شمع بخواهد نشست بازنشین ای غلام
روی تو دیدن به صبح روز نماید تمام
مطرب یاران برفت ساقی مستان بخفت
شاهد ما برقرار مجلس ما بر دوام
بلبل باغ سرای صبح نشان میدهد
وز در ایوان بخاست بانگ خروسان بام
ما به تو پرداختیم خانه و هرچ اندر اوست
هر چه پسند شماست بر همه عالم حرام
خواهیام آزاد کن خواه قویتر ببند
مثل تو صیاد را کس نگریزد ز دام
هر که در آتش نرفت بیخبر از سوز ماست
سوخته داند که چیست پختن سودای خام
اولم اندیشه بود تا نشود نام زشت
فارغم اکنون ز سنگ چون بشکستند جام
سعدی اگر نام و ننگ در سر او شد چه شد؟
مرد ره عشق نیست کهاش غم ننگ است و نام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای عاشقانه خود میپردازد و به زیباییها و شگفتیهای عالم عشق اشاره میکند. او از لحظههای گذرایی که در کنار معشوق خود است، لذت میبرد و به عمق احساساتش نسبت به عشق و وصال مینگرد. دیالوگ با معشوقش به گرمی و عمق میانجامد و او در عین رنج و سوز عشق، به آزادی از قید و بند این عشق فکر میکند. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که عشق واقعی از نام و ننگ آزاد است و تنها دیوانههای عاشق به هوس نام و ننگ نمیپردازند.
هوش مصنوعی: ای غلام! شمع میخواهد به جای خود بنشیند و خاموش شود، پس تو باید برگردی و در روز روشن، دیدن روی تو را کامل کنی.
هوش مصنوعی: دوستان خوشگذران رفتند و ساقی، یعنی سرپرست میخانه، هم خوابش برده است. اما معشوق ما هنوز در حال است و این مجلس باید همچنان ادامه داشته باشد.
هوش مصنوعی: بلبل در باغ به سراغ صبح میرود و صبح را با آواز خود نشان میدهد، و از در ایوان صدای خروسها که صبح را اعلام میکنند، به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: ما برای تو تمام اموال و داراییمان را فدای تو کردیم و در این خانه هر چیزی که به پسند تو باشد، بر همهی جهان حرام است.
AI: اگر میخواهی به من آزادی بدهی، این کار را بکن، یا اگر میخواهی من را محکمتر ببندی، همین کار را بکن. اما بدان که هیچکس به دام صیاد نخواهد افتاد. (تصحیح AI: اگر میخواهی به من آزادی بدهی، این کار را بکن، یا اگر میخواهی من را محکمتر ببندی، همین کار را بکن. اما بدان که هیچکس از دام صیادی مانند تو نخواهد گریخت.)
هوش مصنوعی: کسی که در آتش عشق یا سختیها نرفته، از درد و رنج ما بیخبر است. تنها کسی که خود در آتش سوخته باشد میفهمد چه معنایی دارد که بخواهد غیرمعقول و ناپخته (خام) عاشق شود.
هوش مصنوعی: ابتدا برای من این فکر وجود داشت که نام زشتی نداشته باشم، اما اکنون که با سنگ جام شکستهای روبهرو شدهام، دیگر نگران مقام و نام و نشانی نیستم.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید اگر او به فکر شهرت و افتخار باشد، چه اهمیتی دارد؟ فرد عاشق واقعی کسی نیست که نگران نام و ننگ باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
قافلهٔ شب گذشت صبح برآمد تمام
باده شد اکنون حلال خواب شد اکنون حرام
کاسه بدل شد به جام جام بدل شد به کام
خوشتر از این روزگار کو و کجا و کدام؟
خط سخنهای خوب یافت ز گنج کلام
بحر معانی گرفت همت طبعش تمام
دادگرا ملک را هم فلک و هم قوام
تاجورا بخت را هم شرف و هم نظام
عاجز قهرش قضا چاکر قدرش قدر
ساکن طبعش کرم شاکر جودش کرام
بسته ببندش سپهر اشهب زرین جناح
[...]
چند روی بیخبر آخر بنگر به بام
بام چه باشد بگو بر فلک سبزفام
تا قمری همچو جان جلوه شود ناگهان
صد مه و صد آفتاب چهره او را غلام
از هوس عشق او چرخ زند نه فلک
[...]
ماه چنین کس ندید خوشسخن و کشخرام
ماه مبارکطلوع سرو قیامتقیام
سرو درآید ز پای گر تو بجنبی ز جای
ماه بیفتد به زیر گر تو برآیی به بام
تا دل از آن تو شد دیده فرو دوختم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.