|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات
|
|
|
راهنمای نوار ابزار
|
|
|
پیشخان کاربر
|
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر
|
|
|
اعلانهای کاربر
|
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه)
|
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور
|
|
|
لغزش به پایین صفحه
|
|
|
لغزش به بالای صفحه
|
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر
|
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش
|
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط
|
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور
|
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور
|
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور
|
|
|
نشان کردن شعر جاری
|
|
|
ویرایش شعر جاری
|
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری
|
|
|
شعر یا بخش قبلی
|
|
|
شعر یا بخش بعدی
|
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از ساقی میخواهد که می بنوشد تا صبح از راه برسد و زیبایی خود را آشکار کند. او به حضور نسیمی خاص اشاره میکند که شاید از بهشت آمده باشد و پیامهایی از عشق را به همراه دارد. سعدی از عشق پرشور خود سخن میگوید و احساساتش را نسبت به محبوب بیان میکند. در نهایت، او به عشق و دل باختهاش نسبت به معشوق اشاره دارد و خود را در حالتی از شیدایی توصیف میکند.
AI: ای ساقی، برای من شراب بیاور، زیرا که پرنده صبحگاهی (خورشید) چهرهاش را از تخم سیاه و زنگزده (شب) بیرون آورده است.
هوش مصنوعی: به کسانی که به میپرستی مشغولند، بگو که آتش اشتیاق و عشق را با اشک و رنج بریزند و تقدیم کنند؛ به نوعی از آنها بخواهید که احساسات خود را به نمایش بگذارند.
هوش مصنوعی: ای خدا، این نسیم خوشبو از کجا آمده است؟ آیا از بهشت آمده که این خبر خوش را آورده؟
هوش مصنوعی: سعدی میگوید که دل و روح او به عشق تو بسیار شتابان و سرشار از احساسات است، بهگونهای که نمیتواند آرام و قرار داشته باشد. «مرکوبی جمام» به معنای شتابانی و تندروی در این عشق است.
AI تصحیحشده: جان و دل ما فدای زیبایی توست، ای محبوب آرامشبخش. [(ای غلام،قدحی بزرگ، قدحی بزرگ (برای ما بیاور!) / ساتکین: قدح و پیالهٔ بزرگ]
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا به خانه برد زن را با دلام
شادمانه زن نشست و شادکام
دوش تا هنگام صبح از وقت شام
برکف دستم ز فکرت بود جام
آمد از مشرق سپاه شاه زنگ
چون شه رومی فروشد سوی شام
همچو دو فرزند نوحاند ای عجب
[...]
ای گرفته عالم از عدلت نظام
ای نظام ابن النظام ابن النظام
ملک اقبال تو ملک لایزال
بخت بیدار تو حی لاینام
روی تقدیر از شکوهت در حجاب
[...]
کی کشم در چشم و کی بوسم به کام
خاک درگاه شهنشاه انام
کی بود گوئی که بینم بر مراد
شاه را دلشاد و گردم شاد کام
از قبول شاه کی باشد مرا
[...]
مرد چون بشنید آن پاسخ تمام
گفت بر ما شد ترا کشتن حرام
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.