نیست در دیده ما منزلتی دنیا را
ما نبینیم کسی را که نبیند ما را
زنده و مرده به وادید ز هم ممتازند
مرده دانیم کسی را که نبیند ما را
مردمی را نشود هیچ حجابی مانع
سرمه خاموش نسازد نظر گویا را
دیدن عیب به هم می شکند شاخ غرور
مصلحت نیست که طاوس بپوشد پا را
شمع در جامه فانوس نماند پنهان
عینک از پرده خواب است دل بینا را
تا به حیرت نرسد دیده نمی آرامد
سیل در بحر فراموش کند غوغا را
عاشق از سنگ ملامت نشود رو گردان
طعمه از قاف سزد حوصله عنقا را
با خودی سر ز حقیقت نتوان بیرون برد
گم شدن خضر بود این ره ناپیدا را
گر چنین تنگ شود دیده گردون خسیس
آب از چشمه سوزن ندهد عیسی را
نشد از زخم زبان شورش مجنون ساکن
خار و خس مانع طوفان نشود دریا را
کیست جز گریه به دلتنگی ما رحم کند؟
سیل بر سینه مگر چاک زند صحرا را
بی رخ تازه و پیشانی خندان صائب
چون صنوبر نتوان کرد ز خود دلها را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: صائب در این غزل از بیاعتنایی به دنیا و مردم بیتوجه آغاز میکند و سپس با تمثیلهای گوناگون از سودِ دیدن عیب خود، پنهاننماندن دل بینا، آرامش در حیرت، پایداری عاشق در برابر سرزنش و لزوم گذشتن از خود برای رسیدن به حقیقت سخن میگوید. در پایان به بخل آسمان و دلتنگی خود اشاره میکند و نتیجه میگیرد که دلها را تنها با گشادهرویی و چهرهٔ خندان میتوان به دست آورد.
هوش مصنوعی: دنیا در چشم ما هیچ ارزشی ندارد؛ ما به کسی که ما را نبیند و به ما اعتنا نکند، اعتنا نمیکنیم.
هوش مصنوعی: زنده و مرده با دیدن و دیده شدن از یکدیگر بازشناخته میشوند؛ پس هر کس ما را نبیند و به ما توجه نکند، او را مرده میشماریم.
هوش مصنوعی: هیچ پردهای جلوی مهربانی و انسانیت را نمیگیرد؛ همانگونه که سرمه نمیتواند نگاه گویا را خاموش کند.
هوش مصنوعی: دیدن عیب خود غرور را میشکند؛ پس صلاح نیست که طاووس پای زشتش را بپوشاند، زیرا دیدن آن او را از خودپسندی بازمیدارد.
هوش مصنوعی: چنانکه شمع در فانوس پنهان نمیماند، دل بینا نیز با خواب پوشیده نمیشود و حتی پردهٔ خواب برایش مانند عینک است و بیناییاش را بیشتر میکند.
هوش مصنوعی: چشم تا به مقام حیرت نرسد آرام نمیگیرد؛ همانگونه که سیل وقتی به دریا میرسد هیاهویش را فراموش میکند.
هوش مصنوعی: عاشق از سنگ سرزنش روی برنمیگرداند؛ همانگونه که شایستهٔ ظرفیت سیمرغ آن است که خوراکش را از کوه قاف بگیرد، عاشق بزرگهمت نیز بلاهای بزرگ را تاب میآورد.
هوش مصنوعی: با خودبینی و خودپرستی نمیتوان به حقیقت راه یافت؛ در این راه ناپیدا، گم شدن از خود همان راهنما و خضر راه است.
هوش مصنوعی: اگر چشم آسمان بخیل اینچنین تنگ شود، حتی از چشمهٔ سوزن (سوراخ سوزن) نیز به عیسی آبی نمیدهد؛ اشاره به سوزنی که همراه عیسی بود و او را در آسمان چهارم نگه داشت.
هوش مصنوعی: شور و آشفتگی مجنون با زخم زبان مردم آرام نشد؛ همانگونه که خار و خاشاک نمیتوانند جلوی طوفان دریا را بگیرند.
هوش مصنوعی: جز گریه چه کسی بر دلتنگی ما رحم میکند؟ تنها سیل است که سینهٔ تنگ صحرا را میشکافد و گشاده میکند.
هوش مصنوعی: صائب، بدون چهرهٔ شاداب و پیشانی گشاده و خندان نمیتوان مانند صنوبر دلها را از آنِ خود کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مبداء عشق ز جاییست که نیز آنجا را
کسی ندیدست و نداند ازل آن مبدا را
سخن عشق بسی گفته شد و می گویند
کس ازین راه ندانست امد اقصا را
راست چون صورت عنقاست که نقاشانش
[...]
طاقت درد تو زین بیش ندارم یارا
چاره ای کن به نظر درد دل شیدا را
هوس روی توأم کرد پریشان احوال
زلفت انداخت مگر در دل من سودا را
هر کسی را ز لبت لذت جان حاصل شد
[...]
شد سحر قاید اقبال من شیدا را
آتش انس من جانب طور نارا
ای خوش آن آتش رخشنده کز آیینه صبح
می برد شعله آن رنگ شب یلدا را
گر نیابم ز سر کوی تو در کعبه نشان
[...]
مانع گریه نشد چشم مرا دیدن تو
تاب خورشید کجا خشک کند دریا را
پرده بر داغ کشم چون روم از شهر برون
بر دل لاله چرا تنگ کنم صحرا را
کی به سودای دلم سلسله مویی برخاست
[...]
جامه پوشید و بیاراست قد رعنا را
پرده افکند وعیان کرد رخ زیبا را
ترک یغمائی اگرغارت یکخانه کند
نازم آن را که به یغما ببرد یغما را
هر که دارد چو تو غلمان بهشتی امروز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.