من اول ره که رفتار تو دیدم
به درد این گرفتاران رسیدم
به دستی دامن از دستم کشیدی
که از دستت گریبان ها دریدم
به هشیاری شکستم شیشه و جام
شراب از چشم سرمستت کشیدم
ز قتلم تا دگر نایی پشیمان
به زیر تیغت اینسان آرمیدم
شهم در ششدر نرد غمت مات
به دل تا مهره ی مهر تو چیدم
به میدان بلا از تیر مژگان
چو ابروی کمان دارت خمیدم
ز حرمان من آخر حاصلت چیست
مکن چندین خدا را ناامیدم
فشانم باد را برخاک ره جان
رساند از وصالت گر نویدم
به شوق قتل خود زان دست مخضوب
نماید تیغ خنجر برگ بیدم
به قیدی دل برو بستم صفایی
که از قید دو عالم وارهیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از لحظهٔ دیدن رفتار معشوق گرفتار درد عشق شده و با تصویرهای شراب، شمشیر، نرد، تیر مژگان و ابروی کمانی، تسلیم و ناتوانی خود را وصف میکند. سپس از معشوق میخواهد او را ناامید نکند و حاضر است جان خود را در برابر مژدهٔ وصال فدا کند. در پایان نتیجه میگیرد که بند عشق او مایهٔ رهایی از قید هر دو جهان است.
هوش مصنوعی: از همان نخستین بار که رفتار و خرامیدن تو را دیدم، درد عاشقانِ گرفتارِ تو را فهمیدم و خود نیز به همان درد دچار شدم.
هوش مصنوعی: چنان دامنت را از دست من بیرون کشیدی که از دست تو یقهها و گریبانها دریدم؛ یعنی از جفای تو بیتاب و رسوا شدم.
هوش مصنوعی: در حال هشیاری شیشه و جام شراب را شکستم و کنار گذاشتم، زیرا مستی را از چشم مست تو گرفتم و دیگر به می نیازی نداشتم.
هوش مصنوعی: برای آنکه از کشتن من پشیمان نشوی، اینگونه آرام و بیمقاومت زیر شمشیرت آرمیدم.
هوش مصنوعی: از وقتی مهرهٔ عشق تو را در دل چیدم، شاهِ من در خانهٔ ششدرِ نردِ غمت مات و درمانده شد؛ یعنی در بازی عشق تو راه گریزی ندارم.
هوش مصنوعی: در میدان بلا، از زخم تیر مژگانت، مانند ابروی کمانمانندت خمیده و دوتا شدم.
هوش مصنوعی: از محروم کردن من سرانجام چه سودی میبری؟ تو را به خدا اینقدر مرا ناامید مکن.
هوش مصنوعی: اگر باد مژدهٔ وصال تو را به من برساند، جانم را بر خاک راه آن باد نثار میکنم.
هوش مصنوعی: از شوق کشته شدن به دست حنابستهٔ تو، حتی برگ بید در چشمم مانند تیغ و خنجر مینماید.
هوش مصنوعی: صفایی، دل را به بندی بستم که از بند هر دو جهان رهایم کرد؛ یعنی اسارت در عشق او آزادی از دنیا و آخرت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترا بهتر ز هر کس برگزیدم
چو اندر کارها شایسته دیدم
نصیحتهای هاتف چون شنیدم
چو هاتف روی در خلوت کشیدم
میان سنگ در گوهر شنیدم
ولی سنگی بگوهر در ندیدم
ایا یاری که در تو ناپدیدم
تو را شکل عجب در خواب دیدم
چو خاتونان مصر از عشق یوسف
ترنج و دست بیخود می بریدم
کجا آن مه کجا آن چشم دوشین
[...]
ز تو صد فتنه بر جان پیش دیدم
چنین باشد چو گفت دل شنیدم
گذر کردم به بازار جمالت
دلی بفروختم، جانی خریدم
جهانی کشته ای از من مکن ننگ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.