از صومعه رختم به خرابات برآرید
گرد از من و سجادهٔ طامات برآرید
تا خلوتیان سحر از خواب درآیند
مستان صبوحی به مناجات برآرید
آنان که ریاضت کش و سجاده نشینند
گو همچو ملک سر به سماوات برآرید
در باغ امل شاخ عبادت بنشانید
وز بحر عمل در مکافات برآرید
رو ملک دو عالم به می یکشبه بفروش
گو زهد چهل ساله به هیهات برآرید
تا گرد ریا گم شود از دامن سعدی
رختش همه در آب خرابات برآرید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دعوت به خارج شدن از زندگی زهد و ریاضت است. شاعر از صومعه به خرابات (محل مجلسی و خوش‌گذرانی) می‌رود و از دیگران می‌خواهد که با او در مناجات و شادی شریک شوند. او به کسانی که به عبادت مشغولند می‌گوید که مانند فرشتگان به آسمان بالا بروند و در باغ زندگی شاخ عبادت بکارند. در انتها، شاعر خواستار این است که زهد و ریا را کنار بگذارند و به لذت‌های زندگی توجه کنند، زیرا به سفره‌خانه (خرابات) رفتن و شراب نوشیدن، از فریب‌های دنیا آزادشان می‌کند.
هوش مصنوعی: از مکان های مذهبی و عبادتگاه خود بیرون بروید و به مکان های سرشار از شادی و آزادی بیایید. از من و بندهای ظاهری که به آن‌ها عادت کرده‌ام، فاصله بگیرید و هرگونه قید و زنجیر را کنار بگذارید.
هوش مصنوعی: وقتی که شب‌نشینان سحر از خواب بیدار شوند، بیداران خوشی به راز و نیاز مشغول خواهند شد.
هوش مصنوعی: آنانی که به سختی و مجاهدت پرداخته و زندگی روحانی دارند، اگرچه در ظاهر در زمین زندگی می‌کنند، می‌توانند همچون فرشتگان به آسمان‌ها پرواز کنند.
هوش مصنوعی: در باغ آرزوها، شاخه‌های عبادت را بکارید و از دریای عمل، پاداش و نتیجه کارهایتان را به دست آورید.
هوش مصنوعی: به دنیا و تمام زیبایی‌هایش در یک شب حاضرم، اما زهد و ریاضت چهل ساله را نمی‌توان با آن معامله کرد.
هوش مصنوعی: برای اینکه هر گونه تزویر و فریب از وجود سعدی پاک شود، همه آنچه را که به او تعلق دارد، در آب خرابات بیندازید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما را به سرِ کویِ خرابات برآرید
این کارِ مهم تر ز مهمّات بر آرید
گو مدّعیان از سرِ تشنیع و شماتت
شوری ز میان خانۀ طامات بر آرید
این پیرِ ملامت زده را سلسله در حلق
[...]
تنگست حرم سر زخرابات برآرید
مستانه سرا زخرقه طامات برآرید
تا صومعه داران فلک را بنشانند
سرمست هیاهوی مناجات برآرید
سر بر در میخانه بسائید سحرگاه
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.