برتر از عرش است ای عشاق، سیران شما
دور گردون هست تقلیدی ز دوران شما
تا قیامت باد با هم روبه‌رو ای مهوشان
سینهٔ صافی‌دلان و تیغ عریان شما
گر نه‌اید ای دوستان از اهل عزت خود چراست
آسمان کرسی به دوش و سفره [و] خوان شما
چند می‌پرسی که مجنون کرد و عقلت را که برد
مستی چشم سیه سرو خرامان شما
سبحه و زنار یک روزی به هم خواهند زد
می‌شود معلوم کفر ما و ایمان شما
دیوسیرت ای ملایک صورتان ملک روم
خنده می‌آید مرا بر چشم گریان شما
آفتاب حسن بی‌اندازه گرمی می‌کند
می‌مکد یاقوت تر لعل بدخشان شما
پنجهٔ خورشید و صبح مطلع شمس یقین
نیست ای خوبان به جز دست و گریبان شما
جنگ‌ها مخفی است در صلح شما ای دوستان
برتر از درد است بر این خسته درمان شما
رونق بازار خوبان چهره‌های گندمی است
صدهزاران جان به یک جو پیش دکان شما
[سرفه‌ای] در کشتن ما ای جوانان خوب نیست
صدهزاران چون سعیدا باد قربان شما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان زیبایی و عظمت عشق و معشوق می‌پردازد. شاعر با استفاده از تصاویری همچون "عرش"، "دور گردون" و "آسمان" به تمجید از محبوبان و عشق می‌پردازد و نشان می‌دهد که آنها در مرتبه‌ای بالاتر از دیگران قرار دارند. او همچنین به تضاد بین کفر و ایمان اشاره می‌کند و از رفتار و احساسات متناقض انسان‌ها سخن می‌گوید. در نهایت، شاعر به روابط پیچیده و پنهان در میان دوستان و زیبایی‌های زندگی اشاره کرده و ارزش وجود محبوبان را بالا می‌برد. این شعر با زبانی پررمز و راز و استعاری سرشار از احساس و زیبایی شناسی عشق است.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، بدانید که جایگاه شما از عرش هم بالاتر است. گردش گیتی تنها نسخه‌ای از دوران شماست.
هوش مصنوعی: ای زیبا رویان بی‌گناه، تا پایان جهان با یکدیگر مواجه باشید و از صداقت دل‌های خالص و حقیقت‌تان همچون تیغی برهنه دفاع کنید.
هوش مصنوعی: اگر شما از افراد با عزت نیستید، پس چرا آسمان مانند کرسی بر دوش شماست و سفره و خوان شما اینچنین گسترده است؟
هوش مصنوعی: چند بار سؤال می‌کنی که مجنون چه کار کرد و عقل تو را از تو گرفت؟ این حالت ناشی از زیبایی و جذابیت چشمان محبوبی است که همچون سرو به آرامی حرکت می‌کند.
هوش مصنوعی: روزی خواهد رسید که نشانه‌های اعتقاد و عدم اعتقاد افراد به هم پیوند خواهد خورد و در این موقع، اعتقادات واقعی ما و شما روشن خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای فرشتگان زیبا در لباس انسان، مرا خنده می‌گیرد وقتی چشمان شما پر از اشک است.
هوش مصنوعی: نور خورشید زیبایی بی‌نظیر شما مثل گرما و روشنی می‌تابد و از یاقوت تر، لعل بدخشان را می‌مکد.
هوش مصنوعی: خورشید و صبح، درخشش و روشنی خوبی دارند، اما این روشنایی و زیبایی تنها در دست و چهرهٔ شماست، ای خوبان.
هوش مصنوعی: در دل صلح شما، جنگ‌هایی نهفته است که برای دوستان واقعی، از هر دردی بالاتر است. این علاجی است برای کسانی که خسته و بی‌رمق‌اند.
هوش مصنوعی: رونق و شکوه بازار زیبایی و جذابیت به چهره‌های گندمی است. برای جذب این زیبایی، جان‌های بسیاری آماده‌اند که تنها با کمترین هزینه در مقابل فروشگاه شما قرار بگیرند.
هوش مصنوعی: کشتن ما با سرفه‌ای از شما جوانان کار جالبی نیست، امیدوارم که شما به خوبی به سعیدا بمانید و قربان شما بروم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای فروغِ ماهِ حُسن، از روی رخشان شما
آبروی خوبی از چاه زَنَخدان شما
عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده
باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟
کَس به دور نرگست طرفی نبست از عافیت
[...]
می کند دل آرزوی سفره و خوان شما
زان که قوت جان بود پالوده و نان شما
کی بود یارب که اندر پیش ما جمع آورند
آن برنج روح افزای پریشان شما
خوان حلوائی همی بردند بس آراسته
[...]
ای به شغل جرم بخشی گرم دیوان شما
مغفرت را گوش بخشایش به فرمان شما
عاصیان را در تنت از مژدهٔ جانی نو که هست
دوزخ اندر حال نزع از ابر احسان شما
طبع کاه و کهربا دارند در قانون عقل
[...]
ای فروغ شرع و دین از روی رخشان شما
آبروی طاعت از مهر محبان شما
عزم دیدار تو دارد، جان بر لب آمده
بازگردد یا برآید، چیست فرمان شما؟
خاک شد سرها بسی در انتظار مقدمت
[...]
ای جگرها داغدا‌ر شوق پیکان شما
چاکهای دل نیام تیغ مژگان شما
ازشکست‌کار هاآشفته‌حالان نسخه‌ای‌ست
دفتر آشوب یعنی سنبلستان شما
شعله‌درجانی‌که‌خاک حسرت‌دیدار نیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.