ای جگرها داغدا‌ر شوق پیکان شما
چاک‌های دل نیام تیغ مژگان شما
از شکست‌ِ کارها آشفته‌حالان نسخه‌ای‌ست
دفتر آشوب یعنی سنبلستان شما
شعله در جانی که خاکِ حسرت دیدار نیست
خاک در چشمی که نتوان بود حیران شما
از هجوم اشک بر مژگان گهرها چیده‌ایم
در تمنای نثار لعل خندان شما
یارب این خال است یا جوشِ لطافت‌های حُسن
می‌نماید دانه‌ای سیب زنخدان شما
تا قیامت جوهر و آیینه می‌جوشد به هم
از غبارم پاک نتوان کرد دامان شما
پیکر من از گداز یأس شد آب و هنوز
موج می‌بالد زبان شکر احسان شما
کی بود یارب که در بزم تبسم‌های ناز
چشم زخمم سرمه گیرد از نمکدان شما
یک سرِ مو خالی از پروازِ شوخی نیست حسن
صد نگه خوابیده در تحریک مژگان شما
با شکست زلف نتوان اینقدر پرداختن
رنگ ما هم نسبتی دارد به پیمان شما
کوشش ما پای خواب‌آلودهٔ دامان ماست
جز شما سر بر نیارد از گریبان شما
بیدلِ آشفتهٔ ما بوی جمعیت نبرد
تا به کی در حلقهٔ زلف پریشان شما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عاشقانه و دلخوشی‌های شاعر درباره معشوقه‌اش پرداخته است. شاعر از شوق و حسرت دیدار معشوق می‌گوید و چاک‌های دل و درد ناشی از فراق را توصیف می‌کند. او از زیبایی‌های چهره معشوق، مانند خال و مژگان، صحبت می‌کند و تأثیر آنها بر وضعیت روحی خود را بیان می‌کند. اشک‌هایی که به خاطر عشق ریخته می‌شود، به خاطر زیبایی و خنده معشوق نثار می‌شوند. شاعر همچنین به تلاش و کوشش خود در این عشق و اثر آن بر وجودش اشاره می‌کند و در نهایت، از درد و زحمت عشق و زیبایی‌های آن می‌گوید.
هوش مصنوعی: ای دل‌های بزرگ و پرشور، شوق و علاقه‌تان مانند پیکانی است که دل را می‌شکافد و جراحت‌هایی بر جای می‌گذارد، مانند زخم‌هایی که بر اثر تیغ مژگان شما ایجاد می‌شود.
هوش مصنوعی: شکست و ناکامی کارها باعث ناخوشی و بی‌نظمی در زندگی می‌شود و این وضعیت به نوعی همانند یک دفتر پر از تنش و آشفتگی است که در آن نشانه‌هایی از ناهنجاری وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به ملاقات معشوقش نرسد، شعله‌ای در دلش سوخته است. همان‌طور که خاک در چشمی نمی‌تواند حیرت را در برابر زیبایی شما تحمل کند.
هوش مصنوعی: در فرود اشک‌ها بر مژه‌های پرجلا، ما شمع‌هایی را قرار داده‌ایم تا آرزوی شما را با گل‌های خندان زینت بخشیم.
هوش مصنوعی: ای خدا، این خال یا جوش بر روی صورت آن محبوب چقدر زیباست و مانند دانه‌ای سیب در ناز و لطافت او جلوه‌گری می‌کند.
هوش مصنوعی: تا همیشه، جوهر و زیبایی در کنار هم جاری خواهد بود و نمی‌توان از آلودگی من، دامن پاک شما را حفظ کرد.
هوش مصنوعی: تن دلم از ناامیدی همچون آب تیره‌ای شده، اما هنوز هم موج‌های سپاس و محبت شما در جانم به‌جوش‌اند.
هوش مصنوعی: ای خدا، کیست که در جشن و شادی، با چشمان زیبا و دلربایش، حسرت من را به سرمه‌ای تبدیل کند و از نمکدان تو نمک بپاشد؟
هوش مصنوعی: تمام وجودم از پرواز و شوق خالی نیست، حسن. صد نگاه همزمان در تحریک و تأثیر مژگان شما خوابیده است.
هوش مصنوعی: با شکست زلف، به این معنی است که نمی‌توان به اندازه کافی در عشق و روابط عاطفی غرق شد. رنگ ما، یعنی حالت و احساسات ما، به نوعی به توافق و پیمان شما وابسته است. این نشان می‌دهد که حال و هوای ما تحت تأثیر دوستی و عهدی که با شما داریم، قرار دارد.
هوش مصنوعی: تلاشتان برای نجات ما تنها به خاطر خواب آلودگی ماست و هیچ‌کس جز شما از مشکلات ما آگاه نیست.
هوش مصنوعی: آشفتگی بیدل نشان‌دهندهٔ حالتی است که در آن نمی‌تواند زیبایی و جذابیت کسی را فراموش کند. او در این وضعیت از شلوغی و جمعیت دوری می‌کند و می‌خواهد بداند تا کی باید در این درگیری و مشغله با زلف پریشان و عاطفه‌ای که به آن وابسته شده، باقی بماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای فروغِ ماهِ حُسن، از روی رخشان شما
آبروی خوبی از چاه زَنَخدان شما
عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده
باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟
کَس به دور نرگست طرفی نبست از عافیت
[...]
می کند دل آرزوی سفره و خوان شما
زان که قوت جان بود پالوده و نان شما
کی بود یارب که اندر پیش ما جمع آورند
آن برنج روح افزای پریشان شما
خوان حلوائی همی بردند بس آراسته
[...]
ای به شغل جرم بخشی گرم دیوان شما
مغفرت را گوش بخشایش به فرمان شما
عاصیان را در تنت از مژدهٔ جانی نو که هست
دوزخ اندر حال نزع از ابر احسان شما
طبع کاه و کهربا دارند در قانون عقل
[...]
ای فروغ شرع و دین از روی رخشان شما
آبروی طاعت از مهر محبان شما
عزم دیدار تو دارد، جان بر لب آمده
بازگردد یا برآید، چیست فرمان شما؟
خاک شد سرها بسی در انتظار مقدمت
[...]
شور صد صحرا جنون‌گرد نمکدان شما
ای قیامث صبح‌خیز لعل خندان شما
چشم‌آهو حلقهٔ گرداب بحرحیرت است
درتماشای رم وحشی غزالان شما
عشرت‌ازرنگ‌است هرجاگل‌بساط‌آراشود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.