از آن قبل که سر عالم بقا دارم
بدین سرای فنا سر فرو نمیآرم
نشاط من همه زی آشیان نه فلک است
اگرچه در قفس پنج حس گرفتارم
نه آن کسم که درین دامگاه دیو و ستور
چو عقل مختصران تخم کاهلی کارم
به کاه برگی برگ جهان نخواهم جست
چنان که نیست به یک جو جهان خریدارم
دلا جهان همه باد است و خلق خاک پرست
نه آتشم که فروزی به باد رخسارم
طمع مدار که از بهر طعمهٔ ارکان
عنان جان و خرد را به حرص بسپارم
مباد کز پی خشنودی چهار رئیس
دو پادشا را در ملک دل بیازارم
شد آنکه بست فروغ غرور و آتش آز
میان دیدهٔ همت خیال پندارم
از آن خیال من امروز خلوتی جستم
وز آن فروغ من اکنون فراغتی دارم
بسا که از پی جست جهان چون پرگار
چو دایره همه تن گشته بود زنارم
کنون نگر که ازیان منزل نبهره فریب
به رسم طالع خود واپس است رفتارم
اگرچه زین فلک آب رنگ آتشبار
چو باد و خاک سبک سایه و گرانبارم
چو باد از در هر کس نخوانده درنشوم
چو خاک هم خود را بیخطر بنگذارم
نیم چو آب که با هر کسی درآمیزم
نیم چو ابر که بر هر خسی گهر بارم
چو طوطی ارچه همه منطقم نه غمازم
چو تیغ گرچه همه گوهرم نه غدارم
نیاز گر بدرد پیکر مرا از هم
نبینی از پی کار نیاز پیکارم
چو زر نخواهم خود را اسیر دست خسان
ز حرص آنکه به زر همچو زر شود کارم
چو آب درنشوم بهر نان به هر گوشه
از آن چو شمع همه ساله خویشتن خوارم
هزار شکر کنم فیض و فضل یزدان را
که داد دانش و دین گر نداد دینارم
ز خلق گوشه گرفتم که تا همی ساید
کلاه گوشهٔ همت به چرخ دوارم
به طبع آهن بینم صفات مردم را
از آن گریزان از هر کسی پریوارم
بدانکه چون الف وصل باشم از خواری
که نام نبود و بینند خلق دیدارم
اگر بدانی سیمرغ را همی مانم
که من نهانم و پیداست نام و اخبارم
بدان که نیست کفم چون دهان گل پر زر
به دست طعنه چرا که هر خسی نهد خارم
مگر نداند کز عقد عقل و جوهر جان
پر است گردن اعمال و دست اسرارم
ازین زبان درافشان چو دفتر اعشی
مرصع است به گوهر هزار طومارم
نه مرد لافم خاقانی سخنبافم
که روح قدس تند تار و پود اشعارم
ز کس به دهر خجل نیستم بحمد الله
مگر ز ایزد و استاد صدر احرارم
به شکر ایزد و استاد در مقام سجود
نهاده سر به زمین همچو کلک و پرگارم
به شکر صدر زمان هر زمان به بحر سخن
صدف مثال دهان را به در بینبارم
عیار شعر من اکنون عیان تواند شد
که رای روشن آن مهتر است معیارم
کلیم طور مکارم اجل بهاء الدین
که مدح اوست مسیحای جان بیمارم
سپهر حمد و سعادات سعد دین احمد
که خاک درگهش افزود آب بازارم
ملک صفاتی کاندر ممالک شرفش
سپهر گفت که من کمترین عمل دارم
پیام داد به درگاهش آفتاب که من
تو را غلامم از آن بر نجوم سالارم
نگر چگونه نگهداریم ز نحس وبال
که در حریم جلالت همی به زنهارم
ستاره گفت منم پیک عزت از در او
از آن به مشرق و مغرب همیشه سیارم
ایا غیاث ضعیفان و غیث درویشان
به باغ مدح تو بر شاخ معرفت بارم
اگر چه نام من اندر حساب «الشعراست»
ز مدحت تو به «الاالذین» سزاوارم
به پیش فیض تو ز آن آمدم به استسقا
که وارهانی ازین خشکسال تیمارم
صورنگار حدیثم ولی هر آن صورت
که جان در آن نتوانم نمود ننگارم
کدام علم کز آن عقل من نیافت اثر
بیازمای مرا تا ببینی آثارم
بدین قصیده که یکسر غرائب و غرر است
سزد که خوانی صد چون لبید و بشارم
بمان به دولت جاوید تا به حرمت تو
زمانه زی حرم خرمی دهد بارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به سخنرانی و نصیحت شاعر درباره زندگی و دشواریهای آن میپردازد. شاعر اعلام میکند که هرگز زندگی دنیوی را بر زندگی حقیقی ترجیح نمیدهد و از تعلق به مال و جاه پرهیز میکند. او تواضع را بر میگزیند و از نگرانیهای مادی فاصله میگیرد و به دنبال کمال و معرفت است. شاعر به ستایش بهاء الدین سعد بن احمد میپردازد و او را به عنوان منبع خیر و نعمت معرفی میکند. نهایتاً، او از یزدان و استادش سپاسگزاری میکند و به امید ادامهی زندگی درست و بااخلاق در کنار مردان نیکو مینگرد.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه به عالم جاویدان برسم، سرم را به این دنیای فانی (زندگی مادی) نمیافزایم.
هوش مصنوعی: خوشحالی و نشاط من فقط به خاطر آشیانهام و آسمان (فلک) نقشی در آن ندارد، هرچند که در قفس حواس پنجگانهام محصور هستم.
هوش مصنوعی: من منطبق بر کسی نیستم که در این مکان پر از دیو و موجودات زشت، مانند عقلهای محدود، در دام و بیعملی گرفتار شود.
هوش مصنوعی: من به دنبال چیزهای بیارزش و ناکارآمد در این جهان نیستم، همانطور که به یک کاه (برگ) هیچ ارزش و بهایی نمیدهم، من میتوانم با یک جو (واحد پول) جهان را بخرم.
هوش مصنوعی: ای دل، جهان همواره بیثبات و ناپایدار است و مردم تنها دنیایی را که در آن زندگی میکنند، میپرستند. من به اندازهای نیستم که به خاطر زیبایی و جذابیت خودم یا خواستههایم، آتش عشق را در دل دیگران روشن کنم.
هوش مصنوعی: به مال و دنیا طمع نداشت باش، چون من نمیخواهم به خاطر جلب منافع مادی، عقل و جانم را به حرص و ولع بسپارم.
هوش مصنوعی: مباد آنکه برای خوشنودی چهار رئیس و دو پادشاه، دل خود را به زحمت بیندازم و عذاب دهم.
هوش مصنوعی: غرور و آتش طمع بهسراغ من آمد و میان چشمهای بلندپروازیم، مانند خیال، شد همیشه حاضر.
هوش مصنوعی: به خاطر خیال و تصوراتی که داشتم، امروز به یک آرامش و تنهایی دست یافتم و از آن روشنایی که پیش از این داشتم، اکنون رهایی و آزادی یافتهام.
هوش مصنوعی: گاهی برای جستوجوی دنیا، مانند پرگاری که دایرهوار میچرخد، تمام وجودم به دور این دایره بسته شده بود.
هوش مصنوعی: اکنون بنگر که من از خانهٔ خود بهرهای ندارم و به ناچار به حسب طالع خود به عقب برمیگردم.
هوش مصنوعی: اگرچه در این جهان که رنگ و بویی شعلهور دارد، مانند باد و گرد و غبار بیحضور و بیاهمیت هستم، اما از نظر سنگینی و تاثیرگذاری، وجودم سنگین و پرمعناست.
هوش مصنوعی: هرگز از در کسی خارج نخواهم شد که او مرا نخوانده باشد، مانند باد که بیخبر و بیتفاوت به همه جا میرود. همچنین مانند خاک، خود را در جایی که خطر دارد قرار نخواهم داد.
هوش مصنوعی: من مانند آب هستم که با هر کسی در میآمیزم، و مانند ابری هستم که بر هیچ کس بیارزش باران نمیبارم.
هوش مصنوعی: اگرچه من مانند طوطی زیبا صحبت میکنم، اما غم نمیزنم و نیازی به فاش کردن رازها ندارم. همچنین، اگرچه مانند تیغ قیمتی و تیز هستم، من خائن و فریبکار نیستم.
هوش مصنوعی: اگر درد نیازم تو را از هم بپاشد و نابود کند، نمیتوانی در طلب کار نیاز من برآیی.
هوش مصنوعی: من نمیخواهم خودم را به دست بیارزشها (خسان) بسپارم، زیرا به خاطر حرص و طمع که به طلا (زر) میتازند، کارم به هیچ نمیارزد.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به نان، مثل آب در جای خود ثابت نمینشینم و در هر گوشهای از دنیا سرگردانم، مانند شمع که به طور مداوم در حال ذوب شدن و خوار شدن است.
هوش مصنوعی: هزار بار از نعمت و رحمت خداوند سپاسگزارم که به من علم و ایمان بخشید، هرچند ممکن است که ثروت مادی به من نداده باشد.
هوش مصنوعی: از مردم کناره گرفتم تا بتوانم کلاه همت خود را بر سر بگذارم و به کارهای بزرگ بپردازم، زیرا زندگی همیشه در حال تغییر و چرخش است.
هوش مصنوعی: من با طبیعت خود خصوصیات انسانها را میبینم و از آنها دورم، مانند پرندهای که از انسانها فراری است.
هوش مصنوعی: بدان که من به خاطر خواری و بینامیام، در نهایت به مانند حرف «الف» هستم که به همه ارتباط دارد و در دیدگاه مردم قرار گرفتهام.
هوش مصنوعی: اگر بدانی، مانند سیمرغ (پرندهای افسانهای) در عالم غیب و نام و خبر من وجود دارد، اما من خودم نهان هستم و فقط میتوان لبخند مرگ را در چهرهام دید.
هوش مصنوعی: بدان که دستم به اندازهٔ دهان گل که پر از طلاست، باارزش نیست؛ به همین خاطر به من طعنه نزن، چرا که هر شخص پست و بیارزش میتواند به من آسیب برساند.
هوش مصنوعی: مگر کسی نمیداند که گردن من از ویژگیهای عقل و جوهر وجودم پر است و دستم پر از رازهای پنهان است؟
هوش مصنوعی: زبان من مانند دفتری است که شعرهای زیبا و باارزشی در آن نوشته شده، و به اندازهای ارزشمند است که همچون دهها طومار با جواهرات تزئین شده است.
هوش مصنوعی: من مردی نیستم که فقط در مورد خود صحبت کنم و به خودم ببالم. من شاعری هستم که الهام گرفته از روح القدس، شعرهایم را میبافم و مینویسم.
هوش مصنوعی: من از هیچکس در این دنیا شرمنده نیستم به شکر خدا، جز از خدای بزرگ و استاد برجستهام صدر احرار.
هوش مصنوعی: من در مقام سجده، سرم را به زمین میگذارم و به شکر ایزد و استاد (صدر احرار) اینگونه خود را به humble (فروتنی) واداشتهام، همانطور که قلم و پرگار برای رسم کردن دقیق نقشهها به زمین مینشینند.
هوش مصنوعی: به خاطر شکرگزاری از خداوند و استاد در هر زمان، مانند یک صدف در دریا، دهانم را به زیبایی و فراوانی سخن پر میکنم.
هوش مصنوعی: شعر من اکنون مشخص و پیداست که قضاوت و معیار آن به روشنفکری و فهم عمیق آن مرد بزرگ (بهاء الدین) بستگی دارد.
هوش مصنوعی: بهاءالدین سعد بن احمد مانند موسی (که در کوه طور به مقام و معرفت رسید) دارای صفات برجسته و شریف است که ستایش او برای جان بیمار من، همچون مسیحای نجاتدهنده است.
هوش مصنوعی: آسمان ستایش و خوشبختی برای بهاء الدین سعد بن احمد، که خاک درگاه او بر آب برکت و نعمت من افزوده است.
هوش مصنوعی: ملک صفات (ویژگیهای خدا) که در آسمانها به مقام والایش معروف است، میگوید که من نسبت به آنچه انجام میدهم، کمترین از همه هستم.
هوش مصنوعی: آفتاب به درگاه او پیام داد که من خدمتگزار تو هستم زیرا از آن جهت که بر ستارگان تسلط دارم، مقام بالایی دارم.
هوش مصنوعی: ببین چگونه باید از بدیها و آثار منفی محافظت کنیم، چرا که در سایهی عظمت تو به لطف و حمایت نیاز دارم.
هوش مصنوعی: ستاره میگوید من فرستادهٔ عظمت و احترام هستم که از درگاه آن شخص (بهاءالدین سعد) به همهجا میروم و در شرق و غرب همیشه در حرکت هستم.
هوش مصنوعی: ای کسی که پشتیبان و یاریگر ضعیفان و نیازمندان هستی، من با مدح تو در باغ دانش و معرفت، ثمره و نتیجهای خواهم آورد.
هوش مصنوعی: هرچند در فهرست شاعران (الشعراء) نام من ثبت شده است، اما از آنجا که شایستهٔ ستایش تو هستم، به دستهٔ ویژهای که در قرآن به عنوان «الاالذین» ذکر شدهاند، تعلق دارم.
هوش مصنوعی: از آنجا که به کمک لطف و نعمت تو به سراغ درخواست باران آمدهام، تنها برای این است که از این سالهای خشک و بیآبی نجات پیدا کنم و از رنج و غم رهایی یابم.
هوش مصنوعی: هر چند من به تو (بهاءالدین سعد) زیباییها و وصفهای روشنی را نشان میدهم، اما هر صورتی که حاکی از روح و جان باشد و نتوانم به آن صورت کار کنم، آن را نمیتوانم نقاشی کنم.
هوش مصنوعی: کدام دانشی وجود دارد که عقل من نتواند از آن بهرهبرداری کند؟ آن علم را آزمایش کن تا آثار و نتایج کارهای من را ببینی.
هوش مصنوعی: این قصیده پر از موضوعات عجیب و شگفتانگیز است و شایسته است که مثل لبید و بشار (دو شاعر معروف عرب) آن را بارها بخوانی و لذت ببری.
هوش مصنوعی: به خاطر حرمت و شخصیت تو، جهان همیشه به خوبی و خوشی ادامه خواهد داشت و به من نیز نعمت و خوشبختی میبخشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایا بفضل و کرم یاد کرده از کارم
زیاد کرد تو بسیار شکرها دارم
خصایل تو سزاوار مدحتند همه
بجلوه کردن آن من رهی سزاوارم
چنان کنم بسعادت که تا کم از یکسال
[...]
نظامی ارچه نمرد است مرده انگارم
به نظم مرثیتش حق طبع بگزارم
چه گر نمیرد و آنگاه مرثیت گویم
چو نشنود که چه گویم چه سود گفتارم
لطیف مرثیتی پیش او فرو گویم
[...]
خدایگانا سالی مقیم بنشستم
به بوی آنکه مگر به شود ز تو کارم
همی نیاید نقشی به خیره چه خروشم
همی نگردد کارم نفیر چون دارم
نه ماه دولتم از چرخ میدهد نورم
[...]
نیَم ز کار تو فارغ، همیشه در کارم
که لحظه لحظه تو را من عزیزتر دارم
به ذات پاک من و آفتاب سلطنتم
که من تو را نگذارم، به لطف بردارم
رخ تو را ز شعاعات خویش نور دهم
[...]
شب دراز به امید صبح بیدارم
مگر که بوی تو آرد نسیم اسحارم
عجب که بیخ محبت نمیدهد بارم
که بر وی این همه باران شوق میبارم
از آستانهٔ خدمت نمیتوانم رفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.