اگرم حیات بخشی وگرم هلاک خواهی
سر بندگی به حُکمت بنهم که پادشاهی
من اگر هزار خدمت بکنم گناهکارم
تو هزار خون ناحق بکنی و بی گناهی
به کسی نمیتوانم که شکایت از تو خوانم
همه جانب تو خواهند و تو آن کنی که خواهی
تو به آفتاب مانی ز کمال حسن طلعت
که نظر نمیتواند که ببیندت کماهی
من اگر چنان که نهی است نظر به دوست کردن
همه عمر توبه کردم که نگردم از مناهی
به خدای اگر به دردم بکشی که برنگردم
کسی از تو چون گریزد که تواش گریزگاهی
منم ای نگار و چشمی که در انتظار رویت
همه شب نخفت مسکین و بخفت مرغ و ماهی
و گر این شب درازم بکشد در آرزویت
نه عجب که زنده گردم به نسیم صبحگاهی
غم عشق اگر بکوشم که ز دوستان بپوشم
سخنان سوزناکم بدهد بر آن گواهی
خضری چو کلک سعدی همه روز در سیاحت
نه عجب گر آب حیوان به در آید از سیاهی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مضامین عشق و بندگی خداوند اشاره میکند. او از تسلیم خود در برابر اراده معشوق و پادشاهی او سخن میگوید و نکوهش میکند که هر چند شاید او به گناه مبتلا باشد، اما معشوق بیگناه است. شاعر همچنین به امید دیدار معشوق و دردهای عشق میپردازد و از شبهایی که به انتظار چهره محبوب خود بیدار مانده، یاد میکند. در نهایت، او به سوز و گداز دل خویش اشاره میکند و میگوید که عشق او را به سوی کمال و خوشبختی میکشاند، حتی اگر این راه دشوار باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو بخواهی زندگی ببخشی یا مرا هلاک کنی، من با کمال تسلیم و اطاعت، سر ادب و بندگیام را با حکمت تو آماده میکنم، زیرا تو پادشاهی.
هوش مصنوعی: مفهوم این بیت این است که اگر من هزار کار نیک و خدمت انجام دهم، باز هم مقصر و گناهکار به حساب میآیم؛ در حالی که تو میتوانی هزاران نفر را نابحق به قتل برسانی و همچنان بیگناه باشی.
هوش مصنوعی: نمیتوانم از کسی به تو شکایت کنم، زیرا همه از تو حمایت میکنند و تو هر کار که بخواهی انجام میدهی.
هوش مصنوعی: تو مانند آفتاب هستی که به خاطر زیبایی و کمال چهرهات، هیچ چشم و نگری نمیتواند تو را به درستی ببیند، مانند ماه که نمیتواند به آن زیبایی با تمام جزییاتش نگاه کند.
هوش مصنوعی: من اگر به پیشنهاد تو بخواهم همیشه به دوستی نگاه کنم، تمام عمر توبه کردم که دیگر به گناهان بازنگردم.
هوش مصنوعی: اگر به من آسیب برسانی، به خدا قسم که از تو دور نمیشوم و فرار نمیکنم، چون هیچکس مانند تو پناهگاهی برایم ندارد.
هوش مصنوعی: من، ای محبوب، آن کسی هستم که به خاطر دیدن روی تو همه شب خوابم نبرده است، در حالی که پرنده و ماهی خوابیدهاند.
هوش مصنوعی: اگر این شب طولانی برای رسیدن به تو ادامه پیدا کند، جای تعجب نیست که به لطف نسیم صبح دوباره زنده شوم.
هوش مصنوعی: اگر سعی کنم غم عشق را از دوستانم پنهان کنم، سخنان دلسوز و پرشور من خود به وضوح گواهی میدهد که من در رنج هستم.
هوش مصنوعی: خضری (حضرت خضر)، که به عنوان موجودی جاودانه و دانا شناخته میشود، همانند نقاشی که سعدی را هر روز در مسافرت و گردش ببیند، نه جای تعجب است اگر آب حیات (آب زندگی جاودان) از تیرگی و سیاهی خارج شود. این بیت به ارتباط بین علم و تجربه و پیوند به زندگی ابدی اشاره دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پسرا و نازنینا، به کرشمه گاه گاهی
اگر اتفاقت افتد، به فتادگان نگاهی!
ز غمت کجا گریزم که جهان گرفت حسنت
ز تو هم به تست، یارا، اگرم بود پناهی
شرف هلاک مابین، به دو بوسه جان نو ده
[...]
بخدا که بزم ما را ز غم تو شامگاهی
نفروخت هیچ شمعی که نکشتمش بآهی
چه خوش آنکه میگذشتی سوی من بناز و کردی
چه تبسمی نهانی چه بلای جان نگاهی
منم آن شکار وحشی که ز تیر طعنه هرگز
[...]
َبه امید عذر خواهان ز نیاز عذر خواهی
که مسوز بیش از اینم به گناه بی گناهی
طلبد بهار بوست، ز نسیم صبحگاهی
سر آفتاب جوید ز تو زیب کج کلاهی
ز فروغ آفتابم نبود خبر که بی تو
چو دو زلف توست یکسان، شب و روزم از سیاهی
[...]
مگر از کمین حسنی شبخون زده سپاهی
که گذشته باز بر دل پی تازه نگاهی
سر آن بهشت گردم که درو ز جوش عصمت
جگر نسیم سوزد ز طپیدن گیاهی
صنمیست قاتل من که به عرصه گاه محشر
[...]
تو مگو گناهکاری بکشم به هر چه خواهی
که به کیش خوبرویان گنه است بیگناهی
سپه غمت ز هر سو به دلم هجوم کرده
چو هجوم روستایی به سرای پادشاهی
تو شهی به تو مسلم همه کشور نکویی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.