گنجور

حاشیه‌گذاری‌های مبارکه عابدپور

مبارکه عابدپور


مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، چهارشنبه ۲۸ دی ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۴۲ در پاسخ به hooshang haghbin دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷:

زمان میگن وجود نداره و قاعده انسانهاست 

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ دی ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۵۹ در پاسخ به فاطمه دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶:

نظر شما پسندیده تر است 💚🙏

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۳۲ در پاسخ به سیاووش دربارهٔ سعدی » بوستان » باب نهم در توبه و راه صواب » بخش ۱۹ - مثل:

شیخ عجل میگویند با کسی مجادله کن  که یا چاره ای در کارت باشه یا از او بتوانی بگریزی و فرار کنی منظور اینکه زورت نمی چربه جدال نکن

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۵۰ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هشتم در شکر بر عافیت » بخش ۵ - گفتار اندر گزاردن شکر نعمتها:

ابر و باد و مه و خورشید و فلک در کارند

تا تو نانی به کف آریّ و به غفلت نخوری

 

 

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، چهارشنبه ۱۱ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۲۷ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هشتم در شکر بر عافیت » بخش ۴ - حکایت اندر معنی شکر منعم:

در تصحیح فروغی بیتی با این مضمون

یکی گوش کودک بمالید سخت

که ای بوالعجب رای برگشته بخت

به جای بیت :

شنیدم که پیری پسر را به خشم

ملامت همی کرد کای شوخ چشم

درج شده

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۸ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۰۹:۴۷ در پاسخ به فرانک بختیاری دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هشتم در شکر بر عافیت » بخش ۲ - حکایت:

بصیرت و آگاهی نداشته باشی شکر کرده باشی (بنده شاکر باشی نه عالم ) چشم بینا هم مثل چشم بسته عمل میکنه

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۰۹:۵۳ در پاسخ به 7 دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۲۸ - گفتار اندر سلامت گوشه‌نشینی و صبر بر ایذاء خلق:

بر پری فعل و به معنی پریدن  است

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۰۹:۵۱ در پاسخ به علی سنجرانی دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۲۸ - گفتار اندر سلامت گوشه‌نشینی و صبر بر ایذاء خلق:

ملک از آسمان میاد و شکل درست( اگر بر پری چون ملک ز آسمان) می باشد

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۰۹:۴۱ در پاسخ به سایه هیچ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۲۸ - گفتار اندر سلامت گوشه‌نشینی و صبر بر ایذاء خلق:

حیلت هست

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۰۹:۲۹ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۲۷ - حکایت درویش صاحب‌نظر و بقراط حکیم:

مرا کاین سخنهاست مجلس فروز

چو آتش در او روشنایی و سوز

نرنجم ز خصمان اگر بر تپند

کز این آتش پارسی در تبند

  سعدی به دشمنان زبان پارسی  مباهات و فخر می فروشه و می گه از بی قراری های این دشمنان رنجشی ندارم چون اینان از شیوایی زبان پارسی دارن می سوزند و برتری کلام خودش رو به رخ می کشه

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۰۹:۲۲ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۲۷ - حکایت درویش صاحب‌نظر و بقراط حکیم:

چرا طفل یک روزه هوشش نبرد؟

که در صنع دیدن چه بالغ ، چه خرد

بقراط میگه چرا کودک یک روزه نتوانست هوش و حواسش را ببرد؟ در حالی که اگر منظور دیدن آفریده باشد، تفاوتی میان آفریده بزرگسال و آفریده خردسال وجود ندارد...  ودل در گرو معشوق پریچهر دادن رو به خدا ربطش نده  و اشاره به همان آیه قرآنی که در شتر هم تامل میشه کرد و بیت بعدیست اگه  منظور آفریدگار باشه .

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۲ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۲۱:۵۰ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۲۱ - گفتار اندر پرورش زنان و ذکر صلاح و فساد ایشان:

به نظر من این شعر رو تو این دوره زمونه به همسر میشه تعبیر کرد منظورم پرورش همسران و ذکر صلاح و فساد ایشان چه زن چه مرد  به قول  قلیل دوستان  نفس آدمی ...  البته در همجواری با آدمی دیگر (همسر)

من ایرادی به حضرت سعدی نمی بینم ولی در دوستانی که تو این دوره زمونه نگاه جنسیتی دارن و الویت زن رو در همسر داری و پرورش فرزند میدونن پر از ایرادن کما اینکه از پس الویت های خودشون هم تو این اقتصاد داغون برنمیان پس بهتر آسمون و ریسمون دین و ... نبافند

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۲۶ در پاسخ به امیر سلمانی دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱۷ - گفتار اندر کسانی که غیبت ایشان روا باشد:

کژ ترازو منظور کسی که کار ثواب نمی کنه منظور هر بدعت گرار و منحرف افراط و تفریط کارها  

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، پنجشنبه ۲۸ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۰۶ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱۵ - حکایت روزه در حال طفولیت:

این دو بیت :

 

بگفتند با دهخدای آنچه گفت

 

فرستاد پیغامش اندر نهفت

 

که ای زشت کردار زیبا سخن

 

نخست آنچه گویی به مردم بکن

 

در تصحیح فروغی به صورت 

 

شنید ابن سخن دهخدای قدیم

 

بشورید و گفت ای خبیث رجیم

 

آمده

 

 

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۲۳:۵۴ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱۰ - حکایت در خاصیت پرده پوشی و سلامت خاموشی:

در بوستان به تصحیح فروغی 

چو فرخنده خوی این حکایت شنید

زگوینده ابرو به هم درکشید

و

به پشتش در اور که مردان مست

عنان طریقت ندارد به دست

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲۳ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۳۸ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب هفتم در عالم تربیت » بخش ۱ - سر آغاز:

شاعر شیخ اجل داره به تربیت نفس به جای تربیت مردم  اشاره میکنه  و امیالی که باعث  نیک نامی و بد نامی میشه رو نام میبره و میخواد که تعقل کنیم و عقل بر وجودمون ریاست کنه

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۲ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۰۸:۲۴ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب ششم در قناعت » بخش ۵ - حکایت در مذلت بسیار خوردن:

در کتاب بوستان به تصحیح دکتر فروغی لت انبان اومده نه لت انبار و به ترتیب ابیاتی که در گنجور هست

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۱۰ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۲۶ در پاسخ به احمدرضا AR.fakhri.vet@gmail.com دربارهٔ سعدی » بوستان » باب ششم در قناعت » بخش ۳ - حکایت:

این خودش معنی خودت می دهد و اشاره به دور است ... انگار توقع را در وجود ادمی فردیت داده (تجسم بعد جسمانی دیگر) و میگه از خود برانش 

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۹ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۳۵ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۱۶ - حکایت برادران ظالم و عادل و عاقبت ایشان:

چو بختش نگون بود در کاف کن.... کاف کن به چه معنیه ؟

 

مبارکه عابدپور در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۹ مهر ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۲۷ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب پنجم در رضا » بخش ۹ - حکایت:

میندای در مصرع میندای گلگونه بر روی زشت به چه معنیه؟

 

۱
۲