رها نمیکند ایام در کنار منش
که داد خود بستانم به بوسه از دهنش
همان کمند بگیرم که صید خاطر خلق
بدان همیکند و درکشم به خویشتنش
ولیک دست نیارم زدن در آن سر زلف
که مبلغی دل خلق است زیر هر شکنش
غلام قامت آن لعبتم که بر قد او
بریدهاند لطافت چو جامه بر بدنش
ز رنگ و بوی تو ای سروقد سیماندام
برفت رونق نسرین باغ و نسترنش
یکی به حکم نظر پای در گلستان نه
که پایمال کنی ارغوان و یاسمنش
خوشا تفرج نوروز خاصه در شیراز
که برکند دل مرد مسافر از وطنش
عزیز مصر چمن شد جمال یوسف گل
صبا به شهر درآورد بوی پیرهنش
شگفت نیست گر از غیرت تو بر گلزار
بگرید ابر و بخندد شکوفه بر چمنش
در این روش که تویی گر به مرده برگذری
عجب نباشد اگر نعره آید از کفنش
نماند فتنه در ایام شاه جز سعدی
که بر جمال تو فتنهست و خلق بر سخنش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ زیبایی و شکوه معشوق و تأثیر عمیق او بر دل و جان شاعر و مردم است. شاعر از احساسات خود نسبت به معشوق میگوید و به زیباییهای او و تاثیر آن بر طبیعت و گلزار اشاره میکند. او به لذت نوروز و دلانگیزی آن در شیراز میپردازد و بیان میکند که جمال معشوق، همه چیز را تحت تأثیر قرار میدهد. در نهایت، شاعر میگوید که عشق و زیبایی معشوق، حتی بر مردگان هم تأثیر میگذارد و تنها اوست که در این فتنه باقی مانده است.
AI: ایام در کنار من رها نمیشود و من هم با بوسهای از او، حق خود را میطلبم. (تصحیح AI: ایام او را در کنار من رها نمیکند تا من هم با بوسهای از او، حق خود را بطلبم.)
هوش مصنوعی: میخواهم همان دام و کمند را بگیرم که دلهای مردم را با آن صید میکند و خودم را هم به آن گرفتار کنم.
هوش مصنوعی: ولی نمیتوانم با دست خود به آن سر زلف (مو) بزنم، چون زیر هر پیچ و تاب آن، دل مردم گرفتار عشق او شده است.
هوش مصنوعی: من غلام آن دختر زیبایی هستم که به خاطر قامتش، لطافتش مانند پارچهای است که بر تن او دوخته شده است.
هوش مصنوعی: وجود تو با زیبایی و خوشبوییات، به مانند درختی است که قدش زیبا و قامتش خوشفرم است و همین باعث شده است که زیبایی گل نسرین و نسترن، که گلهای معطر باغاند، تحتالشعاع قرار بگیرد و از رونق بیفتد.
برای تماشا قدم در گلستان بگذار تا ارغوان و یاسمن را بیقدر و ارزش کنی (از زیباییت).
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که نوروز را در شیراز تجربه کند، زیرا در این زمان، زیباییهای آنجا چنان دل مسافران را از زادگاهشان میکَند که به این سادگی دل کندن ندارند.
هوش مصنوعی: عزیز مصر، اشاره به یوسف دارد که به خاطر زیباییاش در باغی مانند چمن شهرت یافته است. بوی لباس یوسف که به خوشبویی گل صبا تشبیه شده، به شهر پخش شده و نشاندهنده دلپذیری و زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر به خاطر غیرت تو، ابرها از روی گلزار بگریند و شکوفهها بر روی چمنها بخندند.
هوش مصنوعی: اگر تو که در این مقام و منزلتی هستی، از کنار مردهای بگذری، تعجبی ندارد اگر از کفن او صدایی بلند شود.
هوش مصنوعی: در دوران سلطنت شاه، فقط سعدی باقی مانده است که به زیبایی تو فریفته شده و دیگران نیز تحت تأثیر سخنان او هستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
رها نمیکند ایام در کنار منش
که داد خود بستانم به بوسه از دهنش
کجا رسم زلب او ببوسه یی چو دمی
(رها نمی کند ایام درکنار منش)
شگفت نیست چو با تیغ در مصاف آید
که تیغ کوه بلرزد ز دست تیغ زنش
لب ملوک همی بوسه بر بساطش داد
هنوز ناشده از لب طروات لبنش
هزار توبه شکسته ست زلف پر شکنش
کجا به چشم در آید شکست حال منش؟
دل شکسته اگر زلف او بیا غالی
کم از هزار نیابی به زیر هر شکنش
مرا دو دیده ز حسرت سپید گشت چنانک
[...]
درست گشت همانا شکستگّی منش
که نیک از ان بشکست زلف پر شکنش
دل شکسته به زلفش اگر برآغالی
کم از هزار نیابی به زیر هر شکنش
دگر ندید کسی تندرست زلفش را
[...]
قبا و پیرهن او که می رسد به تنش
من از قباش به رشکم، قبا ز پیرهنش
کرشمه می کند و مردمان همی میرند
چه غم ز مردن چندین هزار همچو منش
عجب، اگر نتوان نقش خاطرش دریافت
[...]
چو شدبخنده شکر بار پسته دهنش
شد آب لطف روان از لب چه ذقنش
ازآنش آب دهن چون جلاب شیرینست
که هست همچو شکر مغز پسته دهنش
گشاده شست جفا ابروی کمان شکلش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.