من آن نیام که دل از مهرِ دوست بردارم
و گر ز کینهٔ دشمن به جان رسد کارم
نه رویِ رفتنم از خاکِ آستانهٔ دوست
نه احتمالِ نشستن نه پایِ رفتارم
کجا روم؟ که دلم پایبندِ مهرِ کسیست
سفر کنید رفیقان که من گرفتارم
نه او به چشمِ ارادت نظر به جانبِ ما
نمیکند؛ که من از ضعف، ناپدیدارم
اگر هزار تَعَنُّت کنی و طعنه زنی
من این طریقِ محبت ز دست نگذارم
مرا به منظرِ خوبان اگر نباشد میل
درست شد به حقیقت که نقشِ دیوارم
در آن قضیه که با ما به صلح باشد دوست
اگر جهان همه دشمن شود چه غم دارم؟
به عشقِ رویِ تو اقرار میکند سعدی
همه جهان به در آیند گو به انکارم
کجا توانمت انکارِ دوستی کردن؟
که آبِ دیده گواهی دهد به اقرارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وفاداری خود به محبوب سخن میگوید و ابراز میکند که هیچگاه نمیتواند دل از مهر دوست بردارد، حتی اگر دشمنان به او آسیب برسانند. او اعلام میکند که هرچند در مواجهه با بیمحبتی محبوب، هیچگاه از این عشق دست نخواهد کشید و کماکان در وفاداری به آن ماندگار خواهد ماند. شاعر در پایان به این نتیجه میرسد که هیچ قیدی نمیتواند بین او و عشقش فاصله بیندازد و این عشق به قدری عمیق است که گواهی بر آن، اشکهایش است.
من آن نیستم که بتوانم عشق و محبت به دوست را فراموش کنم، حتی اگر از طرف دشمن به من آسیب برسد.
هوش مصنوعی: نه میتوانم از درگاه دوست بروم و نه احتمال نشستن یا رفتن دیگری را دارم؛ به عبارتی، در اینجا هیچکاره و وابسته به عشق او هستم و هیچ راهی برای رهایی ندارم.
هوش مصنوعی: نمیدانم کجا بروم، زیرا قلبم به عشق کسی وابسته است. ای دوستان، شما سفر کنید چون من در عشق آن شخص گرفتار شدهام و نمیتوانم حرکت کنم.
هوش مصنوعی: او به خاطر ارادت و محبت، نگاهی به ما نمیاندازد، زیرا من به خاطر ضعف و ناتوانیام، از دید او غایب هستم.
هوش مصنوعی: هر چند که تو با شیوههای مختلف و کنایههای تند به من خرده بگیری و انتقاد کنی، من هیچگاه عشق و محبت خود را نسبت به تو رها نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: اگر به زیباییهای محبوبان تمایل نداشته باشم، حقیقتاً این دیوار وجود من فقط یک نقش و تصویر است، یعنی ارزش و ماهیتی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر دوستی با من در صلح باشد، حتی اگر همه مردم جهان دشمن من شوند، برایم مهم نیست و غمی ندارم.
هوش مصنوعی: سعدی به عشق چهره تو اعتراف میکند و میگوید اگر تمام جهان برای رد کردن این حرف بیایند، اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم دوستی را انکار کنم، در حالی که اشکهایم خود گواهی میدهند بر صداقتم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ایا بفضل و کرم یاد کرده از کارم
زیاد کرد تو بسیار شکرها دارم
خصایل تو سزاوار مدحتند همه
بجلوه کردن آن من رهی سزاوارم
چنان کنم بسعادت که تا کم از یکسال
[...]
نظامی ارچه نمرد است مرده انگارم
به نظم مرثیتش حق طبع بگزارم
چه گر نمیرد و آنگاه مرثیت گویم
چو نشنود که چه گویم چه سود گفتارم
لطیف مرثیتی پیش او فرو گویم
[...]
خدایگانا سالی مقیم بنشستم
به بوی آنکه مگر به شود ز تو کارم
همی نیاید نقشی به خیره چه خروشم
همی نگردد کارم نفیر چون دارم
نه ماه دولتم از چرخ میدهد نورم
[...]
از آن قبل که سر عالم بقا دارم
بدین سرای فنا سر فرو نمیآرم
نشاط من همه زی آشیان نه فلک است
اگرچه در قفس پنج حس گرفتارم
نه آن کسم که درین دامگاه دیو و ستور
[...]
نیَم ز کار تو فارغ، همیشه در کارم
که لحظه لحظه تو را من عزیزتر دارم
به ذات پاک من و آفتاب سلطنتم
که من تو را نگذارم، به لطف بردارم
رخ تو را ز شعاعات خویش نور دهم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.