ترا تا ساقی مجلس رقیب است
از آن مینا مرا حسرت نصیب است
به هجران منعم از افغان مفرمای
که کمتر درد ما بیش از شکیب است
خدا را با که گویم وز که جویم
خود آن درمان دردی کز طبیب است
نگنجد در بیان احوال مشتاق
که این معنی فزون از صد کتیب است
به امید وصالت در جدایی
ز من چندین شکیبایی عجیب است
به جادوی تو مفتونم که تن ها
زنخدان تو صد بابل فریب است
ز هفت اقلیم هر هفتت ستد باج
ترا کآن زلف و مژگان توپ و تیب است
بنازم لطف لیمویت که در بوی
به از صد بوستان نارنج و سیب است
حدیث حسن خویش از من چه پرسی
که اوصاف تو بیرون از حسیب است
زگل او شکوه دارد و ز تو من شکر
تفاوت ها مرا با عندلیب است
صفایی را جفا مپسند هرچند
وفا در ملک مهرویان غریب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساس عشق و longing (شوق و دلتنگی) سروده شده است. شاعر به توصیف مشکلاتی که در جدایی از محبوبش دارد میپردازد و از رنجی که عشق و دوری به او میدهد سخن میگوید. او از زیباییها و ویژگیهای محبوبش سخن میگوید و تأثیر جادویی او را بر خود احساس میکند. همچنین شاعر به تضاد میان درد و شکیبایی اشاره دارد و بیان میکند که بیان عشقش فراتر از کلمات است. در نهایت، او از زیباییهای محبوب و تاثیر آن بر زندگیاش میگوید و به وفاداری و صفایی که میطلبد، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به حسرتی اشاره میکند که به خاطر وجود رقیبی در میخانه، نصیب او شده است. او آرزو دارد که بتواند مثل دیگران از لذتهای زندگی بهرهمند شود، اما وجود آن رقیب مانع این شادی و سرور برای او شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر جدایی من، از ناله و افسوس نگو که درد ما از صبر و تحمل کمتر نیست.
هوش مصنوعی: من نمیدانم با چه کسی صحبت کنم و از چه کسی طلب کمک کنم، چون خودم به دنبال درمانی هستم که فقط از خدا برمیآید و نه از پزشک.
هوش مصنوعی: احوال و احساسات کسی که عاشق است، آنقدر عمیق و پیچیده است که نمیتوان آنها را به زبان آورد. این احساسات از هر کتابی بیشتر و غنیترند.
هوش مصنوعی: در انتظار رسیدن به تو، در حالی که از هم جدا هستیم، تحمل و صبر من بسیار حیرتانگیز است.
هوش مصنوعی: من به سحر و جادوی تو دل بستهام، چون زیبایی صورت تو مانند هزارها فریب و فریبندگی است.
هوش مصنوعی: از تمام سرزمینها به خاطر زیبایی زلف و مژگان تو، از تو باج میگیرند.
هوش مصنوعی: بنازم به زیبایی و لطف خوشایند لیمو که عطر آن از عطر تمام باغهای نارنج و سیب بهتر و دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: در مورد خوبیهای من از من نپرس، زیرا ویژگیهای تو فراتر از آنچه که ممکن است تصور شود، است.
هوش مصنوعی: او از گل زیبایی میگیرد و من از تو نعمت و خوشحالی. تفاوت من و بلبل در همین است.
هوش مصنوعی: بهتر است که از ناپاکی و بدی دوری کنی، حتی اگر وفا و صداقت در دنیای زیبا و دلربا کمیاب باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی را در غریبی دل شکیباست
که اندر خانه کار او نه زیباست
ضمیرش کاروانسالار غیب است
توانا را ز دانایی چه عیب است
مرا با خویشتن چیزی که زیباست
ز مال این جهان یکپاره دیباست
دل اندر سبزهها بی گل شکیباست
گلی بی سبزه در بستان نه زیباست
منجّم چون ز ایمان بینصیب است
اثر گوید که از شکلِ غریب است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.