثار زیباییات به وضوح دیده میشود.
هوش مصنوعی: از دامن زن تا لبش بوسه میزنم، زیرا سالک یکبار هم نمیتواند مراحل سیر و سلوک را طی کند.
هوش مصنوعی: اهل زمین به خاطر درد و رنجی که دارند به شدت ناله و فریاد میزنند و اهل آسمان از آتشی که من در دل دارم میهراسند.
هوش مصنوعی: امروز بیگانه به قدری اعتبار دارد که برای من آسان است که بگویم او به سگان تو افتخار میکند.
هوش مصنوعی: هر جا که به کتاب آسمانی (قرآن) نگاه کردم و به آیات آن پرداختم، فقط درباره تو و مقام تو مطالبی را مشاهده کردم که به تو اشاره دارد.
هوش مصنوعی: تفاوتی که میان من و او وجود دارد این است که من به خاطر گناهانم در قیامت تحت تأثیر قرار میگیرم، در حالی که او از اعمال نیک و عبادتهایش بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: با وجودی که از صحبت زاهد پشیمان شدهام، میترسم که تو، ای پیر خرابات، به من اهمیت ندهی و از من دور شوی.
هوش مصنوعی: من به خوبی میدانم که نمیتوانم از او دور شوم، اما این به این معنی نیست که نمیتوانم مفاهیم عمیق را درک کنم.
هوش مصنوعی: سلطان فتحعلی شاه، حاکمی است که حتی آسمانها نیز به خاطر خدمت به او به خود میبالند.
هوش مصنوعی: وجود او از حوادث روزگار در امان باشد، و زمانه از همه آسیبها و خطرات مصون بماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بیخبر از حالت رندان خرابات
زین می نچشیدی که شدی سوی مناجات
گر نوش کنی جرعه زین جام مصفا
آنگاه شوی صوفی صافی ز کدورات
تا چند خوری غصه باغ و رز وانگور
[...]
جز عشق که اشرف بود از جمله کمالات
دیگر بکمالی نتوان کرد مباهات
جویم بدعا چندت و خوانم بمناجات
من ذره تو خورشید من و وصل تو هیهات
ماجمله بتو قایم و تو قایم با لذات
[...]
ای گشته صفاتت بجهان آیینه ذات
ذات تو بود مهر و صفاتت همه ذرات
چون مشعله خور که شد از ذره فروزان
ما راست فروزان ز صفت شعشعه ذات
تا رایت عشق تو نگردید نمایان
[...]
ای وصف جمال تو به از جمله حکایات
عشق تو به ویرانه ی دل گنج سعادات
از بس که به جان آمدهام بیرخ زیبات
پایان شب هجر تو خواهم پی حاجات
ای طلعت محبوب ازل را زتو مرآت
من باز بگیرم نظر از روی تو هیهات
مشهود چو شد روی تو در چشم یقینم
از لوح دل و دیده بشوئیم خیالات
تا نور تو در طور دلم کرد تجلی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.