همه چشمیم تا برون آیی
همه گوشیم تا چه فرمایی
تو نه آن صورتی که بی رویت
متصور شود شکیبایی
من ز دست تو خویشتن بکُشم
تا تو دستم به خون نیآلایی
گفته بودی قیامتم بینند
این گروهی محبِ سودایی
وین چنین روی دلسِتان که تو راست
خود قیامت بود که بنمایی
ما تماشاکنان کوتهدست
تو درخت بلندبالایی
سر ما و آستان خدمت تو
گر برانی و گر ببخشایی
جان به شکرانه دادن از من خواه
گر به انصاف با میان آیی
عقل باید که با صلابت عشق
نکند پنجهٔ توانایی
تو چه دانی؟ که بر تو نگذشتهست
شب هجران و روز تنهایی
روشنت گردد این حدیث چو روز
گر چو سعدی شبی بپیمایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از انتظار و اشتیاق به دیدار معشوق سخن میگوید و مینماید که همهی جانداران در آرزوی خروج او هستند. او به محبت و عشق اشاره میکند و بیان میکند که بدون رویت محبوب، تحمل سخت است و تنها با دیدار او میتوان به آرامش رسید. شاعر به وضوح احساس میکند که محبت و زیبایی معشوق به قدری است که خود، به نشانهی قیامت است. در نهایت، او از هجران و تنهایی در غیاب محبوب میگوید و امیدوار است که این دردها با دیدار او به پایان برسد.
هوش مصنوعی: همه ما منتظریم تا تو بیرون بیایی و همه ما گوش به زنگ هستیم تا چه بگویی.
هوش مصنوعی: تو آنقدر زیبا و بینظیری که حتی تصور کردن حالت بدون تو نشاندهنده صبر و شکیبایی نیست.
تصحیح AI: من خودم را از دست تو میکشم تا تو دستت را به خونم آلوده نکنی. (AI: من خودم را از دست تو دور میکنم تا تو دستم را به خون آلوده نکنی.)
هوش مصنوعی: تو گفته بودی که این گروه از عاشقان، قیامت من را خواهند دید، اما آنها تنها دلباختهٔ سودای عشق هستند.
هوش مصنوعی: و این چهرهٔ دلربای تو، اگر ظاهر شود، خود قیامت به حساب میآید.
هوش مصنوعی: ما که فقط ناظر و نگاهکنندهٔ تو هستیم، در برابر تو مانند درختی بلند و عظیم هستیم، اما از نظر رسیدن به تو و بهرهگیری از وجودت ناتوان و بیدست و پا هستیم.
هوش مصنوعی: ما در برابر درگاه پرعظمت تو، حتی اگر ما را طرد کنی و یا مورد بخشش قرار دهی، ارزش و اهمیت خود را حفظ میکنیم.
هوش مصنوعی: اگر با انصاف و درستی با من رفتار کنی، جانم را در شکرگزاری به تو تقدیم میکنم.
هوش مصنوعی: عقل باید با ثبات و استقامت در عشق، به قدرت خود شوریده نشود و درگیر طمع و خواهشهای دنیوی نگردد.
هوش مصنوعی: تو چه میدانی از سختیها و دردهایی که من در شبهای دوری و روزهای تنهایی تجربه کردهام؟
هوش مصنوعی: اگر تو در شبهای تنهایی و غم، تجربهٔ عاشقانهای همچون سعدی داشته باشی، حقیقت و واقعیت این داستان برایت روشن خواهد شد، همانطور که روز روشن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
این دو شغل برید و عرض به تو
یافته خرمی و زیبایی
روی این را همه بیفروزی
صدر آن را همه بیارایی
چون پدید آمدی تو بر هر کس
[...]
چند پویی به گرد عالم چند؟
چند کوبی طریق پویایی؟
تا کی از بهر قوت و شهوت نفس
همچو کاسانه مینیاسایی؟
چون بدان شهر جان فرود آیی
زین همه دردسر بیاسایی
خسروا، از کمال دانایی
روی دولت همی بیارایی
گاه مال زمین همی بخشی
گاه فرق فلک همی سایی
حرب جویان نهان شوند از بیم
[...]
این همه چابکیّ و زیبایی
این چنین از کجا همیآیی
چون مه چارده به نیکویی
چون بت آزری به زیبایی
مه نخوانم تو را معاذالله
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.