شکر و سپاس و منت و عزت خدای را
پروردگار خلق و خداوند کبریا
دادار غیبدان و نگهدار آسمان
رَزّاق بندهپرور و خَلّاقِ رهنما
اقرار میکند دو جهان بر یگانگیش
یکتا و پشت عالمیان بر درش دو تا
گوهر ز سنگ خاره کند، لؤلؤ از صدف
فرزند آدم از گِل و برگ گُل از گیا
سُبْحانَ مَن یُمیتُ وَ یُحْیي و لا إِلٰه
إِلّا هُوَ الّذي خَلَقَ الْأَرْضَ وَ السَّما
باری، ز سنگ، چشمهٔ آب آوَرَد پدید
باری از آب چشمه کند سنگ در شِتا
گاهی به صُنْعِ ماشِطه، بر روی خوبِ روز
گلگونهٔ شفق کند و سرمهٔ دَجا
دریای لطف اوست و گر نه سحاب کیست؟
تا بر زمین مشرق و مغرب کند سخا
أَنْشَأْتَنا بِلُطْفِکَ یا صانِعَ الْوُجود
فَاغْفِر لَنا بِفَضْلِکَ یا سامِعَ الدُّعا
ارباب شوق در طلبت بیدلند و هوش
اصحاب فهم در صفتت بیسرند و پا
شبهای دوستان تو را أَنْعَمَ الصَّباح
وآن شب که بی تو روز کنند أَظْلَمَ الْمَسا
یاد تو روحپرور و وصف تو دلفریب
نام تو غمزدای و کلام تو دلربا
بیسکهٔ قبول تو، ضربِ عمل، دَغَل
بیخاتَم رضای تو، سعیِ أَمَل هَبا
جایی که تیغ قهر برآرد مهابتت
ویران کند به سیل عَرِم، جَنَّتِ سَبا
شاهان بر آستان جلالت نهاده سر
گردنکشان مُطاوِع و کیخسروان گدا
گر جمله را عذاب کنی یا عطا دهی
کس را مجال آن نه که «آن چون و این چرا؟»
در کمترینِ صُنْع تو مدهوش ماندهایم
ما خود کجا و وصف خداوندِ آن کجا؟
خود دست و پای فهم و بلاغت کجا رسد
تا در بِحارِ وصفِ جَلالَت کند شنا؟
گاهی سَموم قهر تو، همدست با خزان
گاهی نسیم لطف تو، همراه با صبا
خواهندگان درگه بخشایش تو اند
سلطانِ در سُرادِق و درویشِ در عبا
آن دست بر تضرع و این روی بر زمین
آن چشم بر اشارت و این گوش بر ندا
مردان راهت از نظر خلق در حجاب
شب در لباس معرفت و روز در قبا
فرخنده طالعی که کنی یاد او به خیر
برگشته دولتی که فرامش کند تو را
چندین هزار سکهٔ پیغمبری زده
اول به نام آدم و آخر به مصطفی
الهامش از جلیل و پیامش ز جبرئیل
رأیش نه از طبیعت و نطقش نه از هوی
در نَعْتِ او زبان فصاحت که را رسد؟
خود پیش آفتاب چه پرتو دهد سُها؟
دانی که در بیانِ «إذَا الشَّمْسُ کُوِّرَت»
معنی چه گفتهاند بزرگان پارسا؟
یعنی وجود خواجه سر از خاک بر کند
خورشید و ماه را نبود آن زمان ضِیا
ای برترین مقام ملائک بر آسمان
با منصب تو زیرترین پایهٔ علا
شعر آورم به حضرت عالیت زینهار
با وحی آسمان چه زند سِحْرِ مُفْتریٰ؟
یارب به دست او که قمر زآن دو نیم شد
تسبیح گفت در کفِ میمونِ او، حَصا
کافتادگان شهوتِ نَفْسیم، دست گیر
أَرْفِقْ بِمَنْ تَجاوَزَ وَ اغْفِرْ لِمَن عَصا
تریاق در دهان رسول آفریده حق
صدیق را چه غم بود از زهر جانگزا؟
ای یارِ غارِ سَیِّد و صِدّیقِ نامور
مجموعهٔ فضائل و گنجینهٔ صفا
مردان قدم به صحبت یاران نهادهاند
لیکن نه همچنان که تو در کام اژدها
یار آن بود که مال و تن و جان فدا کند
تا در سَبیلِ دوست به پایان برد وفا
دیگر عُمَر که لایق پیغمبری بدی
گر خواجهٔ رُسُل نَبُدی ختم انبیا
سالار خیلِ خانهٔ دین، صاحبِ رسول
سردفتر خدایْپرستانِ بیریا
دیوی که خلق عالمش از دستْ عاجزند
عاجز در آن که چون شود از دست وی رها؟
دیگر جمال سیرت عثمان که بر نکرد
در پیش روی دشمن قاتل سر از حیا
آن شرط مهربانی و تحقیق دوستیست
کز بهر دوستان بری از دشمنان جفا
خاصان حق همیشه بَلیَّت کشیدهاند
هم بیشتر عنایت و هم بیشتر عَنا
کس را چه زور و زَهره که وصف علی کند؟
جَبّار در مَناقِب او گفته «هَلْ أَتیٰ»
زورآزمایِ قلعهٔ خیبر که بندِ او
در یکدگر شکست به بازوی لا فَتی
مردی که در مصاف، زره پیش بسته بود
تا پیش دشمنان ندهد پشت بر غَزا
شیر خدای و صَفدرِ میدان و بَحْرِ جُود
جانبخش در نماز و جهانسوز در وَغا
دیباچهٔ مروت و سلطان معرفت
لشکر کَشِ فُتُوّت و سردار اَتْقیا
فردا که هر کسی به شفیعی زنند دست
ماییم و دست و دامن معصوم مرتضی
پیغمبر، آفتاب منیر است در جهان
وینان ستارگان بزرگند و مقتدا
یارب به نسل طاهر اولاد فاطمه
یارب به خون پاک شهیدان کربلا
یارب به صدق سینهٔ پیران راستگوی
یارب به آب دیدهٔ مردان آشنا
دلهای خسته را به کرم مرهمی فرست
ای نام اعظمت درِ گنجینهٔ شِفا
گر خلق تکیه بر عمل خویش کردهاند
ما را بس است رحمت و فضل تو مُتَّکا
یارب خلاف امر تو بسیار کردهایم
و امید بسته از کرمت عفو ما مَضیٰ
چشمِ گناهکار بود بر خطای خویش
ما را ز غایت کرمت چشم در عَطا
یارب به لطف خویش گناهان ما بپوش
روزی که رازها فِتَد از پرده برملا
همواره از تو لطف و خداوندی آمدهست
وز ما چنان که در خور ما، فعلِ ناسزا
عدل است اگر عقوبت ما بیگنه کنی
لطف است اگر کشی قلم عفو بر خطا
گر تقویت کنی ز مَلَک بگذرد بشر
ور تربیت کنی به ثریا رسد ثَریٰ
دلهای دوستان تو خون میشود ز خوف
باز از کمال لطف تو دل میدهد رجا
یارب قبول کن به بزرگی و فضل خویش
کآن را که رد کنی نبود هیچ مُلْتَجا
ما را تو دست گیر و حوالت مکن به کس
إِلّا إِلَیکَ حاجت درماندگان، فَلا
ما بندگان حاجتمندیم و تو کریم
حاجت همیشه پیش کریمان بود روا
کردی تو آنچه شرط خداوندیِ تو بود
ما در خور تو هیچ نکردیم؛ رَبَّنا
سهل است اگر به چشم عنایت نظر کنی
اصلاح قلب را چه محل پیش کیمیا؟
اولیٰتر آن که هم تو بگیری به لطف خویش
دستی، و گر نه هیچ نیاید ز دست ما
کاری به منتها نرسانیده در طلب
بردیم روزگار گرامی به منتها
فیالجمله دستهای تهی بر تو داشتیم
خود دست جز تهی نتوان داشت بر خدا
یا دولتاه اگر به عنایت کنی نظر
واخجلتاه اگر به عقوبت دهی جزا
ای یار جَهد کن که چو مردان قدم زنی
ور پای بستهای به دعا، دست برگشا
پیدا بود که بنده به کوشش کجا رسد
بالای هر سری قلمی رفته از قضا
کس را به خیر و طاعت خویش اعتماد نیست
آن بیبصر بود که کند تکیه بر عصا
تا روز اولت چه نبشتهست بر جبین
زیرا که در اَزَل، سُعَدااَند و أَشْقیا
گر بر وجود عاشق صادق نهند تیغ
گوید بِکُش که مالِ سَبیل است و جانفدا
ما را به نوشداروی دشمن امید نیست
وز دست دوست گر همه زهر است مرحبا
ای پایْ بستِ عمر تو، بر رهگذار سیل
چندین اَمَل چه پیش نهی، مرگ در قفا؟
در کوه و دشت هر سَبُعی صوفیی بدی
گر هیچ سودمند بُدی صُوفِ بیصفا
پهلویِ تن ضعیف کند، پشتِ دل، قوی
صیدی که در ریاضِ ریاضت، کند چَرا
چون شادمانی و غم دنیا مقیم نیست
فرعون کامران به و ایوب مبتلا
امثال ما به سختی و تنگی نمردهاند
ما خود چه لایقیم به تشریف اولیا؟
غم نیست زخم خوردهٔ راه خدایْ را
دردی چه خوش بود که حبیبش کند دوا
مابین آسمان و زمین، جای عیش نیست
یک دانه چون جهد ز میانِ دو آسیا؟
عمرت برفت و چارهٔ کاری نساختی
اکنون که چاره نیست به بیچارگی بیا
کردار نیک و بد به قیامت قرین توست
آن اختیار کن که توان دیدنش لِقا
تا هیچ دانهای نفشانی به جز کرم
تا هیچ توشهای نستانی به جز تَقیٰ
گویی کدام سنگدل این پند نشنود؟
بر کوه خوان که باز به گوش آیدت صَدا
نااهل را نصیحت سعدی چنان که هست
گفتیم اگر به سرمه تفاوت کند عَمیٰ


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر سعدی در این قصیده به ستایش و حمد خداوند میپردازد، خالق تمام هستی و رازق بندگان. شاعر با توصیف قدرت و عظمت خداوند، بر یگانگی و یکتایی او تأکید میکند و بر این نکته اشاره دارد که همه موجودات ناشی از اراده او هستند. حرمت و قدرت خداوند چنان است که همگان در برابر عظمت او درماندهاند و هیچ کس نمیتواند به درستی او را وصف کند. در این میان، او از بندهگانش میخواهد که به درگاهش توبه کنند و از رحمتش درخواست عفو و بخشش نمایند. شاعر با اشاره به بندگی و نیاز بشر به کمال و رحمت خدا، به نقش پیامبر اسلام و دیگر اولیا اشاره کرده و از آنها به عنوان شفیعانی برای انسانها یاد میکند. نهایتاً، او از خداوند درخواست میکند که با لطف و رحمتش گناهان بندگان را بپوشاند و آنان را در جستجوی هدایت یاری کند.
هوش مصنوعی: باید از خداوند، که خالق و پروردگار تمامی موجودات و دارای عظمت است، شکرگزاری و سپاسگزاری کرد و به او منت گذاشت.
هوش مصنوعی: خدای قادر و دانا، که آسمانها را حفظ میکند، روزیدهنده، پرورشدهنده بندگان و خالق که راهنمایی میکند.
هوش مصنوعی: دو جهان بر یگانگی خداوند شهادت میدهد و به این حقیقت اعتراف میکند که تنها اوست. همچنین، همهی موجودات از جمله عالَم، در برابر درگاه او خاضع هستند.
هوش مصنوعی: خداوند میتواند گوهری از سنگ درشت بسازد و مروارید را از صدف به وجود آورد، همچنین انسان را از گل و گل را از گیاه خلق کند.
هوش مصنوعی: پاک و منزه است خدایی که مرده را زنده میکند و زنده را میمیراند و جز او خدایی نیست. او کسی است که زمین و آسمان را آفریده است.
هوش مصنوعی: از سنگی میتواند چشمهٔ آب را بیاورد، و همچنین میتواند چشمه را به سنگ تبدیل کند؛ یعنی در شرایط مختلف، امکان تغییر وجود دارد.
هوش مصنوعی: گاهی، با دست نیکوکار، بر چهرهٔ زیبا، رنگ گلگون صبحگاهی میزند و سیاهی شب را به سرمه تبدیل میکند.
هوش مصنوعی: لطف و مهربانی تنها از جانب خداوند است و اگر او این نعمتها را ندهد، هیچ موجود دیگری نمیتواند به زمین سخاوت و برکت ببخشد.
هوش مصنوعی: ای خالق وجود، ما را به لطف خود آفریدی، پس ما را به فضل و کرم خود ببخش ای شنوندهٔ دعاها.
هوش مصنوعی: عاشقان و شیدایانت به قدری مشتاق تو هستند که در این اشتیاق بیدل و بیخودند، و دوستانی که به درک شخصیت و صفات تو میپردازند، آنقدر متحیرند که حتی توان جمعکردن خود را ندارند.
هوش مصنوعی: شبهای دوستان، زمانی که تو در کنارشان هستی، صبحی زیبا و خوشایند دارد؛ اما زمانی که تو نباشی، شبها به شدت تاریک و بیروح میشوند.
هوش مصنوعی: یاد تو جان را شاداب میکند و توصیفهای تو دلنشین و جذاب است. نام تو غمها را از بین میبرد و سخنان تو دلها را میرباید.
هوش مصنوعی: بدون داشتن سکهٔ پذیرش تو، عمل من بیفایده و دروغین است و بدون داشتن نشان رضایت تو، تلاشهایم بینتیجه است.
هوش مصنوعی: مکانی که با تیغ خشم تو ترس و وقار تو بروز میکند، به مانند سیلاب، باغهای خوشبو و زیبا را ویران میسازد.
هوش مصنوعی: شاهان، به خاطر عظمت و جلال تو، سر خود را در برابر تو پایین میآورند و به بندگی تو میرسند، مثل کیخسرو که در عظمت خود، به گدایان خدمت میکند.
هوش مصنوعی: اگر تمام مردم را عذاب کنی یا به آنها نعمت و امکانات عطا نمایی، دیگر فرصتی نیست که به این مسائل فکر کنیم که "چرا اینگونه است و آن چگونه شده؟
هوش مصنوعی: ما در برابر کوچکترین کارهای تو از حیرت و شگفتی دستبردار نیستیم، حال آنکه تو وصف خداوند و عظمت او را چه نیازی به توصیف ما داری؟
هوش مصنوعی: در تلاش برای درک و بیان زیباییهای وصف عظمت تو، توان و قابلیت ما بسیار کم است و هیچگاه به عمق و وسعت این توصیفها نمیرسیم.
هوش مصنوعی: گاهی قهر و خشم تو مانند بادهای داغ و سوزان است که موجب خشکی و سردی میشود، و گاهی محبت و لطف تو مانند نسیم ملایم و گوارا است که زندگی و سرسبزی میآورد.
هوش مصنوعی: خواهندگان آمرزش تو، شامل هر دو گروه هستند؛ هم پادشاهان بزرگ که در کاخها زندگی میکنند و هم درویشها که در لباس ساده و محقر خود هستند.
هوش مصنوعی: در حالی که یکی از اعضای بدن به تضرع (ناله و زاری) مشغول است و دیگری بر زمین افتاده است، چشمی به علامت درخواست و گوشی به صدای فراخوانی گوش فراده است.
هوش مصنوعی: مردان راه تو، به سبب نوعی حجاب و پناهندگی، در شب از نظر مردم پنهاناند و در لباس معرفت به سر میبرند، اما در روز با لباس مخصوصی خود را نشان میدهند.
هوش مصنوعی: آنکه به یادش نیکی کنی و او را فراموش نکنی، نشان از خوب بختی تو دارد و در اینجا به خوبی او اشاره شده است. اگر او را به خاطر نیاوری، بخت و سعادتت از تو دور خواهد شد.
هوش مصنوعی: سالها پیش، سکههایی با تصویر پیامبران زده شده که ابتدا نام آدم (اولین پیامبر) و در نهایت نام محمد (آخرین پیامبر) بر آنها حک شده است.
هوش مصنوعی: الهام او از جانب خداوند بزرگ و پیامش از طرف جبرئیل است، افکارش نه حاصل طبیعت است و نه گفتارش ناشی از تمایلات نفسانی.
هوش مصنوعی: در وصف او (خدا یا پیامبر) زبان فصاحت (سخنرانی زیبا) به چه کسی میرسد؟ خود خورشید هم در برابر نور او چه نوری میتواند داشته باشد؟
هوش مصنوعی: میدانی که در تفسیر آیه «وقتی که خورشید تاریک شود» بزرگان و عالمان دین چه معنایی بیان کردهاند؟
هوش مصنوعی: وجود خواجه (سعدی) از زمین بلند میشود و در آن زمان خورشید و ماه نوری ندارند.
هوش مصنوعی: ای برترین مقام فرشتگان که در آسمان هستی، مقام تو در حقیقت از پایینترین مرتبه نیز پایینتر است.
هوش مصنوعی: من با الهام الهی شعری برای مقام بلند تو میآورم؛ آسمان هم نمیتواند سحر و نیرنگی برای من به کار ببندد.
هوش مصنوعی: خدایا، به دست کسی که مانند قمر دو نیم شده، تسبیح گفت؛ این تسبیح در دستان میمون او (زن یا محبوبش) همچون ضایعات است.
هوش مصنوعی: خدایا، کسانی که به دام شهوت نفس افتادهاند را دستگیر کن و به مهربانی با آنهایی که از خطا گذشتهاند رفتار کن و برای کسانی که خطا کردهاند، بخشش عطا فرما.
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است که صدیق، یعنی ابوبکر که رسول خداست، از سم کشندهای بترسد در حالی که او به وحی خدا و رسالت خود ایمان دارد و درمانی برای هر درد را نزد خود دارد؟
هوش مصنوعی: ای دوست و همدم کسی که به سید و صدیق (ابوبکر) شهرت دارد و او دارای ویژگیهای نیکو و خصلتهای مثبت است.
هوش مصنوعی: مردان به جمع دوستان پیوستهاند، اما نه به اندازهای که تو در دل خطر و سختیها رفتهای.
هوش مصنوعی: یار کسی است که برای دوست، مال و بدن و جان خود را فدای او کند و در راه محبت او، به بهترین وجه وفاداری را به پایان برساند.
هوش مصنوعی: عمر که سزاوار نبوت بود، اگر پیامبر نبود، پس خواجهٔ رسول، یعنی حضرت محمد، نیز نباید پیامبر میشد و او پایاندهندهٔ سلسلهٔ پیامبران نبود.
هوش مصنوعی: امام علی (ع)، که رهبری دینی و معنوی را بر عهده دارد، رئیس و فرمانده گروه مؤمنین و رهبران دین است و در حمایت از خداپرستانی که بدون ریا و نفاق ایمان دارند، نقش مهمی دارد.
هوش مصنوعی: دیوی که خلق (آفریدگان) عالم از دست او ناتوان هستند، ناتوانتر از آن است که بداند چگونه خود را از چنگال او رها کند.
هوش مصنوعی: جمال سیرت عثمان، که به معنای زیبایی در رفتار و شخصیت اوست، به گونهای بود که او هرگز در حضور دشمن، از حیا و شرم سر بر نیاورد و خود را نباخت.
هوش مصنوعی: شرط محبت حقیقی و پیگیری دوستی این است که به خاطر دوستان، از دشمنان بدی و ظلم پرهیز کنی.
هوش مصنوعی: خاصان حق، کسانی که به حقیقت و ایمان نزدیکتر هستند، در زندگی خود دائم در سختی و مشکلات قرار دارند، اما همین مشکلات باعث میشود که بیشتر مورد لطف و توجه خداوند قرار بگیرند و نعمتهای بیشتری نیز دریافت کنند.
هوش مصنوعی: هیچکس قدرت و توانایی این را ندارد که فضیلتهای علی را وصف کند. حتی جباران و قدرتمندان نیز در توصیف ویژگیهای او گفتهاند: «آیا کسی به این مقامات رسیده است؟
هوش مصنوعی: علی در جنگ خیبر، آنچنان قدرت و شجاعت نشان داد که بندهای قلعه در برابر او تاب نیاورده و شکسته شد، و این نشان از قدرت او دارد.
هوش مصنوعی: مردی که در جنگ زره به تن داشت و نمیخواست به دشمنان پشت کند و در میدان نبرد فرار کند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف ویژگیهای فردی میپردازد که او را به عنوان کسی شجاع و دلاور معرفی میکند. او در مبارزات جنگی همچون شیر و در عین حال، فردی بخشنده و نیکوکار است که در لحظات نیایش و عبادت به خداوند روی میآورد. همچنین، این شخص در بحرانها و مشکلات، قدرت و تأثیر زیادی دارد.
هوش مصنوعی: مروت، در اینجا اشاره به جوانمردی و رفتار نیکو دارد، و سلطان معرفت به معنای کسی است که در دانش و آگاهی برجسته است. لشکر کشی به معنای در میدان عمل بودن برای تحقق این ویژگیها و فتوت، جوانمردی و شجاعت را تداعی میکند. سردار اتقیاء به معنی رهبری است که در راه نیکویی و پارسایی قرار دارد. در کل، این بیت نشاندهندهٔ اهمیت جوانمردی و آگاهی در زندگی است.
هوش مصنوعی: فردا، در روز قیامت، وقتی که هر کسی به شفاعت و مدد نیاز دارد، ما به دست و دامن امام علی (ع) که معصوم و پاک است میچسبیم و از او یاری میطلبیم.
هوش مصنوعی: پیغمبر، مانند آفتاب درخشان و روشناییبخش جهان است و دیگر شخصیتهای بزرگ مانند ستارههایی هستند که از او پیروی میکنند.
هوش مصنوعی: ای خدا، به خاطر نسل پاک و طاهر فرزندان فاطمه (دختر پیامبر) و به خاطر خون پاک شهیدان کربلا دعا میکنم.
هوش مصنوعی: به خداوند، به صداقت دلهای پیرانی که درست میگویند، و به اشکهای مردانی که به یکدیگر آشنا و آگاه هستند دعا میکنم.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، درِ گنجینهٔ شفای خودت را بر دلهای خسته و بیمار فرودآور و به آنها آرامش و مرهم بده.
هوش مصنوعی: اگر مردم به اعمال خود تکیه کردهاند، ما برای اطمینان به رحمت و فضل تو پناه میبریم.
هوش مصنوعی: ای خدا، ما برخلاف فرمان تو بسیار اشتباه کردهایم، ولی امیدواریم از رحمت تو ما را ببخشی و عفوت را شامل حالمان کنی.
هوش مصنوعی: چشم گناهکار ما به خطاهای خود آگاه و نگران است، ولی به خاطر بزرگی و کرم تو، به امید رحمت تو، چشم انتظار عطای توست.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگا، با مهربانیات گناهان ما را بپوشان در روز قیامت که اسرار ما از پرده بیرون خواهد آمد.
هوش مصنوعی: همیشه از طرف تو، لطف و محبت و مهربانی نازل شده است، ولی از سوی ما تنها کنشهای ناپسند و بدرفتاریها بروز کرده است، که به اندازهٔ شایستگی ماست.
هوش مصنوعی: اگر باران غضب و مجازات ما بدون دلیل نازل شود، این عدل است و اگر بر خطای ما مهر عفو بگذاری، این نشان لطف توست.
هوش مصنوعی: اگر تو استعدادهای انسانی را پرورش دهی، انسان میتواند از فرشتگان بالاتر رود، و اگر در این راه هدایتش کنی، به مقام ستارهها خواهد رسید.
هوش مصنوعی: دلهای دوستان تو از ترس شکست میشود و از کمال لطف تو به امید بهبود وضعیت امیدوارند.
هوش مصنوعی: ای خدا، با بزرگی و فضل خود توجه کن به حال ما، زیرا اگر ما را رد کنی، هیچ پناگاهی نخواهیم داشت.
هوش مصنوعی: از تو خواهش داریم که ما را یاری کنی و به کسی غیر از خودت ارجاع ندهی، زیرا حاجتهای ما فقط به تو ارتباط دارد.
هوش مصنوعی: ما بندگان نیازمند تو هستیم و تو بخشندهای؛ نیازهای همیشه باید به دست انسانهای کریم برآورده شود.
هوش مصنوعی: تو آنچه لازم بود از جانب خداوندیات انجام دادی، ما در برابر تو هیچ کار خاصی نکردیم؛ ای پروردگار ما.
هوش مصنوعی: اگر با نگاه لطف و عنایت به ما بنگری، اصلاح دل و روح ما چگونه میتواند از کیمیا (سنگ جادو) مهمتر باشد؟
هوش مصنوعی: بهتر آن است که تو با لطف و مهربانی خودت دست یاری به طرف ما دراز کنی، و اگر این کار را نکنی، هیچ کمکی از ما به دست نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: ما در تلاشیم تا به بالاترین هدفها برسیم، اما به این منظور هنوز به نتیجه نرسیدهایم و این در حالی است که زمان با ارزشی را صرف این تلاش کردهایم.
هوش مصنوعی: در مجموع، ما با دستان خالی به تو روی آوردهایم و جز دست تهی، چیزی نمیتوانیم به خدا ارائه دهیم.
هوش مصنوعی: ای دولت، اگر به لطف و محبتت به من نگاه کنی، خوشحال و شرمنده میشوم؛ و اگر به کیفر و عقوبت مرا مجازات کنی، باز هم شرمنده خواهم بود.
هوش مصنوعی: ای دوست، تلاش کن و همچون مردان برپا بایست و اقدام کن، و اگر پای تو بسته است و نمیتوانی حرکت کنی، دستت را به دعا بلند کن و از خدا درخواست کن.
هوش مصنوعی: آشکار است که بنده با تلاش و کوشش خود به کجا خواهد رسید؛ چون بر بالای هر سری، سرنوشتی نوشته شده است.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به خوبی و عبادت خود اطمینان داشته باشد، مانند کسی که نابینا است و به عصا تکیه میکند؛ این فرد به خاطر نداشتن بینایی، نمیتواند به درستی راه را پیدا کند.
هوش مصنوعی: تا روزی که به دنیا آمدهای، چه چیز بر جبین (پیشانی) تو نوشته شده است، زیرا در عالم ازل (پیش از خلق) افرادی را که خوشبخت (سعید) و بدبخت (شقی) هستند، مشخص کردهاند.
هوش مصنوعی: اگر بر جسم عاشق واقعی شمشیری بزنند، او میگوید بکشید؛ زیرا وی به خاطر عشق خود آماده است جانش را فدای معشوق کند.
هوش مصنوعی: به دارویی که از طرف دشمن بیاید، امیدی نداریم و حتی اگر همه زهرهای دنیا هم از دوست باشد، باز هم به آن خوشآمد میگوییم.
هوش مصنوعی: ای کسی که در مسیر زندگیات گرفتار هستی، در مقابل سیل خواستهها و آرزوهای بیشمار چه چیزی میگذاری، در حالی که مرگ به دنبال توست؟
هوش مصنوعی: در کوه و دشت، هر جانوری حتی صوفیای وجود دارد و اگر هیچ فایدهای نداشته باشد، صوفی بیخودی و بیصفایی است.
هوش مصنوعی: دل ضعیف، مانند جسم ناتوانی است که در برابر مشکلات خمیده میشود، اما دل قوی، نشاط و استقامت بیشتری دارد. کسی که در میادین زحمت و مجاهدت، به تلاش و کوشش میپردازد، مانند صیدی است که در باغها میچرخد و بهرهوری میکند.
هوش مصنوعی: شادمانی و غم در این دنیا دائم و ثابت نیست. فرعون، که پادشاهی موفق و کامرانی بود، در برابر سختیها و مشکلاتی مانند ایوب، که مورد آزمایش قرار گرفت، قرار دارد؛ یعنی حتی افراد موفق نیز ممکن است به مشکلات دچار شوند.
هوش مصنوعی: افرادی مانند ما به خاطر سختی و مشکلات نمردهاند، پس ما چه شایستهایم که به مقام و مرتبهٔ اولیا (پیامبران و شخصیتهای والا) برسیم؟
هوش مصنوعی: غم و اندوهی وجود ندارد برای کسی که در راه خدا زخم و رنج میکشد؛ درد و رنج او شیرین است چون امید دارد که محبوبش (خدا) او را درمان کند.
هوش مصنوعی: در میان آسمان و زمین، جایی برای لذت و خوشی نیست، آیا میتوان یک دانه را به دست آورد وقتی که بین دو آسیاب فشار و آسیبی قرار دارد؟
هوش مصنوعی: زندگیات گذشت و نتوانستی به فکر چارهای برای مشکلاتت باشی، حالا که هیچ راهی وجود ندارد، با غم و بیچارگی مواجه شو.
هوش مصنوعی: اعمال خوب و بد تو در روز قیامت همنشین و همراه تو خواهند بود، پس باید انتخاب کنی که کارهایی را انجام بدهی که بتوانی در آن روز آنها را ببینی و با آنها روبهرو شوی.
هوش مصنوعی: هرseedی که بکاری تنها به دلیل نیکوکاری است، و جز با تقوا (پروا از خدا) نمیتوانی توشهای برای آخرت بدست آوری.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که کسی با دل سنگی و بیرحم است که از این نصیحتها و پندها غافل مانده و هیچ توجهی به آنها نمیکند؛ به این ترتیب، صدای پند و نصیحت مانند صدایی که از کوه بلند میشود، به او نمیرسد و نادیده گرفته میشود.
هوش مصنوعی: نصیحت به انسانهای نادان و بیصلاحیت بیفایده است، مانند این که اگر سرمه (نوعی داروی چشم) با عمیٰ (نوعی بیماری چشم) تفاوت داشته باشد، فایدهای نخواهد داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا داد باغ را سمن و گل بنونوا
بلبل همی سراید بر گل بنونوا
رود و سرود ساخته بر سرو فاخته
چون عاشقی که باشد معشوق او نوا
مشک و عبیر بارد بر گلستان شمال
[...]
چون نای بینوایم ازین نای بینوا
شادی ندید هیچ کس از نای بینوا
با کوه گویم آنچه ازو پر شود دلم
زیرا جواب گفته من نیست جز صدا
شد دیده تیره و نخورم غم ز بهر آنک
[...]
آمدگه وداع چو تاریک شد هوا
آن مه که هست جان و دلم را بدو هوا
گرمی گرفته از جگر گرم او زمین
سردی گرفته از نفس سرد من هوا
ماه تمام او شده چون آسمان کبود
[...]
منسوخ شد مروت و معدوم شد وفا
زین هر دو مانده نام چو سیمرغ و کیمیا
شد راستی خیانت و شد زیرکی سفه
شد دوستی عداوت و شد مردمی جفا
گشتهست باژگونه همه رسمهای خلق
[...]
ای بر مراد رأی تو ایام رامضا
بسته میان بطاعت فرمان تو قضا
از جاه تو گرفته سیادت بسی شرف
وز فر تو فزوده وزارت بسی بها
خلق خدای را برعایت تویی پناه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.