رها نمیکند ایام در کنار منش
که داد خود بستانم به بوسه از دهنش
همان کمند بگیرم که صید خاطر خلق
بدان همیکند و درکشم به خویشتنش
ولیک دست نیارم زدن در آن سر زلف
که مبلغی دل خلق است زیر هر شکنش
غلام قامت آن لعبتم که بر قد او
بریدهاند لطافت چو جامه بر بدنش
ز رنگ و بوی تو ای سروقد سیماندام
برفت رونق نسرین باغ و نسترنش
یکی به حکم نظر پای در گلستان نه
که پایمال کنی ارغوان و یاسمنش
خوشا تفرج نوروز خاصه در شیراز
که برکند دل مرد مسافر از وطنش
عزیز مصر چمن شد جمال یوسف گل
صبا به شهر درآورد بوی پیرهنش
شگفت نیست گر از غیرت تو بر گلزار
بگرید ابر و بخندد شکوفه بر چمنش
در این روش که تویی گر به مرده برگذری
عجب نباشد اگر نعره آید از کفنش
نماند فتنه در ایام شاه جز سعدی
که بر جمال تو فتنهست و خلق بر سخنش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوقه و تأثیر او بر دل شاعری اشاره دارد. شاعر از عشقش به معشوق سخن میگوید و توصیفاتی زیبا از او ارائه میدهد. او به قدرت زیبایی معشوقهاش اشاره کرده و میگوید که در دیدار او، احساسات و جلوههای طبیعی مانند گلها و باغات تحتتأثیر قرار میگیرند. همچنین، شاعر از فضای دلنشین نوروز در شیراز و تأثیر آن بر روح و دل مسافران یاد میکند. در نهایت، به این نتیجه میرسد که زیبایی معشوقهاش تا حدی است که هیچ فتنهای در روزگار به جز عشق او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ایام در کنار من رها نمیشود و من هم با بوسهای از او، حق خود را میطلبم.
هوش مصنوعی: من همان دام را به دست میگیرم که با آن، دلهای مردم را به دام میاندازند و خود را در آن گرفتار میسازم.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم به آن سر زلف دست بزنم؛ چون زیر هر تابی از آن، دلهای مردم در آرزو و عشق نهفته است.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و لطافت فردی اشاره دارد که قامت او به قدری زیبا و دلربا است که گویا لباسش با دقت و ظرافت بر تن او دوخته شده است. شاعر این فرد را به نوعی به بندهای تشبیه میکند که تمام زیباییهایش به خاطر آن قامت بینظیرش است.
هوش مصنوعی: بر اثر زیبایی و عطر تو، ای سروقد با قامت ظریف، شادابی گلها و گیاهان باغ و نسترن از بین رفته است.
هوش مصنوعی: کسی که با نگاهش به زیباییها توجه میکند، نه تنها به خود آن زیباییها آسیب نمیزند، بلکه باید مراقب باشد که از آنها به بهترین شکل حفظ و مراقبت کند.
هوش مصنوعی: خوشا گردش و خوش گذرانی در نوروز، مخصوصاً در شیراز، که این شهر دل هر مسافری را از وطنش میکند و به خود جذب میکند.
هوش مصنوعی: عزیز مصر، چمنزار گشته و زیبایی یوسف، مانند گلی از صبح، عطر پیراهنش به شهر پراکنده شده است.
هوش مصنوعی: طبیعی است که اگر ابر از غیرت و حسادت تو در باغ به گلها بگرید، شکوفهها در چمن سرورشان را نشان دهند و بخندند.
هوش مصنوعی: اگر در این شیوه که تو داری، به یک مرده هم نزدیک شوی، جای تعجب نیست اگر از تابوتش صدای نالهای بلند شود.
هوش مصنوعی: در زمان شاه، هیچ فتنهای باقی نمانده جز اینکه سعدی بر زیبایی تو فتنه میزند و مردم شیفته سخن او هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
رها نمیکند ایام در کنار منش
که داد خود بستانم به بوسه از دهنش
کجا رسم زلب او ببوسه یی چو دمی
(رها نمی کند ایام درکنار منش)
شگفت نیست چو با تیغ در مصاف آید
که تیغ کوه بلرزد ز دست تیغ زنش
لب ملوک همی بوسه بر بساطش داد
هنوز ناشده از لب طروات لبنش
هزار توبه شکسته ست زلف پر شکنش
کجا به چشم در آید شکست حال منش؟
دل شکسته اگر زلف او بیا غالی
کم از هزار نیابی به زیر هر شکنش
مرا دو دیده ز حسرت سپید گشت چنانک
[...]
درست گشت همانا شکستگّی منش
که نیک از ان بشکست زلف پر شکنش
دل شکسته بزلفش اگر برآغالی
کم از هزار نیابی بزیر هر شکنش
دگر ندید کسی تندرست زلفش را
[...]
قبا و پیرهن او که می رسد به تنش
من از قباش به رشکم، قبا ز پیرهنش
کرشمه می کند و مردمان همی میرند
چه غم ز مردن چندین هزار همچو منش
عجب، اگر نتوان نقش خاطرش دریافت
[...]
چو شدبخنده شکر بار پسته دهنش
شد آب لطف روان از لب چه ذقنش
ازآنش آب دهن چون جلاب شیرینست
که هست همچو شکر مغز پسته دهنش
گشاده شست جفا ابروی کمان شکلش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.