ز خشم و جنگ تو جان بس ملول و دلتنگ است
از آن به بخت بدم دل همیشه در جنگ است
ز زنده دل بفریبد به مرده جان بخشد
لب ترا گهی ااعجازو گاه نیرنگ است
مرا چه فرق که گشتم هلاک در ره عشق؟
به مقصد ار دو سه گام از هزار فرسنگ است
ز عیش کنج قناعت چه آگهی دارند؟
شهان که مسکنشان بر فراز اورنگ است
صفا به جز می صافی غم زدا ندهد
مرا که آئینه ی دل ز غصه در زنگ است
بیا و لب به لب جام نه که مطرب را
دهان نی به دهان، زلف چنگ در چنگ است
چو سنگ خاره در آن دل چرا اثر نکند؟
فغان و ناله ی من گر دل تو از سنگ است
ز نقش عارض زیبا نگار من حیران
نگار خانه ی ما نی و نقش ارژنگ است
صفای لعل اثر باده رنگ گل دارد
دو لعل یار که مانند باده گلرنگ است
تو نو گل چمن و بیوفا و لیک (سحاب)
به گلستان وفا بلبل خوش آهنگ است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق عشق و جنگ درونی فرد اشاره دارد. شاعر از خشم و دلتنگی ناشی از جنگهای درونی صحبت میکند و به دشواریهای عشق و تقدیر اشاره میکند. او بیان میکند که عیش و خوشی واقعی در زندگی، تنها در کنار عشق و میگذاری واقعی به دست میآید. همچنین، تصویرهای زیبایی از معشوق و طبیعت در شعر وجود دارد که به تنهایی و درد دل شاعر نیز میافزاید. در نهایت، او از وفای معشوق و تنهایی خود یاد میکند و عشق را به عنوان راهی برای فرار از غم و اندوه میبیند.
هوش مصنوعی: از خشم و جنگ تو، جانم بسیار ناراحت و دلگیر است، به همین دلیل همیشه بخت بدی دارم و دلم در حال جنگ و درگیری است.
هوش مصنوعی: زندگی و جذبهی یک فرد میتواند دیگران را به خود جلب کند و بر آنها تأثیر بگذارد. گاهی این تأثیر نشاندهندهی واقعیات و معجزاتی است که از دل یک فرد زنده و پرانرژی سرچشمه میگیرد و گاهی هم ممکن است نوعی فریب و نیرنگ باشد.
هوش مصنوعی: برای من چه اهمیتی دارد که در مسیر عشق هلاک شوم؟ حتی اگر به مقصدم فقط دو یا سه قدم نزدیکتر باشد، در حالی که فاصلهام تا آنجا هزار فرسنگ است.
هوش مصنوعی: از لذتهای ساده و قناعت چه خبری دارند؟ پادشاهانی که در بالای تختهای سلطنت نشستهاند و زندگی مجلل دارند.
هوش مصنوعی: تنها چیزی که میتواند مرا از غم و اندوه نجات دهد، نوشیدن شراب خالص است؛ زیرا دل من به خاطر درد و مصیبتها زرد و کثیف شده است.
هوش مصنوعی: بیا و با هم از جام شراب بنوشیم، که مطرب هم در اینجا حرفی برای گفتن ندارد. زلف تو همچون چنگ به دست گرفته شده است.
هوش مصنوعی: چطور ممکن است سنگی سخت بر دل تو تأثیری نداشته باشد؟ اگر دل تو مانند سنگ است، پس شکایت و گریه من چرا بر تو اثر نگذارد؟
هوش مصنوعی: بیحالی و شگفتی من از زیبایی چهره نگارم است، که همچون نقشی در خانه ما به تصویر کشیده شده و مانند رنگینکمانی زیباست.
هوش مصنوعی: رنگ و زیبایی لعل (گوهری قرمز) که تحت تأثیر باده قرار گرفته، شبیه به رنگ گل است. همچنان که دو لعل از یار نیز چون باده، رنگ و جلا دارند و زیبایی آنها منحصر به فرد است.
هوش مصنوعی: تو جوان و زیبا هستی، اما در وفاداری ثابت قدم نیستی. با این حال، مانند بارانی که بر بستان نیکو میبارد، آواز خوش بلبل نشاندهنده وفاداری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پناه و قدوه شاهان عصر نصرت دین
تویی که خاک درت کیمیای فرهنگ است
به گرد موکب قدرت نمی رسد گردون
که در میانه مسافت هزار فرسنگ است
به ساعتی شکند رُمح تو طلسم عدو
[...]
رخ نگار مرا هر زمان دگر رنگ است
به زیر هر خم زلفش هزار نیرنگ است
کرشمهای بکند، صدهزار دل ببرد
ازین سبب دل عشاق در جهان تنگ است
اگر برفت دل از دست، گو: برو، که مرا
[...]
دلی که عاشق و صابر بود مگر سنگ است؟
ز عشق تا به صبوری هزار فرسنگ است
برادران طریقت نصیحتم مکنید
که توبه در ره عشق، آبگینه بر سنگ است
دگر به خُفیه نمیبایدم شراب و سماع
[...]
کسی که عشق نبازد نه آدمی سنگ است
بلای عشق کشد هر که آدمی رنگ است
چه نقش بندی از اندیشه ای که بی عشق است
چه روی بینی از آیینه ای که در زنگ است
هزار پاره کنم جان مگر که در گنجد
[...]
مقیم کوی تو را فسحت حرم تنگ است
ز کعبه تا سر کویت هزار فرسنگ است
دلم ضعیف و ز هر سو ملامتی چه کنم
که شیشه نازک و هر جا که می روم سنگ است
مکن به حلقه ما ذکر رشته تسبیح
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.