هوش مصنوعی: بزرگی را درباره این که چرا خاتم را در انگشت چپ می‌کنند، پرسیدند. او پاسخ داد که اهل فضیلت همیشه ممکن است از برخی نعمت‌ها محروم باشند، زیرا آن که روزی و خوشبختی می‌دهد، یا فضیلت می‌دهد یا شانس.
برگردان به زبان ساده
# بزرگی را پرسیدند: با چندین فضیلت که دست راست را هست خاتم در انگشت چپ چرا می‌کنند؟
هوش مصنوعی: از بزرگی پرسیدند: با وجود تمامی فضیلت‌هایی که دست راست دارد، چرا انگشتر را در انگشت چپ می‌گذارند؟
مازیار کاوه در ۲ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۲۴ دی ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۴۳ پاسخ داده:
آنچه از گنجور سراغ دارم این است که در مواردی که کاربران پیشنهادی به نظر منطقی در مورد ویرایش می‌دهند، به درستی ارجاع به همین نسخ می‌شود و یا اگر درست به خاطر داشته باشم بعضاً در مورد منبع ایراد از ایشان سوال می‌شود.
اکنون که اولاً "هست" به نظر اینجا صحیح نیست و ثانیا" اکثر قریب به اتفاق نسخ آن را جور دیگری آورده‌اند به نظرم اولی است که جور دیگری نوشته شود.
عرض کردم نسخ خطی. ولی آن یک مورد را درست می‌فرمایید. البته آن نسخه را هم دیدم ولی زوم نکردم و چون علامت زیر ه هم نداشت همان "ست" خواندم.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بزرگی را درباره این که چرا خاتم را در انگشت چپ می‌کنند، پرسیدند. او پاسخ داد که اهل فضیلت همیشه ممکن است از برخی نعمت‌ها محروم باشند، زیرا آن که روزی و خوشبختی می‌دهد، یا فضیلت می‌دهد یا شانس.
هوش مصنوعی: از بزرگی پرسیدند: با وجود تمامی فضیلت‌هایی که دست راست دارد، چرا انگشتر را در انگشت چپ می‌گذارند؟
هوش مصنوعی: گفت: آیا نمی‌دانید که افرادی که دارای فضیلت هستند همیشه از برخی چیزها بی‌بهره‌اند؟
هوش مصنوعی: کسی که زندگی و نعمت را به وجود آورد یا خوبی‌ها و فضیلت‌ها را عطا می‌کند، یا شانس و اقبال را می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.