غم بی تو مرا ز زندگانی است
ور خود همه عین شادمانی است
دوزخ کند اشتیاق بر ما
هر چندبهشت جاودانی است
برهان ز جداییم به کشتن
وین غایت لطف و مهربانی است
چون است که باکمال اکرام
با مات هوای سر گرانی است
دل ها همه بی بهار چهرت
چون باغ ز غارت خزانی است
بخرام که بیند آنکه می گفت
شمشاد چمن بدین چمانی است
دل خون شد و ریخت همره اشک
و اینها همه عیب دیده بانی است
صد مایه زیان ز یار نادان
سودم ز خواص کاردانی است
دردا که وفای اهل دل را
از دوست به جز جفا جزا نیست
گر من نیم از سگان این کوی
پس کار من از چه پاسبانی است
ناکامی عاشقان صفایی
او را ز شروط کامرانی است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عواطف عمیق و درد فراق است. شاعر از غم و تنهایی ناشی از فقدان محبوب سخن میگوید و حتی در صورت شادی ظاهری، دلش غمگین است. او به آشفتگی و عذاب ناشی از جدایی اشاره کرده و این جدایی را به عنوان دوزخی برای خود توصیف میکند. شاعر از لطف و مهربانیهایی صحبت میکند که در مقام جدایی از محبوب، به زحمت میرسد. او به ناتوانی و ناامیدی عاشقان اشاره کرده و در نهایت از عدم وفای دوستان و سختیهای عشق سخن میگوید. در کل، شعر از درد عشق و جدایی و ناتوانی عاشق در برقراری ارتباط عمیق با معشوق میگوید.
هوش مصنوعی: غم و اندوه من به خاطر نبود توست، حتی اگر همه چیز به ظاهر شاد به نظر برسد.
هوش مصنوعی: اشتیاق و تمایل ما به چیزها، حتی اگر بهشت جاودانی هم وجود داشته باشد، میتواند ما را به دردسر بیندازد و عذاب دهد.
هوش مصنوعی: جدایی ما را به دلایل مختلفی به کشتن میکشاند و این نشان از بالاترین حد محبت و مهربانی است.
هوش مصنوعی: چرا که با وجود تمام احترام و بزرگی، همچنان دلم از سنگینی حال و وضع خود نگران است.
هوش مصنوعی: دلها همگی در فراق زیبایی تو، مانند باغی هستند که از سرمای پاییز خالی و ویران شدهاند.
هوش مصنوعی: راه برو که کسی که میگفت شمشاد در این چمن زیباتر از این نیست، حالا میبیند که چمن به زیبایی خود میدرخشد.
هوش مصنوعی: دل به شدت آزرده و خونین شد و اشک هم بر آن ریخت. این همه ناشی از نقص و کاستی در دیدن و درک امور است.
هوش مصنوعی: صدها ضرر از یک دوست نادان به انسان میرسد، اما سود و فایدهای که از ویژگیهای دانش و هوش آگاهان به دست میآید، بسیار بیشتر و ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: ای کاش وفاداری و وفای اهل دل از سوی دوستان جز با بدی پاداش نگیرد.
هوش مصنوعی: اگر من جزو سگهای این محله باشم، پس چرا باید کسی از من محافظت کند؟
هوش مصنوعی: ناکامی و بینامدی عاشقان، در واقع بخشی از زیبایی و طراوت اوست و نشان میدهد که دستیابی به خوشبختی و کامیابی، به مقداری وابسته به این ناکامیهاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا نقش خیال دوست با ماست
ما را همه عمر خود تماشاست
آنجا که جمال دلبر آمد
والله که میان خانه صحراست
وانجا که مراد دل برآمد
[...]
برخیز که موسم تماشاست
بخرام که روز باغ و صحراست
امروز بنقد عیش خوشدار
آن کیست کش اعتماد فرد است
می هست و سماع و آن دگر نیز
[...]
زین چار خلیفه مُلک شد راست
خانه به چهار حد مهیاست
این خاک ز لطف نور برخاست
وانگاه روان شد از چپ و راست
شد جانوری که آشیانش
برتر ز ضمیر و وهم داناست
هر لحظه ز فیض و فضل آن نور
[...]
شوری ز شرابخانه برخاست
برخاست غریوی از چپ و راست
تا چشم بتم چه فتنه انگیخت؟
کز هر طرفی هزار غوغاست
تا جام لبش کدام می داد؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.