هرمز را گفتند: وزیرانِ پدر را چه خطا دیدی که بند فرمودی؟ گفت: خطایی معلوم نکردم و لیکن دیدم که مَهابتِ من در دلِ ایشان، بی‌کران است و بر عهدِ من اعتمادِ کلّی ندارند. ترسیدم از بیمِ گزندِ خویش آهنگِ هلاکِ من کنند پس قولِ حکما را کار بستم که گفته‌اند:
از آن کز تو ترسد بترس ای حکیم
وگر با چون او صد برآیی به جنگ
از آن مار بر پایِ راعی زند
که ترسد سرش را بکوبد به سنگ
نبینی که چون گربه عاجز شود
برآرد به چنگال چشمِ پلنگ؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: هرمز به وزیرانش گفت که نمی‌داند چه خطایی مرتکب شده که پدرش او را به بند کشیده است. اما او متوجه شده که اطرافیانش از او ترس و وحشت دارند و به همین خاطر نگران بوده که ممکن است از ترس او را نابود کنند. او به حکمت‌هایی که در مورد ترس و قدرت دیگران وجود دارد، اشاره کرد و گفت که بهتر است از کسانی که از آنها می‌ترسیم، دوری کنیم، زیرا خطراتی ممکن است تهدید کننده ی ما باشد.
کسانی به هرمز (بیست و دومین پادشاه ساسانی، پسر انوشیروان) گفتند: «از وزیران پدر چه اشتباه و خطایی دیدی که دستور دادی به زندانشان بیندازند؟» هرمز پاسخ داد: «اشتباه آشکار و مشخصی ندیدم، اما متوجه شدم که ترس و وحشت از من در دل آنها بسیار زیاد است و به پیمان و قول من اعتماد کامل ندارند. از این ترسیدم که شاید به خاطر ترس از آسیب دیدنشان، روزی قصد کشتن من کنند. پس به همین گفتهٔ حکیمان عمل کردم که گفته‌اند:
ای حکیم، از کسی که از تو می‌ترسد، بترس؛ حتی اگر از عهدهٔ جنگیدن با صدنفر مانند او هم برمی‌آیی.
مار برای آن به پای چوپان نیش میزند که می‌ترسد چوپان سر او را به سنگ بکوبد و او را بکشد.
آیا نمی‌بینی که وقتی گربه عاجز و درمانده میشود و راهی پیش پای خود نمی‌بیند، حتی چشم پلنگ را هم با چنگال خود در می‌آورد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.