ای فروغ شرع و دین از روی رخشان شما
آبروی طاعت از مهر محبان شما
عزم دیدار تو دارد، جان بر لب آمده
بازگردد یا برآید، چیست فرمان شما؟
خاک شد سرها بسی در انتظار مقدمت
اندرین ره کشته بسیارند قربان شما
ای شهنشاه بلند اختر خدا را همتی
تا ببوسم همچو گردون خاک ایوان شما
ای شفیع عاصیان وی دستگیر مذنبان
در قیامت دست عجز ما و دامان شما
با صبا همراه بفرست از پیامت، شمهای
بوکه بویی بشنوم از علم و عرفان شما
کی دهد دست این غرض یارب که همدستان شوند
گوش جان ما و الفاظ دُرافشان شما
کس به دور غیبتت طرفی نبست از علم و فضل
به که نفروشند دانایی به نادان شما!
ای صبا با همنشینان امام ما بگو
کی سر حق ناشناسان گوی چوگان شما
گرچه دوریم از بساط قرب، همت دور نیست
بنده شاه شماییم و ثناخوان شما
کار فیض از دست رفت آن شاه را آگه کنید
زینهار ای محرمان جان من و جان شما
میکنم از دل دعایی بشنو و آمین بگو:
روزی ما باد یارب عیش دوران شما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف و ستایش امام معصوم (ع) است. شاعر به زیبایی و نور او اشاره میکند و میگوید که طاعت و بندگی ازعشق به او نشأت میگیرد. او در انتظار دیدار امام است و خاکساری در برابر مقام او را نشان میدهد. شاعر از امام به عنوان شفیع و مددکار در قیامت یاد میکند و خواستار پیام و بوی علم و عرفان او است. همچنین، نسبت به دوری از وجود امام ابراز نگرانی میکند و خود را بنده و ستایشگر او معرفی میکند. در پایان، آرزوی روزگاری خوش به دور از مشکلات میکند.
هوش مصنوعی: ای نور و روشنایی دین و شریعت از چهره تابناک شما، آبرو و اعتبار طاعت و بندگی ناشی از محبت شماست.
هوش مصنوعی: دل برای دیدار تو به شدت تنگ شده و حالا که به مرز جان رسیده، سوال این است که آیا باید برگردد یا ادامه دهد. نظر شما چیست؟
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی ابراز کرده که در مسیر رسیدن به محبوب، افراد زیادی جان خود را فدای او کردهاند و همچنان در انتظار ظهور او هستند. این نشاندهنده عشق و ارادت عمیق به محبوب است که افراد برای دیدار او آماده جانفشانی هستند.
هوش مصنوعی: ای پادشاه بزرگ و خوشبخت، عشق و ارادت من به شما آنقدر است که آرزو دارم قدرت و شجاعت این را داشته باشم که مانند گرد و غبار، زمینتان را ببوسم.
هوش مصنوعی: ای شفیع کسانی که خطا کردهاند و یاور گناهکاران، در روز قیامت ما با دستِ ناتوانی به شما پناه میآوریم و به دامانتان چنگ میزنیم.
هوش مصنوعی: با نسیم همراه پیام خود را بفرست، که بیصبرانه منتظرم از علم و معرفت شما چیزی بشنوم.
هوش مصنوعی: کسی نمیتواند به ما کمک کند تا دوستان ما به گوش جان ما گوش فرادهند و سخنان شما را با دقت بشنوند.
هوش مصنوعی: هیچ کس در غیبت تو به کسی توجه نمی کند، از علم و فضیلت به هیچ چیز نخواهد رسید، مانند این که دانش را به نادانی نفروشند.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، با دوستان امام ما بگو که چه زمانی حقناشناسان مانند توپ چوگان شما خواهند شد.
هوش مصنوعی: هرچند از مقام نزدیک بودن به شما دور هستیم، اما نیت ما دور نیست. ما خدمتگزاران شما هستیم و نام شما را با ستایش بر زبان میآوریم.
هوش مصنوعی: کارهی را که فیض انجام میدهد، از دست رفته است. به آن پادشاه خبر دهید که به شدت مواظب باشید؛ ای عزیزانی که جان من و شما در خطر است.
هوش مصنوعی: از دل دعا میکنم و از تو میخواهم که برکت و روزی نصیب ما کنی، ای پروردگار، تا زندگیمان لذتبخش و خوشایند باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده
باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟
همین شعر » بیت ۲
عزم دیدار تو دارد، جان بر لب آمده
بازگردد یا برآید، چیست فرمان شما؟
ای فروغِ ماهِ حُسن، از روی رخشان شما
آبروی خوبی از چاه زَنَخدان شما
عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده
باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟
کَس به دور نرگست طرفی نبست از عافیت
[...]
می کند دل آرزوی سفره و خوان شما
زان که قوت جان بود پالوده و نان شما
کی بود یارب که اندر پیش ما جمع آورند
آن برنج روح افزای پریشان شما
خوان حلوائی همی بردند بس آراسته
[...]
ای به شغل جرم بخشی گرم دیوان شما
مغفرت را گوش بخشایش به فرمان شما
عاصیان را در تنت از مژدهٔ جانی نو که هست
دوزخ اندر حال نزع از ابر احسان شما
طبع کاه و کهربا دارند در قانون عقل
[...]
ای فروغ شرع و دین از روی رخشان شما
آبروی طاعت از مهر محبان شما
عزم دیدار تو دارد، جان بر لب آمده
بازگردد یا برآید، چیست فرمان شما؟
خاک شد سرها بسی در انتظار مقدمت
[...]
ای جگرها داغدار شوق پیکان شما
چاکهای دل نیام تیغ مژگان شما
ازشکستکار هاآشفتهحالان نسخهایست
دفتر آشوب یعنی سنبلستان شما
شعلهدرجانیکهخاک حسرتدیدار نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.