ترا تا از دو عالم برگزیدم
دو عالم را قلم بر سر کشیدم
به سودای غمت در رستهٔ عشق
دلی بردم جهان ها جان خریدم
عذاب دوزخش نارد تلافی
دمی کز لعل سیرابت مکیدم
شراب کوثرم زهر است درکام
لبی تا طعم این شکر چشیدم
به جنات جنان نارم مقابل
گلی کز گلشن چهر تو چیدم
زمانی سیر صیادم هوس بود
عبث از صیدش این ساعت رمیدم
پی رفع گمان ها بود چندی
اگر پای از سر کویت کشیدم
نبودم با خیالت گر هم آغوش
چرا در کنج تنهایی خزیدم
ز تاب زلف و چهرت شاهدستی
بدین روز سیه موی سفیدم
صفایی عشق را باید بسی شکر
اگر در راه او سازد شهیدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل معشوق را بر دنیا و آخرت برتری میدهد و بوسه و دیدار او را از کوثر و بهشت ارزشمندتر و حتی به بهای دوزخ میداند. سپس دوریاش از کوی معشوق را برای رفع بدگمانی مردم و گوشهنشینیاش را برای خلوت با خیال یار توجیه میکند. موی سپیدش را گواه رنج عشق میشمارد و در پایان، کشته شدن در راه عشق را مایهٔ سپاس میداند.
هوش مصنوعی: از زمانی که تو را از میان هر دو جهان برگزیدم، بر دنیا و آخرت خط بطلان کشیدم و آنها را رها کردم.
هوش مصنوعی: در بازار عشق و در سودای غم تو، تنها یک دل دادم و در برابرش جهانی از جان به دست آوردم؛ یعنی این معامله سود بسیار داشت.
هوش مصنوعی: لحظهای که از لب سرخ و پرطراوت تو بوسه گرفتم چنان ارزشمند است که حتی عذاب دوزخ هم با آن برابری نمیکند و جبرانش نمیکند.
هوش مصنوعی: از وقتی لبم طعم شکرین لب تو را چشیده، حتی شراب کوثر بهشتی در دهانم مانند زهر تلخ است.
هوش مصنوعی: گلی را که از گلستان چهرهٔ تو چیدهام با همهٔ باغهای بهشت برابر نمیدانم؛ آن را برتر از بهشت میشمارم.
هوش مصنوعی: روزگاری آرزو داشتم با صیاد همراه باشم و او را تماشا کنم، و اکنون بیهوده از شکار شدن به دست او گریختم؛ گویا گریز عاشق از معشوق را کاری بیحاصل میداند.
هوش مصنوعی: اگر چندی پا از کوی تو کشیدم و به آنجا نیامدم، برای از میان بردن بدگمانیها و سخن مردم بود، نه از بیمهری.
هوش مصنوعی: اگر با خیال تو همآغوش نبودم، چرا به گوشهٔ تنهایی پناه میبردم؟ تنهاییام برای خلوت با خیال تو بود.
هوش مصنوعی: موی سپیدم در این روزگار سیاه گواه است که پیچ و تاب زلف و گرمی چهرهٔ تو مرا به این حال رسانده است.
هوش مصنوعی: صفایی (شاعر خطاب به خود) میگوید: اگر عشق مرا در راه خود شهید کند، باید بسیار سپاسگزارش بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترا بهتر ز هر کس برگزیدم
چو اندر کارها شایسته دیدم
نصیحتهای هاتف چون شنیدم
چو هاتف روی در خلوت کشیدم
میان سنگ در گوهر شنیدم
ولی سنگی بگوهر در ندیدم
ایا یاری که در تو ناپدیدم
تو را شکل عجب در خواب دیدم
چو خاتونان مصر از عشق یوسف
ترنج و دست بیخود می بریدم
کجا آن مه کجا آن چشم دوشین
[...]
ز تو صد فتنه بر جان پیش دیدم
چنین باشد چو گفت دل شنیدم
گذر کردم به بازار جمالت
دلی بفروختم، جانی خریدم
جهانی کشته ای از من مکن ننگ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.