دلم در قید آن زنجیر گیسو
توگویی صید شاهین گشته تیهو
نه از سودای او خالی شوم من
نه از افکار من بیرون رود او
رسید اندر غمش آهم به هرجا
دوید اندر رهش اشکم بهرجو
رود آهنگ افغانم به افلاک
رسد سیلاب مژگانم به زانو
ز زلفین زره ساز گره گیر
که داری حلقه ها بر صفحه ی رو
در آتش نعل ها افکنده گویی
به احضار دلم آن چشم جادو
منت گر حور خوانم یا فرشته
بدین اوصاف خوش و اخلاق نیکو
عدیلت نیست در گلزار مینا
نظیرت نیست در جنات مینو
مرا وصل تو کی گردد میسر
به زور پنجه و نیروی بازو
که مقدار بهای خاک پایت
زر و سیمم نباشد در ترازو
صفایی پا منه در وادی عشق
که آنجا شیر گردد صید آهو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساسات عمیق عاشقانه خود سخن می‌گوید. او خود را در قید محبوب می‌بیند، به طوری که انگار شکار شده است. عشق او به محبوب آنقدر قوی است که نمی‌تواند از افکارش رها شود و در غم او به شدت احساس درد می‌کند. شاعر به تأثیرات عشق و اشک‌هایش اشاره می‌کند و از زیبایی‌های محبوبش می‌گوید، همچنین به قیاس محبوبش با حوریان و فرشتگان می‌پردازد. در نهایت، او به دشواری‌های رسیدن به وصال محبوب و ناتوانی در اندازه‌گیری ارزش عشق با مادیات اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: دل من به زنجیری از موهای تو بسته شده، انگار که یک شاهین در دام افتاده و تبدیل به تیهو شده است.
هوش مصنوعی: من نه می‌توانم از عشق او دور شوم و نه می‌توانم از افکاری که او را در ذهنم دارد رها شوم.
هوش مصنوعی: در درد و غم او، آه و ناله‌ام به هر جا رسید و در مسیرش، اشک‌هایم به هر سو جاری شد.
هوش مصنوعی: من با آهنگ ناله‌ام به آسمان‌ها می‌رسم و اشک‌هایم به زانویم می‌رسد.
هوش مصنوعی: از چین‌های موی تو زره‌ای بساز و آن را به هم بپیچ که در دستانت حلقه‌هایی بر صفحه‌ات وجود دارد.
هوش مصنوعی: چشم سحری که گویی دلم را به کمک می‌طلبد، مثل نعل‌هایی است که در آتش افتاده‌اند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم به زیبایی و صفات نیکوی او اشاره کنم، می‌توانم او را به حوری یا فرشته تشبیه کنم.
هوش مصنوعی: تو مانند هیچ کدام از گل‌ها و میوه‌ها نیستی؛ در باغ‌های بهشت هم هیچ کس به پای تو نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: به زور و قدرت نمی‌توان به وصال معشوق رسید.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که ارزش و اهمیت وجود تو به قدری بالاست که نمی‌توان آن را با طلا و نقره اندازه‌گیری کرد. به عبارتی، قیمت و ارزش تو فراتر از تمام دارایی‌های مادی است و نمی‌توان آن را با چیزهای دنیوی سنجید.
هوش مصنوعی: به قدم گذاشتن در مسیر عشق و محبت نباید ساده و بی‌احتیاط باشی، زیرا در آنجا شرایط به شدت دگرگون می‌شود و در عین حال که ممکن است به نظر برسی که در امنیت هستی، خطرات و چالش‌های بزرگی در انتظار توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو از نوروز گردد این جهان نو
هوا خوشتر شود آنگه همی رو
مرا هجران آن آهوی آمو
همی دارد چو بچه مرده آهو
ز گردش‌های این چرخ سبک‌رو
همان آید کزان سنگ و از آن جو
پدر گفتش که چون زر سایه افکند
ترا از گوهر و از پایه افکند
نیاید دُنیی و دین راست هر دو
ز حق می‌دان که نتوان خواست هر دو
در این رقص و در این های و در این هو
میان ماست گردان میر مه رو
اگر چه روی می‌دزدد ز مردم
کجا پنهان شود آن روی نیکو
چو چشمت بست آن جادوی استاد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.