ایا یاری که در تو ناپدیدم
تو را شکل عجب در خواب دیدم
چو خاتونان مصر از عشق یوسف
ترنج و دست بیخود می بریدم
کجا آن مه کجا آن چشم دوشین
کجا آن گوش کانها می شنیدم
نه تو پیدا نه من پیدا نه آن دم
نه آن دندان که لب را می گزیدم
منم انبار آکنده ز سودا
کز آن خرمن همه سودا کشیدم
تو آرام دل سوداییانی
تو ذاالنون و جنید و بایزیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از یاری یاد میکند که او را در واقع نمییابد اما در خواب به شکلی عجب میبیند. او به عشق یوسف و زیباییهای او اشاره میکند و از احساس عمیق خود به این یار سخن میگوید. شاعر به نبود معشوق و تغییرات در احوال خود اشاره میکند و از حسرتی که بر دلش سنگینی میکند، مینالد. در پایان، او از خود به عنوان انباری از سوداهای عشق یاد میکند که به آرامش و عشق الهی اشاره دارد و خود را هممرتب با عارفان بزرگی چون ذاالنون و جنید و بایزید میبیند.
هوش مصنوعی: ای یاری که از من پنهانی و در تو اثری نمیبینم، تو را در خواب به شکل عجیب و غریبی دیدم.
هوش مصنوعی: من مانند زنهای مصری هستم که از عشق یوسف، میوهٔ ترنج را به دست نمیآورند و حالم آنقدر دگرگون است که نمیتوانم خود را کنترل کنم.
هوش مصنوعی: من به دنبال آن ماه و آن چشمهای زیبا هستم، و آن گوش که صدای حرفها را میشنید.
هوش مصنوعی: تو نه در دسترس هستی و نه من، نه آن لحظهای که بودم و نه آن دندانی که لبم را میگزید.
هوش مصنوعی: من مانند انباری پر از افکار و احساسات هستم که از آن خرمنِ احساسات، همهی آنها را جمع کردهام.
هوش مصنوعی: تو آرامش دل کسانی هستی که دلبستهٔ عشق و سودا هستند، یعنی تو در حقیقت همانند ذاالنون مصری، جنید و بایزید بسطامی هستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ترا بهتر ز هر کس برگزیدم
چو اندر کارها شایسته دیدم
نصیحتهای هاتف چون شنیدم
چو هاتف روی در خلوت کشیدم
میان سنگ در گوهر شنیدم
ولی سنگی بگوهر در ندیدم
سفر کردم به هر شهری دویدم
به لطف و حسن تو کس را ندیدم
ز هجران و غریبی بازگشتم
دگرباره بدین دولت رسیدم
از باغ روی تو تا دور گشتم
[...]
ز تو صد فتنه بر جان پیش دیدم
چنین باشد چو گفت دل شنیدم
گذر کردم به بازار جمالت
دلی بفروختم، جانی خریدم
جهانی کشته ای از من مکن ننگ
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.